Historian dalla Serbia: Serbia, Kosovo per accettare il piano franco-tedesco

Radio Kosova: I serbi in Kosovo hanno diritti costituzionali che sono considerati normali per uno stato democratico. Stabilire un'associazione di comuni della maggioranza serba approfondirà ulteriormente la divisione etnica?

Milivoj Beslin: Non c'è dubbio che la politica in Serbia è intesa attraverso l'Associazione dei comuni di maggioranza serbi per fare divisione del Kosovo. L'obiettivo di questa associazione, secondo il modo in cui il governo di Belgrado vede i suoi strateghi, non è la conservazione dei serbi in Kosovo, ma è la continua cementazione della divisione del Kosovo. L'obiettivo del governo -- l'obiettivo di Vuciqi -- è quello di dividere il Kosovo. Vuciq aveva anche trovato sostegno in Kosovo per l'idea di partizione. Ma ora che l'attuale governo kosovaro non sostiene questa idea, e non può più continuare con le discorsi della divisione del Kosovo, si deve dire che sia gli Stati Uniti che la Germania hanno detto che non ci sarà alcuna divisione del Kosovo. Dopo tutto, Belgrado punta ora a continuare ad approfondire l'idea della divisione territoriale del Kosovo attraverso l'istituzione di un'associazione, in modo che in un momento appropriato, quando anche le circostanze politiche globali o regionali possono cambiare, si possa realizzare l'idea della divisione territoriale del Kosovo.

Radio Kosova: Un accordo di dieci anni fa, che non è stato ratificato da entrambe le parti, e non è stato posticipato dall'Unione europea, pensi che alla fine dovrebbe essere un punto di svolta nei negoziati lenti tra il Kosovo e la Serbia come gli Stati Uniti si sono uniti al coro per l'Associazione?

Milivoj Beslin: Come vi dico, Alexander Vuciq sta conducendo i colloqui, ma in realtà a causa del carattere del suo governo, che è autoritario, e ha il controllo sui media, le persone qui non hanno idea di cosa succede in quei colloqui, non sono nemmeno informati. Ora, anche lo stesso Vuciqi non era aperto durante il suo discorso al parlamento, nemmeno mostrando nulla sul piano franco-tedesco e risolvendo il problema tra il Kosovo e la Serbia. Quindi le persone sono molto poco informate su questo argomento. E ora quando parliamo dell'impegno degli Stati Uniti, gli Stati Uniti stanno giocando con Alexander Vuchy come se fosse un fattore nella regione. Se si guarda ai diplomatici americani, che vanno dall'Escobar all'ambasciatore degli Stati Uniti a Belgrado, Chrysopfer Hill, come si avvicinano a Vuciki e come si parla al primo ministro Albin Kurti dicendo che se non formano l'associazione ora, troveranno altri partner per formarlo, dimostra che gli Stati Uniti, anche se formalmente riconosciuto l'indipendenza del Kosovo, non rispettano abbastanza la sua sovranità. D'altra parte, sembra che il presidente serbo sia soddisfatto, almeno questo è quello che sembra in pubblico, perché non sono un fattore nel conoscere lo sfondo, con il supporto incompleto, lo definirei anche svuotare gli Stati Uniti. Credo quindi che questo sostegno alla diplomazia americana al presidente serbo, insistendo sulla formazione dell'associazione, sia parte di ciò che Vuciq riconosce allora l'indipendenza del Kosovo e penso che questo sia una sorta di commercio. Vuciqi stesso, per parere interno, ha avvertito che accetterà il piano franco-tedesco, che è già un piano unificato dei paesi dell'UE e degli Stati Uniti. Gli americani sono pragmatici, pensano in una certa misura che entrambe le parti dovrebbero compromettere. Anche per Vucinqiqi, è difficile accettare l'indipendenza del Kosovo, a causa anche dell'opinione interna che ha creato, così l'istituzione di un'associazione è vista come un compromesso accettabile. Ma naturalmente la Serbia ha promesso altri privilegi, così come l’accelerazione dell’integrazione europea.

Radio Kosova: La comunità internazionale lo critica e cerca di frenare Milorad Dodik e Republika Srpska in Bosnia per secedere, spingendo il Kosovo a formare questa associazione. Che cosa può produrre questa corruzione politica?

Milivoj Beslin: Alla fine, penso che si forma una sorta di associazione, che è prevista dal piano franco-tedesco. Il primo ministro Albin Kurti ha confermato che la parte del Kosovo accetterà questo piano. La chiave è supervisionare l'Associazione. Quindi non è molto importante, sia che si tratti dell'Associazione dei comuni serbi o serbi di maggioranza, perché ci sarà un modulo da accettare, ma il punto essenziale è che chi supervisionerà questa associazione. L'associazione sarà una comunità di cittadini o avrà competenze definite che sono privilegi statali, che sono autorizzati ad una certa comunità nel Kosovo settentrionale, con la stessa reputazione di Republika Srpska in Bosnia ed Erzegovina. Gli Stati occidentali continueranno a insistere sulla creazione di un'associazione, ma credo che non comporterà il tipo di errore commesso con Republika Srpska, che è oggi solo il fattore destabilizzante della regione. Se si stabilisce un'associazione che avrà privilegi di stato, si è creato un conflitto freddo. Gli accordi di Dayton sono così. Anche se è stato pensato come una sorta di piano democratico europeo, nel nostro contesto, i Balcani, e con le politiche separatiste di Milorad Dodik, l'accordo di Dayton, non è più il piano democratico europeo, ma è un conflitto congelato. Quindi, se crei un'associazione con i privilegi statali, allora non hai risolto il problema del nord, hai creato un conflitto congelato che può eruttare in qualsiasi momento.

Radio Kosova: La Serbia ha anche ricevuto lo status di candidato anche se non ha dovuto risolvere il problema del confine. Un altro passo con l'associazione serba sarebbe una minaccia per l'integrazione e la pace?

Milivoj Beslin: Come vi ho già detto, tutto dipenderà da ciò che saranno i poteri e i privilegi di questa associazione. Quindi, se il modello bosniaco deve essere preso, allora questa è guerra congelata. Le reazioni di altre comunità nella regione sono ora in fase di osservazione. Ora ho notato che diverse altre minoranze in Serbia hanno cominciato a cercare tale associazione all’interno della Serbia. Quindi questo è un segnale che tali forme di associazione possono essere fattori di instabilità nella regione. Ma se visto e fatto con saggezza, e se l'associazione è destinata solo a proteggere i diritti dei serbi in Kosovo, piuttosto che stabilire uno stato parallelo sul territorio del Kosovo, allora questa potrebbe essere una soluzione progressiva. Tutto dipende dalle responsabilità che questa associazione avrà.

Radio Kosova: I testimoni dicono che la pressione internazionale sul Kosovo, ma anche sulla Serbia, per accettare il piano franco-tedesco è aumentata di recente. Ci sono stati recentemente dichiarazioni e pubblici da parte degli intellettuali in Serbia che la Serbia stessa deve accettare questo piano. Vi aspettate di cambiare la posizione della Serbia su questo tema e quale sarà il risultato del dialogo Pristina-Belgrade?

Milivoj Beslin: Alexander Wuchitch non ha mai detto che non avrebbe accettato il piano franco-tedesco. Per tutto quello che ho letto, non ha detto un no chiaro, non ha nemmeno detto un sì chiaro. Credo che in queste circostanze nessuno abbia il lusso che dice di no. Credo che Vucciki, spera che Kurti dica di no a questa proposta. Non credo che si rifiuterà, ma potrebbe chiedere qualcosa in più. Sta anche preparando l'opinione pubblica in Serbia che se rifiuta il piano franco-tedesco sarà catastrofico per la Serbia. Credo che l'Occidente questa volta abbia la determinazione di andare alla fine di questo lavoro in modo che sia la Serbia che il Kosovo possano accettare questo piano.