Hill: A settembre nuovi sforzi per risolvere il Kosovo- Serbia

Ha anche commentato le dichiarazioni del ministro della difesa della Serbia, Milos Vuchevic, secondo cui la Macedonia del Nord e il Montenegro possono essere “goland sulla loro testa

Ha detto che non può prevedere alcuna crisi, aggiungendo che gli sforzi per risolvere il problema del Kosovo - la Serbia deve continuare.

Ambasciatore americano in Serbia intervista Christopher Hill

Voce dell'America: Diverse decine di parlamentari degli Stati Uniti e dei paesi europei hanno invitato l'Occidente in una lettera per cambiare la politica verso la Serbia, sostenendo che l'attuale politica non funziona, e che l'accesso occidentale a Vuciqi è “soft” nel contesto del Kosovo. Lei ritiene che la sua politica abbia successo se la prende per la base che la situazione in Kosovo è aumentata più volte nel corso dell'ultimo anno, che la Serbia non è più vicino all'UE, che né l'accordo Ohrid né la proposta europea per il Kosovo è in corso? Dov'è il successo?

Hill: In primo luogo, non si fa politica perché ha successo, ma perché è giusto. Quando formiamo la politica, pesiamo i nostri interessi e l'idea che sia la cosa giusta da fare per il nostro governo. Naturalmente vorremmo che il dialogo di Bruxelles si sviluppi molto più velocemente, sosteniamo il signor (Miroslav) Lajcak perché pensiamo che questo sia l'approccio giusto. E vogliamo vedere un accordo basato sulla formazione dell'Associazione delle Comunità [in grande, Saint.red] Serbo, quindi serbi nel nord del Kosovo sanno quali sono le regole del gioco e quali saranno le loro vite, questo è molto importante per noi. Riconosciamo il Kosovo e vorremmo unirci alle organizzazioni internazionali perché pensiamo che sia meglio per il Kosovo, ma anche per la stabilità della regione. Questa è la nostra politica, e penso che sia giusto, che sia successo o no. Il gioco non e' finito.

Voce dell'America: E le dichiarazioni che Vuciqi sta destabilizzando la regione? Il ministro della difesa della Serbia ha recentemente detto che la Macedonia settentrionale e il Montenegro potrebbero “hit il capo” riconoscendo il Kosovo, che alcuni in Montenegro hanno interpretato come una minaccia. Lo consideri un tentativo di destabilizzare la regione?

Hill: Non la vedo come un tentativo di destabilizzare la regione, e di certo non credo che il signor Vuchevic voglia che sia compresa in questo modo. Vorrei certamente vedere migliori relazioni tra i paesi balcanici e pensare che i Balcani aperti sia un buon passo in questa direzione, così come il processo di Berlino... Vorrei vedere più sostegno da altri paesi della regione, ma anche dall'Occidente, dove tutti capiscono che questi paesi devono cooperare e quindi essere migliori partner o membri dell'UE.

Voce dell'America: Negli anni '90, l'Occidente aveva un approccio più duro con la Serbia. Hai conosciuto Slobodan Milosevic, ora lavori con Vucinqi. Può paragonare, dire, con chi è più facile collaborare?

Hill: Non riesco a confrontare, sono molto diversi e il tempo è diverso. E non posso parlare delle somiglianze e delle differenze tra l'attuale presidente e qualcuno come Milosevic, ecco cosa lascero' a voi e agli storici.

Traduzione:

Voce dell'America: La situazione in Kosovo sembra più tranquilla di quanto non sia stata negli ultimi mesi. Ha trovato un linguaggio comune con il signor Kurti, primo ministro del Kosovo, per lavorare insieme per risolvere il problema? Lo sto chiedendo perche' in un'intervista a giugno ci ha detto che non e' sicuro che il signor Kurt sia un partner americano. Ti sei trasferito da quel punto?

Hill: Ciò che posso dirvi è che stiamo lavorando a stretto contatto con la Serbia per risolvere il problema, pensiamo che abbia senso per la Serbia e le relazioni serbo-americane e che gli altri rispondano a questa domanda. La mia opinione è familiare.

Voce dell'America: Pensi che la situazione in Kosovo sia più calma o pensi diversamente?

Hill: Direi che è agosto e molte persone sono in vacanza, dovremmo vedere come va a settembre. Credo che questo sia un problema che richiede soluzioni urgenti e che siano necessari progressi. Anche se ora sappiamo quali sono i componenti “per una futura formazione KS pacifica, l'appartenenza del Kosovo alle organizzazioni internazionali, sappiamo cosa dovremmo fare, dobbiamo solo unire le parti. E' come un grande puzzle che hai messo sul tavolo e poi hai messo insieme i pezzi.

Voce dell'America: Ti aspetti una crisi a settembre?

Hill: Non posso prevedere una crisi, ma quello che vedo è un nuovo tentativo di risolvere i problemi. Tutti hanno avuto la possibilità di pensare in estate e spero che possiamo migliorare. La Serbia è il paese più grande dei Balcani, ha le ambizioni di avvicinarsi all’Occidente, ha ambiziosi piani economici, sta arrivando “Expo 27 Se fossi in Serbia, vorrei risolvere il problema con il Kosovo, per dimostrare che sostengo ancora la comunità serba in Kosovo, ma, in definitiva, per vedere quali sono le più ampie mosse strategiche da fare per avvicinarsi all'Occidente.