Il discorso di Clinton sulla fine della guerra del Kosovo

L'ex presidente degli Stati Uniti Bill Clinton ha annunciato che l'esercito e la polizia serba stanno ritirandosi dal Kosovo.

Posso riferire al popolo americano che abbiamo vinto un mondo più sicuro, i nostri valori democratici e un'America più forte. I nostri piloti sono di nuovo sulla base. Gli attacchi aerei sono stati sospesi. L'aggressione contro un popolo innocente è stata contenuta e si sta ritorcendo verso l'alto, ha detto attraverso una dichiarazione.

Secondo lui, il risultato sarà la sicurezza e la dignità per il popolo del Kosovo, relazioni RTKlive. Dobbiamo ricordare che la violenza che abbiamo risposto in Kosovo è stata il culmine di una campagna di 10 anni da parte di Slobodan Milosevic, il leader della Serbia, per sfruttare le differenze etniche e religiose per imporre la sua volontà sulle terre dell'ex Jugoslavia, Ehx0>, ha detto.

Discorso completo:

Gli americani, stasera per la prima volta in 79 giorni, i cieli sulla Jugoslavia sono silenziosi. L'esercito serbo e la polizia si stanno ritirando dal Kosovo. Un milione di uomini, donne e bambini espulsi dalla loro terra si stanno preparando a tornare a casa. Le richieste di una comunità internazionale indignata e unita sono state soddisfatte.

Posso riferire al popolo americano che abbiamo vinto un mondo più sicuro, i nostri valori democratici e un'America più forte. I nostri piloti sono di nuovo sulla base. Gli attacchi aerei sono stati sospesi. L'aggressione a un popolo innocente sta trattenendo e tornando indietro.

Quando ho ordinato alle nostre forze armate di combattere, abbiamo avuto tre obiettivi chiari: permettere al popolo kosovaro, vittime di alcune delle atrocità più feroci in Europa dalla seconda guerra mondiale, di tornare alle loro case con sicurezza e autogoverno; richiedere che le forze serbe responsabili di quelle atrocità lascino il Kosovo; e di stabilire una forza di sicurezza internazionale, con la NATO essenzialmente, per proteggere tutte le persone di quella terra turbata, serba e albanese. Questi obiettivi saranno raggiunti. Un conflitto necessario ha portato a un risultato giusto e onesto.

Il risultato sarà la sicurezza e la dignità per il popolo del Kosovo, raggiunto da un'alleanza che è rimasta insieme nello scopo e nella determinazione, assistita dagli sforzi diplomatici della Russia. Questa vittoria porta nuova speranza che quando un popolo si isola per la distruzione a causa del loro patrimonio e della fede religiosa e possiamo fare qualcosa su di esso, il mondo non guarderà dall'altra parte.

Voglio esprimere la mia profonda gratitudine agli uomini e alle donne delle nostre forze armate e a quelle dei nostri alleati. Giorno dopo giorno, notte dopo notte, hanno volato, rischiando la loro vita per attaccare i loro obiettivi e per evitare vittime civili quando sono stati colpiti da aree popolate. Chiedo ad ogni americano di unirsi a me per dirglielo, grazie, ci avete reso molto orgogliosi.

Sono anche grato al popolo americano per la loro posizione contro la terribile pulizia etnica, per aver inviato un generoso aiuto ai rifugiati e per aver aperto i vostri cuori e le vostre case a vittime innocenti che sono venuti qui.

Voglio parlare con voi per alcuni momenti di questa sera del perché abbiamo combattuto, di quello che abbiamo raggiunto, e di quello che dobbiamo fare ora per far progredire la pace, e insieme con la gente dei Balcani, per creare un futuro di libertà, progresso e progresso e armonia.

Dobbiamo ricordare che la violenza che abbiamo risposto in Kosovo è stata il culmine di una campagna di 10 anni di Slobodan Milosevic, il leader della Serbia, per sfruttare le differenze etniche e religiose per imporre la sua volontà sulle terre dell'ex Jugoslavia.

Questo è ciò che ha cercato di fare in Croazia e in Bosnia, e ora in Kosovo. Il mondo ha visto terribili conseguenze: 500 villaggi sono stati bruciati; uomini di tutte le età separati dai loro cari per essere uccisi e sepolti in tombe di massa; donne stuprate; bambini fatti per vedere i loro genitori morire; un intero popolo è stato costretto ad abbandonare per ore, comunità che le loro famiglie hanno trascorso a costruire.

Per queste atrocità, il signor Milosevic e i suoi aiuti chiave sono stati incriminati dalla Corte internazionale per i crimini di guerra e i crimini contro l'umanità.

Non dimenticherò mai i rifugiati del Kosovo che ho incontrato di recente. Alcuni di loro non potevano parlare di quello che avevano passato. Avevano solo la speranza che il mondo non si sarebbe allontanato.

Quando i nostri sforzi diplomatici per evitare questo orrore sono stati contrari e la violenza è aumentata, noi e i nostri alleati abbiamo scelto di agire. Il signor Milosevic ha continuato a fare cose terribili al popolo del Kosovo, ma siamo stati determinati a restituirlo. La nostra resistenza finalmente ha concluso una campagna di pulizia etnica, e abbiamo agito troppo presto per restituirlo, per consentire ai kosovari di tornare a casa.

Quando lo faranno, saranno al sicuro. Saranno in grado di riaprire le loro scuole, parlare il loro linguaggio, praticare la loro religione, selezionare i loro leader e modellare il proprio destino.

Non ci saranno più giorni di ricerca di cibo nel freddo di montagne e foreste, non ci saranno più notti nascoste nelle cantine, chiedendo se domani porterà la morte o la liberazione. Sapranno che il signor Milosevic scomparirà, la sua campagna di pressione di 10 anni è finita.

La NATO ha raggiunto questo successo come un'alleanza unita, guidata dal Segretario Generale Solana e dal Generale Clark.

Diciannove democrazie si sono unite e si sono unite durante la più grave sfida militare nella storia di 50 anni della NATO.

Abbiamo anche mantenuto la nostra importante partnership con la Russia, grazie al presidente Jelcin, che si è opposto ai nostri sforzi militari, ma ha sostenuto la diplomazia per porre fine al conflitto con le condizioni che hanno soddisfatto i nostri termini.

Ringrazio l'inviato russo Chernomyrdin e il presidente finlandese Ahtisaari per il loro lavoro e il vice presidente Gore per il ruolo chiave che ha svolto nell'unire la loro partnership. Ora, spero che le truppe russe si uniscano alla forza che conserverà la pace in Kosovo, come hanno fatto in Bosnia

Infine, abbiamo evitato la più grande guerra che questo conflitto avrebbe potuto causare. I paesi dell'Europa sudorientale hanno sostenuto la campagna della NATO, hanno aiutato i rifugiati e hanno mostrato al mondo che c'è più compassione che crudeltà in questa regione turbata. Questa vittoria li rende ancora più propensi a scegliere un futuro di democrazia, un trattamento equo delle minoranze e della pace.

Stiamo entrando in una nuova fase, costruendo quella pace e avendo grandi sfide. In primo luogo, dobbiamo essere sicuri che le autorità serbe soddisferanno i loro impegni.

Siamo pronti a riprendere la nostra campagna militare se non riescono a farlo. In seguito, dobbiamo portare i rifugiati del Kosovo a casa in modo sicuro; i campi delle mine dovranno essere ripuliti; le case distrutte dalle forze serbe dovranno essere ricostruite; le persone senzatetto che hanno bisogno di cibo e medicine devono prenderli; il destino dei dispersi dovrà essere determinato; L'Esercito di Liberazione del Kosovo dovrà demilitarizzare, come ha deciso di fare. E noi nella forza di pace dovremo garantire che il Kosovo sia un luogo sicuro per vivere per tutti i suoi cittadini, serbi etnici, così come albanesi etnici.

Per queste cose, la sicurezza deve essere stabilita.

A tal fine, circa 50.000 soldati provenienti da quasi 30 paesi saranno schierati in Kosovo. I nostri alleati europei offriranno la maggior parte di loro; l'America contribuirà circa 7.000. Siamo grati che durante la campagna aerea della NATO non abbiamo perso nessun singolo soldato in combattimento. Ma anche questa fase successiva sarà pericolosa.

I ricordi triste saranno ancora freschi, e potrebbero esserci vittime. Così abbiamo fatto in modo che la forza che porta al Kosovo abbia il comando e il controllo della NATO e le regole di impegno stabilite dalla NATO. Avrà i mezzi e il mandato per difendersi durante l'esecuzione dell'ufficio.

Nel frattempo, le Nazioni Unite organizzeranno un'amministrazione civile preparando i kosovari a governare e a polizia. Mentre le istituzioni locali prenderanno il potere, la NATO sarà in grado di consegnare maggiore responsabilità a loro e ritirare le sue forze.

La terza sfida sarà quella di creare un piano per una pace duratura e stabilità nel Kosovo e nei Balcani. Per questo, l'Unione europea e gli Stati Uniti devono pianificare domani, non solo oggi. Dobbiamo contribuire a dare alle democrazie europee del Sud-Est un cammino verso un futuro prospero e condiviso, un magnete più potente che attirare l'odio e la distruzione che ha minacciato di schiacciarli.

I nostri partner europei devono fornire la maggior parte delle risorse per questo sforzo, ma è nell'interesse dell'America di fare anche la nostra parte. L'ultima sfida sarà l'incoraggiamento della Serbia ad unirsi ai suoi vicini in questo viaggio storico verso un'Europa pacifica, democratica e unita.

Voglio dire qualche parola al popolo serbo stasera. So che anche lei ha sofferto nelle guerre del signor Milosevic. Dovete sapere che i vostri leader potrebbero mantenere il Kosovo come parte del vostro paese, senza portare nessuna famiglia del Kosovo fuori dalla sua casa, senza uccidere adulti o bambini, senza invitare bombe NATO a cadere nel vostro paese.

Ha sopportato 79 giorni di bombardamenti, non per mantenere il Kosovo nella provincia della Serbia, ma semplicemente perché il signor Milosevic è stato determinato ad eliminare gli albanesi del Kosovo, morti o vivi.

Finché rimane al potere, finché la vostra nazione è gestita da un criminale di guerra incriminato, non forniremo alcun sostegno alla ricostruzione della Serbia.

Ma siamo disposti ad offrire aiuti umanitari e ad aiutare a costruire un futuro migliore anche per la Serbia, quando il suo governo rappresenta tolleranza e libertà, non depressione e terrore.

Gli americani, tutte queste sfide sono essenziali, ma sono molto più popolari con le sfide della guerra e continua instabilità in Europa.

Abbiamo inviato un messaggio di determinazione e di speranza al mondo intero. Pensate a tutti i milioni di persone innocenti che sono morte in questo sanguinoso secolo perché le democrazie hanno reagito troppo tardi al male e all'aggressione. A causa della nostra determinazione, il XX secolo sta terminando, non con indignazione indifesa, ma con una speranza di affermazione della dignità umana e dei diritti umani per il XXI secolo.

In un mondo lontano dalla paura tra le persone di diversi gruppi razziali, etnici e religiosi, abbiamo dato fede agli amici di libertà e di pausa a coloro che avrebbero sfruttato le differenze umane per scopi disumani.

L'America deve ancora affrontare grandi sfide in questo mondo, ma siamo desiderosi di incontrarli. Quindi stasera vi chiedo di essere orgogliosi del vostro paese e molto orgogliosi degli uomini e delle donne che lo servono in uniforme.

Perché in Kosovo abbiamo fatto la cosa giusta; abbiamo fatto la strada giusta; e finiremo il lavoro.

Buona notte e Dio benedica gli Stati Uniti d'America.