Jakup Krasniqi testimone avvocato 5: Le prove in passato non si adattano ai presenti - quelli di giorno

L'avvocato di Krasniqi ha chiesto al testimone di alcune prove che aveva dato in passato, che in alcuni punti non corrispondono alla testimonianza di oggi.

Il testimone ha incolpato la traduzione su di lui, riferisce Inseyder.

La conversazione dell'avvocato di Krasniqi con il testimone:

Avvocato: Quando hai detto che non ti ricordi qual era la data quando hai presentato la denuncia?

Testimone: Si', non ricordo l'esatto appuntamento.

Avvocato: E' una denuncia che ha fatto personalmente?

Testimone: Non si sente.

Ha detto che il numero 1 e' stato prelevato dalla KLA da casa sua?

Testimone: Non e' vero che e' stato portato a casa, ma potrebbe esserci un errore nel tradurre.

Ha confermato che non e' stato preso dalla casa?

Testimonianza: Sì

Hai dato molte prove in cui hai detto di aver visto quattro persone in maschera. Te lo ricordi?

Testimonianza: ne ho affrontate altre due. Ma non sono sicuro di avere dei numeri esatti.

Avvocato: Sulla base del reclamo, ha detto di aver visto due sospetti senza maschere?

Testimone: Non sono sospetti. Li conosco entrambi.

Avvocato: Qui dice che dopo l'incidente ho visto due sospetti senza maschere. Voglio confermare che non hai visto i sospettati senza maschere?

Testimonianza: Sì.

Avvocato: Quello che hai detto in questo documento non e' corretto?

Testimone: La traduzione non è corretta.

Avvocato: Il 22 gennaio 2003, ha visto in questa intervista che ha menzionato i nomi di persone che sospettano di essere esecutori?

Testimone: Si', ho parlato di due persone che ho visto. E gli altri sono quelli che mi hanno detto. Ne ho viste due personalmente. 12 e 13.

Avvocato: Potrebbe essere vero che non hai visto persone in maschera che hanno preso il numero uno, ma gli abitanti del villaggio te l'hanno detto?