Quarto testimone intervistato dall'accusa

Risponde alle domande del Procuratore Speciale (ZPS) per il secondo giorno di seguito.

Sotto misure di protezione, e all'udienza privata, il testimone che tiene il codice 4748 ha dato anche un pezzo della sua testimonianza mercoledì. Lo stesso vale per altri tre testimoni dell'accusa in questo processo, dove la loro testimonianza non viene ascoltata dal pubblico.

Mentre prima del suo arrivo in tribunale, la disgrazia del tribunale ha respinto la richiesta di difesa di Jakup Krasniqi per la traduzione delle note preliminari del SPS.

Charles L Smtyh ha detto che l'ordine di condurre procedure non richiede che l'accusa di dare la traduzione delle note di fattibilità.

Il corpo di prova è dell'opinione che non c'è ingiustizia e che sembra essere in linea con la pratica di altri tribunali, in particolare TPNJ. La richiesta di difesa di Krasniqi per la traduzione di queste note è quindi respinta con il capo giudice Smith.

Ha detto che lo scopo di queste note è quello di far annunciare la difesa per qualsiasi chiarificazione, cambiamento o correzione fatta dal testimone nelle dichiarazioni precedenti, e le ragioni di questi cambiamenti.

Secondo lui, le parti corrispondenti di queste note possono essere tradotte o interpretate dalla protezione. Dopo di che, su richiesta del SPS, l'intervista del quarto testimone ha continuato a chiudere al pubblico.

Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi e Jakup Krasniqi, per i quali l'accusa afferma di aver commesso crimini di guerra, stanno partecipando all'aula delle sezioni specializzate del Kosovo nell'Aia.

Sono stati provati dopo una procedura preliminare che è durata più di due anni. Durante tutto questo tempo, l'ex presidente Thaci, ex primo ministro Krasniqi e Veselini, così come l'ex delegazione Selimi, sono in custodia in L'Aia, mentre nelle loro apparizioni davanti al tribunale sono dichiarati innocenti.