diplomatico austriaco: l'attuazione dell'accordo porta alla normalizzazione e al riconoscimento

Il diplomatico austriaco Wolfgang Petritsch, contemporaneamente l'ex inviato dell'Unione Europea per il Kosovo e l'ex Alto Rappresentante per la Bosnia-Erzegovina, afferma che il successo ottenuto in Ohrid, Macedonia settentrionale, tra il Kosovo e la Serbia, per l'accordo di normalizzazione dipenderà dalla sua attuazione o meno.

Petritsch ha detto in un'intervista per Radio Free Europe che l'incontro Ohrid potrebbe essere considerato “some tipo di progresso verso la normalizzazione

Il più importante, secondo lui, è il fatto che il primo ministro kosovaro Albin Kurti abbia mostrato “apertura e flessibilità” all'inizio di un processo per fornire una meccanizzazione della gestione “della comunità serba in Kosovo.

Inoltre, Petritsch definisce il fatto che in Ohrid, secondo lui, l'UE ha deciso di creare uno strumento di impegno per le parti per l'attuazione dell'accordo, attraverso l'apertura di capitoli per l'adesione.

Radio Free Europe: Abbiamo visto sabato 18 marzo, in Ohrid, in Macedonia del Nord che il primo ministro del Kosovo Albin Kurti e il presidente della Serbia, Aleksandar Vuciq, con la mediazione dell'Unione Europea, hanno concordato sul piano di attuazione di quello che è noto come l'accordo per normalizzare le relazioni tra di loro. Qual è il tuo commento su questo accordo?

Petritsch: Cominciamo con il lato positivo. Abbiamo visto dei progressi. Forse non quello che speravamo, ma allo stesso tempo più di quanto temessimo. Non c'era nessun fallimento nel negoziare. Quindi nessuno ha lasciato il tavolo, ma, d'altra parte, mostra quanto sia difficile e complesso il problema.

Radio Free Europe: Vedete l'accordo raggiunto come nuova era nei rapporti tra Kosovo e Serbia?

Petritsch: Dobbiamo vedere come questo si applicherà che è impostato [in Ohrid]. Credo che l'attuazione sia il problema principale. Sappiamo dal passato, a volte quello che un partito ha cercato di implementare, l'altro non ha, e viceversa. Credo che ora ciò che è importante è che i negoziatori dell'Unione europea mantengano questo momento di progressi raggiunti, progressi sostanziali, ma questo dovrebbe essere seguito con ulteriori incontri.

Radio Free Europe: Il primo ministro del Kosovo Albin Kurti, e il presidente della Serbia, Aleksandar Vuciq, hanno confermato di aver raggiunto un accordo, ma non hanno firmato documenti. Con questo fatto in mente, crede che questo sarà un accordo duraturo?

Petritsch: Lo firmeranno sicuramente alla fine, ovviamente. Ma finora, penso che fintanto che il processo è ancora in corso, e non tutti gli 11 punti, o qualsiasi cosa siano stati discussi e soddisfatti, penso che sia davvero più importante avere testimoni intorno e l'Unione Europea, così come la presenza dell'inviato speciale degli Stati Uniti [Gabriel Escobar] dimostra che questo è qualcosa che al momento sostituisce la formalizzazione di una firma.

Traduzione:

Radio Free Europe: Nonostante non abbia alcuna firma, le parti hanno accettato uno dei punti più importanti, e questo è l'inizio immediato di creare un meccanismo di autodifesa per la comunità serba in Kosovo. Vedi qualche pericolo da un tale meccanismo?

Petritsch: Non credo. Credo che abbiamo visto molti esempi nella storia dove le cose hanno funzionato, e stanno ancora lavorando. Come austriaco, ho in mente il Tirolo Meridionale, dove, molti anni fa, negli anni '70, è stato raggiunto un accordo, che per un certo periodo si è concluso anche nelle Nazioni Unite a New York, e ora, se torniamo indietro, 30 o 40 anni, possiamo dire che il meccanismo funziona per entrambe le parti [Austrina e Italia].

Ma, voglio dire, il meccanismo funziona tra l'Italia e l'Austria, e questo soprattutto perché i due paesi sono nell'Unione europea. Ma anche [in Ohrid] c'è stato un accordo specifico per l'apertura dei capitoli, o per segnalare a entrambe le parti, nel caso della Serbia che i negoziati di adesione continueranno, e nel caso del Kosovo che si stanno avvicinando ai negoziati di adesione nell'Unione europea. Credo che questa combinazione, come dico, del bastone e della carota, in questo caso sia un quadro chiaro di quello che sta succedendo. L'UE, insieme agli Stati Uniti, ha preso per la prima volta un approccio globale, che va dalla liberalizzazione dei visti ai negoziati di adesione, tutto è diventato rilevante ai progressi.

Traduzione:

Radio Free Europe: Il problema degli accordi precedenti è stato il fatto che l'UE non ha avuto un tale meccanismo come forzare il Kosovo e la Serbia ad attuare accordi firmati. Ora, in Ohrid si dice che sia impostato per un tale meccanismo. Quindi, senza implementazione, nessuna integrazione. Può essere efficace e può essere un problema per il Kosovo se non è attuato, in quanto non c'è ancora la liberalizzazione dei visti e c'è dietro nei processi di integrazione?

Petritsch: Devo dire che il Kosovo è dietro a queste questioni, ma dovrebbe tenere a mente che è uno stato molto nuovo. Quindi non ci sono molti anni. Ecco perche' ci vuole ancora un po' di tempo. Ma penso che ora questa importante decisione del primo ministro Albin Kurti di aprirsi o di essere flessibile, quando si tratta di questo meccanismo per la comunità serba, credo sia un chiaro massaggio che l'Unione europea ha raggiunto un primo passo su una strada costruttiva per l'eventuale integrazione del Kosovo nell'Unione europea. Probabilmente e' molto lungo, ma Kurt e' in Ohrid, ha praticamente bloccato questa strada.

Dietro pressione ci sono ragioni geopolitiche

Radio Free Europe: Abbiamo visto grandi pressioni internazionali sul Kosovo e la Serbia. Da quello che hai visto dall'accordo, hai qualche preoccupazione? Pensi che sia applicabile da entrambe le parti? Come vedi l'impegno di entrambe le parti in questo processo?

Petritsch: La pressione ha chiaramente ragioni più ampie. Ci sono ragioni geopolitiche. E la pressione deriva dalla guerra, dall'aggressione della Russia contro l'Ucraina e l'Unione europea, così come gli Stati Uniti, non avrà la Russia nei Balcani occidentali come forza, ma è possibile solo se la Serbia e il Kosovo decidono di fare ciò che è necessario per fare progressi, e in questo modo penso che sia importante che il Kosovo lo veda, che il governo lo veda andare avanti, che sta contribuendo all'obiettivo europeo, per mantenere i russi fuori dei Balcani. Vuchy, deve rispondere.

La mia impressione è che a Belgrado si possa vedere una maggiore flessibilità e un maggior realismo che è stato recentemente deciso che il partner della Serbia è l'Unione europea, non la Russia. Spero che dopo la guerra si sia conclusa in Ucraina e la fine dell'era del presidente russo Vladimir. Putin, l'Europa sarà in grado di ripristinare i rapporti corretti con la Russia, ma questo è certamente un problema lontano. Ma ciò che sta accadendo ora nel dialogo [tra il Kosovo e la Serbia] è, naturalmente, una parte molto importante dell'aumento della sicurezza in tutti i Balcani occidentali e in Europa.

Radio Free Europe: Quando i colloqui iniziarono tra il Kosovo e la Serbia nel 2011, diciamo più di un decennio fa che il dialogo dovrebbe portare al riconoscimento reciproco tra il Kosovo e la Serbia. Si vede una cosa del genere che sta accadendo attraverso la proposta europea?

Petritsch: Non siamo ancora li', ma e' il passo giusto. Credo che l'incontro di Ohrid sia stato significativo e forse gli storici in futuro direbbero che in realtà in Ohrid, un passo ha avuto luogo nella direzione di esso. / REL