Fine delle udienze su Thaci e altri, quarto testimone sentito in sessione privata

Nel processo contro gli ex leader KLA, Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi e Jakup Krasniqi erano fisicamente in aula.

L'avvocato di Jakup Krasniqi, Aydan Ellis, ha chiesto che i documenti presentati dall'accusa siano tradotti in albanese, poiché il suo cliente non legge in inglese.

Quello che abbiamo su questo testimone è due documenti, uno deve fare con correzioni, modifiche a interviste, dichiarazioni, l'altro è nuovo materiale. Questi sono stati concessi protezione solo in inglese. Ed e' un grosso svantaggio per noi, perche' il signor Krasniqi non legge in inglese. Sarebbe molto utile, soprattutto quando riceviamo istruzioni su queste questioni in tempo limitato se fossero in albanese in modo da poterlo leggere almeno. Almeno direi che uno di questi deve fare specificamente con le correzioni nelle dichiarazioni precedenti, che è necessario essere messo a disposizione in modo che l'accusato possa leggere. Questa è la base di questa richiesta che abbiamo”, ha detto.

Il procuratore specializzato, Matthew Holling, ha detto che non hanno alcun obbligo di tradurre questi documenti.

E 'impossibile fare traduzioni al momento stabilito per il testimone di essere preparato. Pertanto, lo leggiamo al testimone e una volta, non è qualcosa che siamo obbligati a dare, e questo è secondo le vostre istruzioni. Non sono dichiarazioni, quindi non dobbiamo tradurre. Raccomandiamo che la difesa lo legga ai clienti, come facciamo con i testimoni per confermare l'accuratezza delle dichiarazioni di”, è stato espresso.

All'udienza di oggi, dove il quarto testimone, il giudice capo, Charles L. Smith ha annunciato i risultati della corte riguardo a due figure di identificazione, che ha detto sarebbe stato accettato.

Il processo contro gli ex leader KLA ha iniziato il 3 aprile con le dichiarazioni di apertura delle parti.

Prima della corte, Thaci, Veselin, Selimi e Krasniqi si sono dichiarati innocenti alle accuse di presunti crimini di guerra. Si trovano al centro di detenzione dell'Aia dal novembre 2020.