Scrittura di consiglieri: Top 3 messaggi potenti per Kurti e Vuciqi prima della cima di Ohrid

Emmanuel Bonne, Jens Plötner, Francesco Talão Presidente francese Emmanuel Macron, cancelliere tedesco Olaf Scholz e primo ministro italiano Giorgia Melon, via uno Libro pubblicato ieri in Time, hanno consegnato messaggi chiari a Kurti e Vucinqi prima della riunione di Ohrid.

È interessante notare che la parte in cui i rappresentanti dei potenti Stati europei esprimono grande preoccupazione per quanto accaduto nel nord del Kosovo l'anno scorso.

Quali sono i primi tre messaggi in questa scrittura, Periscope:

1. La situazione nel nord dello scorso anno: Traduzione:Quello che abbiamo visto alla fine dell'anno scorso ci ha molto turbato. I blocchi, la violenza, le minacce e la retorica nazionalista hanno reso difficile affrontare la vita quotidiana dei cittadini del Kosovo settentrionale.

Questa instabilità di essere costantemente a un passo dall'escalation violenta deve finire. È necessario che i cittadini europei chiedano giustamente come la Serbia e il Kosovo siedano come amici e partner nella stessa tavola di Bruxelles come membri dell’Unione europea. Come possiamo assicurare loro che il nostro sostegno alla Serbia e al Kosovo è una buona idea? ”, dice il copione pubblicato in Time, inviato a Periscopi.

2. Cosa diciamo agli investitori potenziali? )Questa instabilità di essere costantemente a un passo dall'escalation violenta deve finire. È necessario che i cittadini europei chiedano giustamente come la Serbia e il Kosovo siedano come amici e partner nella stessa tavola di Bruxelles come membri dell’Unione europea. Come possiamo assicurare loro che il nostro sostegno alla Serbia e al Kosovo è una buona idea? Deve finire perché gli investitori dei nostri paesi leggono le notizie e si chiedono se vale la pena investire in questa regione. E se fossero minacciati di un nuovo conflitto?Traduzione:

3. Evitare le interpretazioni dei voti: Traduzione:Ora questo accordo deve essere vissuto il prima possibile attraverso una chiara guida all'attuazione. Nei colloqui chiave che seguiranno, non si tratta di un accordo complicato raggiunto, ma di stabilire passi concreti per diventare una realtà. Ciò che entrambi i lati dovrebbero evitare è cercare di ri-interpretare le promesse. Ciò significa rischiare questa opportunità unica e rischiare di bloccare la strada verso l'adesione all'UE.Pericolo 

Testo

I nostri leader, il presidente francese Emmanuel Macron, il cancelliere tedesco Olaf Scholz e il primo ministro italiano Giorgia Melon (Melon) ci hanno incaricato di offrire il nostro sostegno all'Alto rappresentante dell'UE Borrell, e l'emissario speciale dell'UE, Miroslav Lajčák, per portare la normalizzazione della Serbia e un grande passo avanti.

Perché è importante per i nostri paesi? Perché ora dovremmo essere più coinvolti in un dialogo in cui entrambe le parti sono state bloccate per anni?

Il motivo è che il futuro della Serbia e del Kosovo, così come tutti i Balcani Occidentali, è nell’Unione Europea e vogliamo essere i vostri maggiori sostenitori sul vostro cammino verso l’adesione a questa unione.

L'Europa sta nel mezzo di una svolta. Con l'attacco brutale al vicino stato ucraino, la Russia ha ripristinato una guerra a scala piena sul nostro continente. Parte della nostra risposta a questa inaccettabile violazione della sicurezza europea è l'impegno aggiunto a rendere la nostra casa europea più forte e più inclusiva. Per i sei paesi balcanici occidentali sul loro cammino verso l'adesione all'UE, dobbiamo fare un ulteriore sforzo per rimuovere gli ostacoli del passato, che stanno bloccando questa strada.

L'ostacolo più evidente è il rapporto irrisolto tra la Serbia e il Kosovo, che è anche il problema della sicurezza europea. Quello che abbiamo visto alla fine dell'anno scorso ci ha molto turbato. I blocchi, la violenza, le minacce e la retorica nazionalista hanno reso difficile affrontare la vita quotidiana dei cittadini del Kosovo settentrionale.

Questa instabilità di essere costantemente a un passo dall'escalation violenta deve finire. È necessario che i cittadini europei chiedano giustamente come la Serbia e il Kosovo siedano come amici e partner nella stessa tavola di Bruxelles come membri dell’Unione europea. Come possiamo assicurare loro che il nostro sostegno alla Serbia e al Kosovo è una buona idea?

Deve finire perché gli investitori dei nostri paesi leggono le notizie e si chiedono se vale la pena investire in questa regione. E se fossero minacciati di un nuovo conflitto?

Ma, prima di tutto, questa situazione deve finire, perché i cittadini del Kosovo e quelli della Serbia meritano un futuro migliore. Un futuro in cui le controversie che ostacolano il progresso di entrambi i paesi saranno finalmente superate.

Il futuro offre amicizia, cooperazione regionale e un mercato comune. Alla fine offre la promessa a tutti i paesi balcanici occidentali che si uniscono agli stati membri dell'Unione europea come stati uguali, una volta soddisfatti i criteri. L'opportunità di avere luogo in questo futuro è ora.

Ecco perché abbiamo proposto una base nuova e adeguata per le relazioni Kosovo-Serbia, la base approvata da tutti gli Stati membri dell'UE e sostenuta attivamente dai nostri leader e partner americani. Il Presidente Vuciq e il Primo Ministro Kurti hanno inviato a Bruxelles il 27 febbraio, quando hanno accettato il testo di questa proposta.

Ora questo accordo deve essere vissuto il prima possibile attraverso una chiara guida all'attuazione. Nei colloqui chiave che seguiranno, non si tratta di un accordo complicato raggiunto, ma di stabilire passi concreti per diventare una realtà.

Ciò che entrambi i lati dovrebbero evitare è cercare di ri-interpretare le promesse. Ciò implica il rischio di questa opportunità unica e il rischio di bloccare la strada verso l'adesione all'UE.

Il Kosovo dovrebbe rispettare i suoi obblighi per la protezione della comunità serba, tra cui prendere misure per creare un coordinamento dei comuni della maggioranza serba e garantire una difesa di alto livello degli oggetti del patrimonio religioso e culturale serbo. La Serbia deve concordare con il fatto che il Kosovo è un vicino che ha una prospettiva europea e il suo paese nella comunità internazionale.

Il tempo non è dalla nostra parte. E ancora più importante, non è dalla parte del Kosovo e della Serbia. Dobbiamo agire con una solida ragione di responsabilità e di urgenza.

Si, questo richiederà una leadership coraggiosa da entrambe le parti e un comportamento responsabile da parte delle forze politiche in Serbia e Kosovo, ma questo può essere fatto. Ora è tempo di decisione! Noi come amici del Kosovo e della Serbia ci impegniamo a sostenervi lungo il vostro cammino verso l’Unione europea.