AFP scrive sul caso “Panda”, menziona anche Vuciqu

Sei serbi per lo più adolescenti sono stati uccisi nel bel mezzo della giornata quando uomini armati mascherati hanno attaccato un caffè nella tranquilla città di Pec nel sud-ovest del Kosovo nel dicembre 1998.

Il fratello di 18 anni di Sibinovic, Zoran Stanojevic, è stato tra coloro che soggiornavano al caffè “Panda”, frequentato dalla gioventù serba in un momento in cui tali paesi erano già isolati informalmente.

Dopo essere stato colpito più volte, stava sanguinando a morte.

Nel contesto della crescente violenza tra albanesi e Serbi, gli eventi che seguirono furono devastanti.

Il governo serbo ha lanciato un attacco completo al Kosovo, portando a migliaia di morti, una crisi di rifugiati e accuse di pulizia etnica.

L'attacco sanguinoso di Belgrado ha portato una campagna di bombardamento della NATO che ha concluso la guerra 1998-1999 e ha aperto la strada alla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

Tuttavia, gli omicidi a Pec e una serie di altri incidenti rimasero irrisolti dopo che le forze serbe si ritirarono.

La sparatoria è andata inizialmente ai ribelli albanesi, ma negli anni successivi, diverse persone, tra cui il presidente serbo Aleksandar Vuciq, hanno messo in discussione questo risultato.

“I può essere rilasciato solo quando la verità è provata”, Sbinovic, 46, detto AFP a Belgrado.

No <x0 back up>

Il Kosovo e la Serbia rimangono i principali rivali per più di due decenni, con continui sforzi internazionali per migliorare le relazioni che hanno raggiunto pochi risultati.

Solo il mese scorso, un processo di pace sostenuto dall'UE volto a normalizzare i legami tra i due nemici sembrava essere svanito dopo che la Serbia ha rifiutato di firmare l'accordo dopo i colloqui di maratona.

“Nessuno può imporre alla Serbia l’obbligo di riconoscere il Kosovo”, Vuciqi ha detto ai giornalisti.

Tra la gravità continua, molte domande sui massacri, sulle persone scomparse e sui presunti crimini di guerra derivanti dal conflitto in Kosovo rimangono irrisolte.

Questa settimana è iniziata l'ultima prova di una serie di tribunali per crimini di guerra nell'Aia relativi al conflitto.

L'ex presidente del Kosovo Hashim Thaci e altri tre leader dell'Esercito di Liberazione del Kosovo (UÇK) affrontano diverse accuse, tra cui omicidio e tortura.

Il processo dovrebbe durare per anni.

“Una seta di speranza

Al momento dell'attacco a Pec, la Serbia era sotto pressione internazionale per frenare le sue forze armate nella lotta contro una crescente rivolta albanese.

Anni dopo, Vuciqi, che ha servito come ministro dell'informazione della Serbia durante la guerra, “ha coniato una bomba adipx1> durante una trasmissione del 2013.

Nell'intervista, Vuciqi ha accidentalmente accusato le istituzioni statali di proteggere un “silence code

Ha continuato a suggerire che i ribelli della KLA non erano responsabili degli omicidi, ma hanno rifiutato di elaborare.

Non abbiamo prove, al contrario. Voglio solo dire che ci sono un sacco di cose terribili con cui dovremo occuparci e risolveremo questi casi...

Il leader serbo, tuttavia, raramente è tornato al tema e ha respinto ripetute chiamate dalle famiglie delle vittime per un pubblico.

I suoi commenti erano un colpo scioccante per Sibinovic, che aveva a lungo incolpato gli albanesi armati per aver ucciso suo fratello.

Il dolore fisico che sentivo era uguale a quello che provavo quando mi era stato detto che era morto. Poi, ho sentito un senso di speranza che finalmente scopriremo che cosa è successo, ha detto AFP.

Un'indagine ufficiale è iniziata nel 2016 ma finora non ha dato risposta.

“L'indagine non è ancora terminata l'assunzione di”, l'ufficio del procuratore serbo per il crimine organizzato ha detto ad AFP giovedì.

L'ufficio del presidente serbo non ha risposto alle domande inviate dall'AFP.

“Il dolore aggiunge il dolore

Popolare soprattutto dagli albanesi, Peja era l'ex base di una famosa unità delle forze speciali serbe.

I suoi membri sono accusati di organizzare un certo numero di crimini di guerra in Kosovo, secondo i gruppi di diritti umani.

Dopo la sparatoria, la polizia serba ha arrestato diversi albanesi dalla zona, tra cui Vlasnim Rispondendo.

Mentre era interrogato, ha detto che è stato battuto con “tutti gli strumenti possibili dal legno al metallo

La verita' e' che di solito ero incosciente per tre o quattro ore, non sapevo dove fossimo...

Ha detto che è stato in seguito condannato nel 1999 ad un anno di carcere per “rettifiche dell'ordine pubblico

Fino ad oggi nessuno è stato accusato o condannato per aver partecipato alla sparatoria.

Sia il Serbo del Kosovo che gli attivisti dei diritti umani hanno sostenuto che l'incidente è stato orchestrato dal governo serbo per offrire un pretesto per la guerra su larga scala che ha iniziato in Kosovo.

Traduzione: Questo è stato un piano ben organizzato, un gruppo ben organizzato di professionisti che sono entrati, ha fatto il lavoro senza una traccia e molto efficiente modo, e nessuno più tardi ha trovato l'hypx1>, dice circa AFP in Behxhet Shala, presidente di KMDLNj.

Ma per Sibinovic, chirurghi orali e madre di due, e altre famiglie, l'incertezza costante ha aggiunto solo al loro dolore.

Se conoscessi personalmente l'assassino, sarebbe stato più facile affrontare di quel silenzio, Sibinovic disse ad AFP, dicendo che l'affiliazione etnica dell'assassino era insignificante.

Che differenza fa? È stato eseguito da un mostro che agisce al comando di un altro mostro