Che cosa significa condannare l'attacco terroristico a Banjska?

Oggi il Parlamento europeo ha votato la risoluzione sull'aggressione serba a Zvecan Banjska il 24 settembre.

La risoluzione contiene 28 punti in cui parla dei recenti sviluppi politici e del processo di dialogo. Il PE condanna fortemente questa aggressione.

Il “chiama a tutti gli Stati membri dell'UE che non hanno finora fatto finora condannare anche l'attacco. Esso esprime profondo dolore per le vittime ed esprime condoglianze alla famiglia, ai colleghi e alle amiche dell'Africa. La cooperazione di polizia del Kosovo con i partner internazionali ha coinvolto EULEX e KFOR nella sua risposta all'attacco di”.

Inoltre, è necessario che tutte le parti lavorino sull'escalation della situazione nel nord. Gli stati dell'UE sono invitati a imporre misure alla Serbia se si è dimostrato di essere dietro l'aggressione della Serbia.

Il “è invitato alla Commissione Europea e al Consiglio ad adottare misure nei confronti del governo serbo se le indagini testimoniano il collegamento diretto dello Stato serbo con l'attacco a Banjska o anche gli attacchi violenti che hanno avuto luogo nel nord del Kosovo nel maggio 2023, o se le autorità della Serbia non mostreranno una volontà di piena cooperazione nel processo di indagine. Si chiede alla Commissione, in questo contesto, di congelare i fondi messi a disposizione dalla Serbia nell’ambito dello strumento di assistenza preadesione III, se i risultati delle indagini dimostrano che lo stato serbo era direttamente coinvolto in questi attacchi. Il Consiglio è invitato ad adottare misure retoriche mirate, anche non limitate, il congelamento della proprietà e la prevenzione dei viaggi per attori destabilizzanti nel Kosovo settentrionale e leader delle principali reti di criminalità organizzata. In questo contesto, invitiamo il Consiglio a seguire l'esempio degli Stati Uniti per l'implementazione di misure mirate contro Milano Radovici”.

Allo stesso modo, l'aumento del numero di soldati dell'esercito serbo al confine con il Kosovo è fortemente condannato: “è richiesto dalla Serbia di astenersi dal sostenere qualsiasi gruppo terroristico nel Kosovo settentrionale in futuro. Si chiede alla Serbia di astenersi da questo ripetuto modello di escalation in futuro e di essere portato in piena conformità con l’Accordo di Kumanovo. Si chiede alla Serbia di intensificare i suoi sforzi per sradicare le tensioni causate dall’implementazione della sua assunzione militare.

Risoluzione completa con 27 punti:

1. Condanniamo nel modo più potente possibile l'attacco terroristico codardo ai membri della polizia kosovara da parte dei paramilitari serbi ben organizzati a Banjsk nel Kosovo settentrionale, che si è svolto il 24 settembre 2023 e ha provocato l'omicidio del poliziotto kosovaro Africa Bulnjak e la ferita di altri due poliziotti del Kosovo. Tutti gli Stati membri dell'UE che non hanno fatto finora anche condannare l'attacco sono sollecitati. Esso esprime profondo dolore per le vittime ed esprime condoglianze alla famiglia, ai colleghi e alle amiche dell'Africa. La cooperazione di polizia del Kosovo con i partner internazionali ha coinvolto EULEX e KFOR nella sua risposta all'attacco.
2. È necessario da tutte le parti lavorare per de-tradizione della situazione nel Kosovo settentrionale e per evitare qualsiasi retorica o azione che aumenterebbe ulteriormente le tensioni. Tutti i fatti sull'attacco sono stati confermati e le indagini continue da parte delle autorità del Kosovo sono state seguite da vicino. Espandiamo un invito all'UE a sostenere le indagini da parte delle autorità kosovare, compreso il sostegno della [Commissione UE in Kosovo per la conclusione del diritto] EULEX, sottolineando l'importanza dei leader di questi attacchi che sono tenuti responsabili e di fronte alla giustizia senza indugio. Le autorità kosovare sono invitate a presentare tutte le prove relative all'incidente, la Serbia è tenuta a cooperare pienamente con le indagini e portare alla giustizia persone responsabili in Serbia, in conformità con la legge, compresa l'estradizione al Kosovo.
3.  Si sottolinea che questa operazione mostra un forte aumento militare e rappresenta una grande escalation, che è illegale e contrasta con le ripetute richieste dell'UE di transito nel Kosovo settentrionale. Si chiede alla Serbia di astenersi da qualsiasi ulteriore escalation che viola l'ordine costituzionale della Repubblica del Kosovo e impedisce qualsiasi contrabbando di armi attraverso il confine. Inoltre, le autorità kosovare sono tenute a lavorare per il libero scambio per tutti i beni e servizi civili in questa direzione;
4. La Commissione europea e il Consiglio sono invitati a prendere misure contro il governo serbo se le indagini testimoniano i legami diretti dello stato serbo con l'attacco a Banjsk o anche gli attacchi violenti che hanno avuto luogo nel nord del Kosovo nel maggio 1923, o se le autorità della Serbia non mostreranno una volontà di piena cooperazione nel processo di indagine. Si chiede alla Commissione, in questo contesto, di congelare i fondi messi a disposizione dalla Serbia nell’ambito dello strumento di assistenza preadesione III, se i risultati delle indagini dimostrano che lo stato serbo era direttamente coinvolto in questi attacchi. Il Consiglio è invitato ad adottare misure retoriche mirate, anche non limitate, il congelamento della proprietà e la prevenzione dei viaggi per attori destabilizzanti nel Kosovo settentrionale e leader delle principali reti di criminalità organizzata. In questo contesto, invitiamo il Consiglio a seguire l'esempio degli Stati Uniti per l'attuazione di misure mirate contro Milano Radociqi.
5. L'aumento del numero di soldati dell'esercito serbo sul confine del Kosovo è fortemente condannato. Tengo conto dell'importante passo che presenta il ritiro parziale delle truppe serbe dal confine con il Kosovo. È necessario che la Serbia si astenga dal sostenere qualsiasi gruppo terroristico nel Kosovo settentrionale in futuro. Si chiede alla Serbia di astenersi da questo ripetuto modello di escalation in futuro e di essere portato in piena conformità con l’Accordo di Kumanovo. Si chiede alla Serbia di intensificare i suoi sforzi per sradicare le tensioni causate dalla sua distribuzione militare. Si chiede alla Serbia, a questo proposito, di ritirare tutte le basi militari situate vicino al confine con il Kosovo, comprese le attrezzature come i sistemi di controaereo e le unità di artiglieria pesanti, di astenersi da qualsiasi distribuzione militare non proporzionale nella zona in futuro, e di vietare qualsiasi supporto per le formazioni terroristiche nel Kosovo settentrionale.
6. Si sottolinea che tale comportamento militare aggressivo, insieme ai messaggi politici radicalizzati in Serbia e ai forti indicatori del coinvolgimento dello Stato serbo nella recente violenza politica nel Kosovo settentrionale, mostra che il governo serbo sta perseguendo una politica molto pericolosa ma coerente riguardo al Kosovo e ai suoi partner occidentali.
7. Gli attacchi violenti del 2023 maggio contro i soldati della KFOR, gli ufficiali di polizia e i giornalisti del Kosovo sono fortemente condannati. Le autorità competenti sono invitate a rendere giustizia a tutti gli autori di questi attacchi miserabili.
8. Si chiede alla KFOR di creare un piano di controllo nel Kosovo settentrionale, inclusi elementi potenti che possono fungere da ostacoli all'ulteriore escalation. La distribuzione di 200 soldati del Regno Unito in Kosovo è accolta per rafforzare la KFOR e chiedere fermamente agli Stati membri dell'UE di schierare truppe aggiuntive nel paese senza ulteriori ritardi. Benvenuta nella decisione della NATO di dotare la KFOR di armi più pesanti per garantirle più potere di combattimento. La NATO è tenuta a garantire che la KFOR abbia le capacità necessarie per monitorare da vicino l'intero nord del Kosovo e per condurre una continua supervisione della regione per garantire che eventuali incidenti paramilitari, attacchi o azioni o qualsiasi tentativo di rapimento degli agenti di polizia del Kosovo possano essere rivelati immediatamente, in una fase molto precoce. Si chiede all'UE e ai suoi Stati membri di aumentare ulteriormente le unità UELEX sul terreno, in particolare nel Kosovo settentrionale, e, se necessario, di rafforzare temporaneamente il suo ruolo di responsabile della sicurezza nel Kosovo settentrionale.
9. Tenendo conto del fatto che la Serbia ha tenuto una giornata nazionale di lutto onorando tutte le vittime. È un profondo rimorso che i tre terroristi morti sono stati ritratti come eroi che hanno combattuto per la causa dei serbi, che ha sollevato molte tensioni politiche nella regione.
10. Si chiama aumento della cooperazione internazionale e transfrontaliera tra la Serbia e il Kosovo per la criminalità organizzata. Mi dispiace che siano stati fatti progressi limitati nell'indagine e nell'esecuzione di tali casi. Esprimere preoccupazione per la situazione difficile in materia di lotta contro la criminalità organizzata nel nord del Kosovo, dove le bande criminali continuano ad agire, influendo negativamente sulla vita e sulle prospettive future dei cittadini del Kosovo nei comuni del nord. Preoccupato da prove che collegano gruppi criminali violenti nel Kosovo settentrionale e in Serbia allo stato serbo. Si chiede un'indagine completa per affrontare queste preoccupazioni, chiede alla KFOR e all'EULEX di condurre regolarmente valutazioni comuni di sicurezza nel Kosovo settentrionale per valutare la situazione della sicurezza e concentrare maggiormente l'importante ruolo svolto dalla criminalità organizzata negli sviluppi in quella regione.
11. Dichiarato rammarico del fatto che il tribunale di Belgrado ha respinto l'appello dell'Ufficio del Procuratore Pubblico di Belgrado per la detenzione di Milano Radojici a causa del pericolo della sua fuga, dato che Radojic si è assunto la responsabilità di organizzare l'attacco del 24 settembre 2023. La profonda preoccupazione è espressa che tutti i responsabili dell'attacco a Banjska non possono essere portati alla giustizia.
12. Si chiede alla Serbia e al Kosovo di denunciare tutte le forme di violenza e atti di provocazione, richiedendo immediato controllo e interruzione di qualsiasi azione che possa ulteriormente aumentare le tensioni. Si chiede alla Serbia e al Kosovo di astenersi da azioni unilaterali che potrebbero minare la pace e la stabilità nella regione, e invece lavorare attivamente verso una risoluzione pacifica delle dispute attraverso il dialogo con l’UE. La gestione del 24 settembre 2023 grave attacco da parte delle autorità serbe, compresa la loro riluttanza a cooperare nell'indagine, il loro ruolo nella diffusione della propaganda per l'attacco, lodando gli autori, e dando sostegno politico, il loro atteggiamento morbido verso gli organizzatori e gli autori dell'attacco, che ha esteso anche alla loro sicurezza abitativa, retorica utilizzata dai leader serbi durante questa crisi, e i loro sforzi per destabilizzare il Kosovo. Una corretta indagine su tutti gli attacchi etnici in tutto il Kosovo, compresi gli attacchi al ponte Bistrica e alla vigilia del Natale ortodosso, è richiesta.
13. La normalizzazione dei rapporti tra il Kosovo e la Serbia è sostenuta; la chiamata alla Serbia e al Kosovo è rinnovata per partecipare al dialogo Belgrado-Pristina nella fiducia e nello spirito di compromesso per raggiungere un accordo globale e giuridicamente vincolante per normalizzare le loro relazioni senza ulteriore ritardo, basato sul principio bilaterale. Riconoscimento e diritto internazionale. Le rispettive parti sono invitate a rendere il dialogo più orientato verso i cittadini. Si chiede al Servizio europeo di azione estera di condividere più fonti di dialogo facilitato dall'UE.
14. Si chiede all'UE di rafforzare il suo ruolo di facilitatore nel dialogo Serbia-Kosovo e nei Balcani occidentali in generale, e di proporre un nuovo ed equilibrato approccio all'intermediazione tra le parti per superare l'attuale stallo, date le conseguenze dell'attacco del 24 settembre 2023 e il fatto che la fiducia nel processo deve essere ripristinata.
15.  Cerchiamo, in particolare, dall'alto rappresentante dell'UE per la politica estera Josep Borrell, e dal Rappresentante speciale dell'UE per il dialogo di Belgrado Miroslav Lajcak per facilitare il dialogo in modo professionale e riferire al Parlamento europeo non più tardi della fine del 2023 sui risultati relativi all'impegno della Serbia e del Kosovo e alla realizzazione degli obiettivi di dialogo; sottolineiamo che normalizzare le relazioni è essenziale per il progresso dei due paesi verso l'adesione all'UE; ricordiamo che il fallimento
16.  Chiediamo alla Serbia e al Kosovo di attuare pienamente l'accordo di Bruxelles il 27 febbraio 2023 e l'allegato Ohrid del 18 marzo 2023, nonché tutti gli accordi precedenti e di farlo con sincerità e fiducia; esprimiamo rammarico che la Serbia abbia rifiutato di firmare l'accordo Ohrid e l'allegato; Chiediamo al Servizio europeo per l'azione degli stranieri e alla Commissione di massimizzare gli sforzi per garantire un'efficace attuazione di tali accordi, tra cui il ritorno dei rappresentanti del Serbo del Kosovo alle istituzioni del Kosovo; Chiediamo al Kosovo di stabilire l'Associazione delle Comunità con la maggioranza serba senza ulteriori ritardi, in linea con gli Accordi di Bruxelles del 2013 e del 2015, la Corte costituzionale del Kosovo e la Corte costituzionale del 2015; Riteniamo che una soluzione definitiva e completa favorirà la cooperazione, la stabilità e la prosperità nella regione; Sottolineiamo che l'attacco del 24 settembre 2023 non dovrebbe servire come scusa per allontanare l'attenzione dal dialogo per la normalizzazione delle relazioni; La Serbia deve sforzarsi di ritrovare la sua credibilità nel dialogo, a causa del suo ruolo dannoso negli eventi del 24 settembre 2023.
17.  Siamo spiacenti che la Serbia abbia ripreso la sua campagna di riconoscimento in Kosovo; Esortiamo la Serbia a astenersi dal cercare di isolare il Kosovo dalla scena internazionale facendo campagna contro il suo riconoscimento; Esprimiamo un profondo rammarico per l'opposizione della Serbia all'adesione del Kosovo al Consiglio d'Europa, che viola chiaramente l'accordo di Bruxelles del 27 febbraio 2023; Chiediamo alla Serbia di astenersi dalle minacce o dall’uso della forza, in linea con i suoi obblighi internazionali.
18. Ci rammarichiamo delle istituzioni giudiziarie di boicottaggio, incoraggiate dai partiti politici serbi; Ci scusiamo per aver boicottato le elezioni locali nel Kosovo settentrionale il 23 aprile 2023 dal principale partito politico serbo in Kosovo, nella lista dei serbi e dall'intimidazione dei politici serbi; Ci rammarichiamo dell'insistenza del governo kosovaro nel tenere i leader albanesi, nonostante l'affluenza elettorale molto bassa, poiché il basso grado di legittimità del Kosovo ostacola il processo di assunzione dell'integrazione delle comunità albanesi e serbi in Kosovo.
19. Sottolineiamo che rimane essenziale tenere le prime elezioni locali in quattro comuni del Kosovo settentrionale per contribuire a ridurre le tensioni e incoraggiare le autorità a garantire la piena partecipazione di tutti i partiti politici alle elezioni libere, democratiche e pacifiche; Ribadiamo che anche la Serbia dovrebbe essere pubblicamente impegnata nella partecipazione dei serbi del Kosovo alle elezioni, come ha già dichiarato la sua partecipazione incondizionata.
20. Chiediamo ai serbi del Kosovo di tornare alle istituzioni del Kosovo e di astenersi dall'ulteriore escalation delle tensioni sul terreno, e incoraggiamo il governo del Kosovo a intensificare significativamente i suoi sforzi per reintegrare, come iniziative per includere la comunità serba nelle questioni politiche, sociali ed economiche del Kosovo; Riprendiamo che la riconciliazione e il coinvolgimento della comunità serba in Kosovo è essenziale per garantire la stabilità nel paese e andare avanti nella normalizzazione delle relazioni Pristina, Belgrado, all'interno del dialogo guidato dall'UE; Ribadiamo l'invito delle autorità kosovare a migliorare il dialogo interno con le organizzazioni della società civile indipendenti nei comuni settentrionali, al fine di creare fiducia e facilitare la vita permanente dei serbi del Kosovo.
21.  Esprimiamo rammarico per le misure adottate dal Consiglio d'Europa contro il Kosovo e chiediamo loro di essere rimosse il più presto possibile; chiediamo alla Commissione europea e al Consiglio d'Europa di riprendere i loro contatti di alto livello con il presidente e il governo del Kosovo; chiediamo alla Commissione di redigere e presentare una guida trasparente e ambiziosa al cammino del Kosovo verso l'impegno entro la fine dell'anno;
22. La preoccupazione principale rimane da destabilizzare l'influenza in tutta la regione da parte delle autorità serbe guidate dal presidente Aleksandar Vuciq; Sottolineiamo fermamente il sostegno ai cittadini della Serbia nella loro lotta per un futuro europeo e democratico; Siamo spiacenti che alcune delle politiche della leadership serba ostacolino il desiderio dei cittadini serbi per un futuro europeo.
23. Chiediamo alla Commissione europea di agire come mediatore onesto nel processo di normalizzazione ed evitare qualsiasi politica di calma della Serbia; Esprimiamo la preoccupazione per la mancanza di forti critiche da parte della Commissione, nonostante la mancata adesione della Serbia alle sanzioni UE contro la Russia, la sua continua e frequente riunione della sua leadership di alto livello con le autorità russe, tra cui la Russia, il suo arresto democratico e la mancanza di progresso nell'Unione europea.
24.  Chiediamo alle autorità serbe, ai rappresentanti politici e ai funzionari di astenersi dall'uso della lingua dispregiativa in relazione al processo di negoziazione mediato dall'UE, alle politiche dell'UE nei Balcani occidentali e al processo globale dell'UE, in quanto tale comportamento può ridurre il sostegno pubblico alla politica dell'UE.
25. Chiediamo alle autorità e ai media serbi di astenersi dal discorso d'odio contro i kosovari e di diffondere le menzogne circa “cleansing” e “pogrom” in Kosovo, per cui non ci sono prove; Chiediamo al Parlamento serbo di vietare l'uso del linguaggio stimolante;
26.  Ricordiamo che l'accordo di liberalizzazione dei visti per il Kosovo non è e non dovrebbe essere collegato al dialogo e dovrebbe entrare in vigore il 1° gennaio 2017.
27.  Condanniamo gli sforzi russi per esercitare influenza sui Balcani occidentali, e soprattutto in Serbia e Kosovo, sfruttando le divisioni culturali, etniche e religiose e destabilizzando le forze pro-democratiche; Chiediamo una completa chiarificazione del possibile ruolo della Russia nell'attacco a Banjska. /Klankosova.tv/.