MP tedesco: Kosovo, la Serbia deve tornare al normale processo di dialogo

Responsabile del Reporter del partito occidentale Il FDP del Bundestag tedesco, Thomas Hacker, parla in un'intervista per DW per le sfide nel conflitto Serbia-Kosovo.

Signor Hacker, le tensioni tra la Serbia e il Kosovo stanno aumentando e il dialogo è in stallo. Come membro del Bundestag tedesco responsabile dei Balcani occidentali, conosci tutte le prospettive. Come valuta la situazione?

Thomas Hawker: Purtroppo, durante le ultime settimane e mesi, abbiamo visto di tanto in tanto che una parte incolpa l'altra. Dopo Natale, avevamo pensato che le maggiori tensioni fossero i blocchi del Kosovo settentrionale. Ora stiamo affrontando nuove tensioni. La polizia viene rapita o arrestata, da un lato si dice che siano state rapite nel loro territorio, dall'altro essere trattenute sul territorio serbo. I conflitti portano con loro una dinamica pericolosa che è quasi impossibile da controllare. Diversi soldati della KFOR furono gravemente feriti durante le proteste a fine maggio. Questo è un nuovo livello di escalation. Ora deve essere cruciale che tutte le parti ritornino ad un normale processo di dialogo.

Ma quando il governo del Kosovo cerca di arrestare i manifestanti violenti, è interpretato come una provocazione dalla Serbia.

Thomas Hawker: Gli attacchi alle truppe della KFOR devono essere perseguitati. La Serbia deve rilasciare immediatamente tre agenti di polizia del Kosovo e incondizionatamente. Credo che solo allora potremo tornare ad una fase di dialogo. Dobbiamo continuare l'unica strada giusta per i colloqui, che la Commissione europea ha mostrato con proposte di compromesso. Va sottolineato che Aleksandar Vucinic è tutto il resto, ma non i pacificatori della regione. Sta mettendo sotto controllo il sistema multimediale da anni. Da anni vacilla tra l'adesione all'Unione europea e alla Russia. Deve prendere la decisione ora. Molti cittadini vedono chiaramente il futuro del loro paese nell'UE. Il governo serbo e il presidente Vuciq non possono ignorare questo fatto.

Che cosa si aspetta dal lato del Kosovo, che sta sentendo la più grande pressione?

Thomas Hawker: Attuare gli accordi, soprattutto per quanto riguarda la comunità serba nel Kosovo settentrionale. Ci sono quattro comuni - forse 45.000 abitanti -- bisogno di una forma di cooperazione organizzata che dimostrerà il suo valore nel piano a lungo termine. La Serbia ha chiarito le sue richieste. Di certo non devono essere soddisfatte. Ma anche la parte del Kosovo deve presentare una proposta -- un modello iniziale che può essere avanzato in colloqui con la Serbia e con la partecipazione dell'Unione europea. E' una sfida per entrambe le parti per Kurt e Vuchy. So che la storia personale di entrambi rende la discussione costruttiva estremamente difficile. Ma le relazioni vicine possono svilupparsi solo se si è consapevoli del suo passato, ma non vede l'ora del futuro. Il miglior esempio di questo è il rapporto tedesco-francese dopo la seconda guerra mondiale. Inizialmente c'era una coesistenza pacifica tra l'ex “-enemy” fino a quando una vera amicizia si sviluppò con molti posti di lavoro e scambi di giovani.

Gli sforzi per il dialogo finora hanno portato solo ad accordi che non vengono attuati. Cosa dovrebbe fare l'UE e la Germania?

Thomas Hawker: Entrambi i lati dovrebbero sentire la pressione. Anche la parte serba, devo sentire la pressione. In caso di necessità, anche impostando condizioni di finanziamento. Se entrambi i paesi vogliono aderire seriamente all'Unione europea, allora questa è la prospettiva centrale per molti paesi dei Balcani occidentali. Allora gli accordi dovrebbero essere firmati, firmati, rispettati e attuati. Aleksandar Vuciq non ha ancora firmato l'accordo Ohrid, perché non può certo. Tuttavia, questo accordo è un presupposto per tutte le fasi successive.

La Commissione europea e gli Stati Uniti chiedono nuove elezioni nel Kosovo settentrionale. Che significato hanno queste nuove elezioni se i serbi non vogliono partecipare, come è stato nelle ultime elezioni del 26 maggio.

Thomas Hawker: Durante la sua recente visita a Berlino, il presidente del Kosovo ha dichiarato di sostenere le nuove elezioni nelle quattro comunità serbe del Kosovo se soddisfano le richieste della Costituzione. La precondizione è che il 20 per cento degli elettori firmi una petizione per le nuove elezioni. Allora possono essere effettuati. Tuttavia, è essenziale che Aleksandar Vuciq non influenzi negativamente il processo e che la lista serba possa prendere decisioni indipendenti. Se la parte serba boicotta nuovamente queste elezioni, allora deve essere trovato un modo per procedere senza di loro. L'Unione europea sostiene questo dialogo e sostiene entrambe le parti nel superamento degli ostacoli.

Il segretario generale della NATO, Jens Stoltenberg, ha detto alla conferenza stampa con il cancelliere tedesco Olaf Scholz prima di questa settimana che la NATO, più specificamente KFOR, è disposta a prendere ulteriori passi, se necessario. Questo significa che stai pensando di prendere l'amministrazione nel Kosovo settentrionale con EULEX e KFOR?

Thomas Hawker: Non penso che ora sia il momento di speculare sui prossimi passi. Come l'Unione europea, dobbiamo assicurarci che le misure concordate siano applicate da entrambe le parti. La Germania è pronta per questo. Dobbiamo fare tutto il possibile per far funzionare la cooperazione. Il processo di Berlino è una piattaforma appropriata per questo. L'anno scorso abbiamo raggiunto accordi che contribuiranno in futuro ad una maggiore libertà di movimento nei paesi dei Balcani occidentali. Fortunatamente, entrambi i paesi, sia il Kosovo che la Serbia, hanno approvato questi accordi. E' cosi' che dobbiamo andare. Qualsiasi altra cosa sarebbe un futuro terribile che possiamo evitare.