Gervailla: Non so se sarà chiamato il documento di Associazione che abbiamo accettato, rispetta la Costituzione.

Questa settimana a Bruxelles, dopo l'incontro con i leader dell'Unione Europea e con i presidenti dei primi ministri di Francia, Germania e Italia, il primo ministro del Kosovo Albin Kurti ha espresso la volontà di firmare il progetto offerto dai diplomatici occidentali per stabilire l'Associazione dei comuni della maggioranza serba, accusando al contempo il presidente serbo di non aver implementato l'accordo conosciuto come il piano franco-tedesco.

In un commento alla Voce dell'America, il Dipartimento di Stato ha detto che il processo di normalizzazione mediato dall'UE è l'unico modo per garantire relazioni pacifiche e produttive e per realizzare le aspirazioni dei due paesi all'adesione all'Unione europea. Gli Stati Uniti hanno anche ribadito l'appello alle due parti di impegnarsi seriamente ed urgentemente verso tale obiettivo e di attuare pienamente tutti gli impegni derivanti dal dialogo.

In un'intervista per Voice of America, il ministro degli Esteri del Kosovo Donika Grovalla Schwartz ha detto che l'accordo deve essere attuato tutto. Nell'intervista il diplomatico del Kosovo ha dato alla collega Garentina Kraja venerdì, ha detto che una parziale implementazione non avrebbe portato i progressi previsti.

Voce dell'America: La sig.ra Gervalla, primo ministro Kurti, ha accettato, ma non ha firmato l'accordo di associazione. Perché il primo ministro Kurti collega l'istituzione di un'associazione in Kosovo con la firma di un accordo da Belgrado sui suoi obblighi da questo processo?

Donika Gervala: Ma ora il primo ministro che ha offerto ieri al cancelliere tedesco, al presidente francese, al primo ministro italiano e ad altri rappresentanti internazionali è finalmente di attuare l'accordo di base che abbiamo recentemente legato alla Serbia a Bruxelles nel febbraio di quest'anno e il piano di attuazione di marzo, che prevede al punto 7 e 10 e una parte che riguarda l'auto-avanzamento dei serbi del Kosovo. In base a questo accordo, il Kosovo ha visto un nuovo progetto, che è venuto dall'Unione europea, che rispetta le preoccupazioni che abbiamo espresso nei due anni circa la sostanza di questo meccanismo, e il Primo Ministro Kurti ha dimostrato ai partner internazionali che se possono garantire la firma della Serbia degli accordi che abbiamo collegato allora il Kosovo non sarà un ostacolo alla loro attuazione.

Voce dell'America: Puoi condividere con noi ciò che prevede il nuovo modello di associazione? Fino a ieri lo hai chiamato un sindacato morto, e ora sei dentro.

Donika Gervala: Ma questo è il problema quando anche i media seri sono serviti con titoli e non con il contenuto di interviste con rappresentanti politici. Abbiamo parlato nell'intervista citata, abbiamo parlato dell'associazione del 2013 e del 2015, che, come ha detto la Corte costituzionale, viola la Costituzione della Repubblica del Kosovo in più di 22 articoli. L'associazione, che viola la Costituzione del Kosovo, è morta sia per noi che per la comunità internazionale. Un nuovo documento che abbiamo ricevuto, che non so se sarà chiamato associazione o che sarà chiamato, che serve ad attuare il piano connesso a febbraio, rispetta le preoccupazioni, rispetta la Costituzione della Repubblica del Kosovo e tutti gli altri documenti che garantiscono il funzionamento del nostro stato.

Voce dell'America: Attraverso una dichiarazione, i leader di Francia, Italia e Germania chiedono al Kosovo di iniziare il processo di attuazione dell'associazione indipendentemente da Belgrado. Il Kosovo inizierà il processo di attuazione dell'associazione, signorina Grovall?

Donika Gervala: Se l'accordo legato a Bruxelles si applica nel suo complesso, comprende gli articoli 7 e 10, e nell'attuazione dell'accordo, siamo disposti a dare il nostro contributo. Gli accordi o i frammenti dell'accordo, che Belgrado non accetta, non porteranno la normalizzazione desiderata, la necessaria normalizzazione tra i nostri due stati e quindi sono inutili. L'accordo si applica come tutto, o i suoi frammenti non porteranno progresso.

Voce dell'America: Prima dell'attacco del 24 settembre, il vostro governo ha criticato la comunità internazionale per una pressione ingiusta sul Kosovo piuttosto che sulla Serbia. Da allora avete osservato diverse posizioni dell'Unione Europea e dell'intera comunità internazionale?

Donika Gervala: Penso che non solo il nostro governo, ma anche molti osservatori dei processi balcanici, molti ricercatori, molti giornalisti, i media seri hanno criticato l'approccio dell'Unione europea come unilaterale in relazione al Kosovo, e nella continua domanda che il Kosovo faccia grandi mosse, pur avendo una certa comprensione continua della Serbia, che non solo nel caso del Kosovo non si muove, ma non soddisfa i suoi obblighi internazionali in relazione alla Russia e alla sua lotta in Ucraina, né in altre relazioni relative alla strategia generale che sono parte. Il 24 settembre ha dimostrato che il Kosovo ha ragione, che la Serbia, mentre stavamo cercando di raggiungere i risultati del dialogo, la Serbia sta preparando le truppe paramilitari per essere inviate al Kosovo per invadere il territorio del Kosovo, quindi speriamo che la comunità internazionale sarà finalmente più impegnata alle sue richieste nel punire l'aggressore, ma anche nella ricerca di modi che possano fornire una soluzione a lungo termine.

Voce dell'America: Anche se il signor Kurti ha accettato l'associazione, i leader dell'UE nella dichiarazione dopo l'incontro di ieri hanno incolpato il Kosovo e la Serbia allo stesso modo per attuare l'accordo di normalizzazione. Qual è il tuo commento su questa valutazione?

Donika Gervala: Voglio sottolineare ancora una volta che non so di che ammissione stai parlando. Ho cercato in dettaglio di spiegare cosa è successo ieri, che è stato l'impegno del primo ministro della Repubblica del Kosovo, e d'altra parte, vorrei sottolineare che l'alto rappresentante dell'Unione europea della politica estera non è la prima volta che è molto unilaterale nella valutazione della situazione. Borrell è stato anche notato per dichiarazioni che non hanno riflesso la realtà del dialogo, non hanno riflesso la realtà delle posizioni della Repubblica del Kosovo. Non c'erano due coppie ieri. Il primo ministro della Repubblica del Kosovo ha offerto una chiara via d'uscita dalla situazione in cui siamo e il presidente della Serbia ha respinto questa strada, e per dirgli il diritto, non aspettiamo che il presidente della Serbia sia costruttivo in questo processo.

Voce dell'America: Cosa ti aspetti da questo processo? Qual e' la sua visione della strada, signorina Ministro?

Donika Gervala: La via di fuga sta rafforzando la Repubblica del Kosovo come Stato indipendente e sovrano, rispettando gli interessi dei cittadini di tutta la nostra Repubblica, indipendentemente dalla loro appartenenza nazionale, religiosa, regionale o qualsiasi altra. La via d'uscita è l'impegno del governo e delle istituzioni della Repubblica del Kosovo di stabilire lo stato di diritto, di rafforzare la democrazia e di offrire sempre a tutti i vicini la possibilità di buone relazioni con i vicini. Ecco cosa abbiamo in mano. Tutti gli altri non sono soli nelle mani della Repubblica del Kosovo, e quindi speriamo che la comunità internazionale eserciti una pressione adeguata, per esprimere sanzioni adeguate contro la Serbia per avere l’opportunità di muoversi nella normalizzazione delle nostre relazioni.

Voce dell'America: Gli Stati Uniti hanno spesso ribadito durante quest'anno che c'è una pressione temporale per chiudere l'accordo con la Serbia. L'accordo è ancora possibile essere chiuso prima delle elezioni del prossimo anno in America?

Donika Gervala: Per quanto riguarda la Repubblica del Kosovo, abbiamo dimostrato come potrebbe essere chiuso immediatamente. Il primo ministro Kurti ha offerto l'opportunità di concludere ieri l'accordo con la firma di entrambe le parti alla presenza di tutti i leader europei. Tale opportunità non è stata utilizzata ieri; per vedere se ci saranno opportunità simili, di principio e di successo per la Repubblica del Kosovo in futuro. Non dipende, l'ho detto di nuovo, solo da noi. Ciò dipende molto da quale posizione prenderà la comunità internazionale, prendere i nostri partner, amici e alleati in relazione alle giuste richieste della Repubblica del Kosovo, ma anche dai continui sforzi della Serbia per fuggire i negoziati e rafforzare l'aggressione contro il Kosovo e altri vicini.

Voce dell'America: Torniamo alla questione del nuovo modello offerto dagli inviati speciali internazionali per l'associazione. Può spiegare cosa rende questo modello accettabile per la Repubblica del Kosovo?

Donika Gervala: Molto semplice: il nuovo modello, che ci è stato presentato, rispetta la Costituzione della nostra Repubblica e come istituzioni responsabili, il minimo di quello che cerchiamo con qualsiasi proposta ci venga è il rispetto per la cittadinanza, la sovranità, la Costituzione della Repubblica. Credo che questo sia l'obbligo di ogni governo di ogni paese democratico.

Voce dell'America: E senti che il nuovo modello rispetta questi principi fondamentali?

Donika Gervala: Credo di aver sottolineato tre volte durante questa conversazione congiunta che abbiamo avuto, che questo è il cambiamento di base della proposta che ci è giunta, ed è per questo che il primo ministro Kurti in un'offerta molto sincera e molto di principio ieri a Bruxelles ha offerto la firma dell'accordo di implementazione di base e nella sua attuazione dell'articolo 7 che prevede un meccanismo di gestione unica per i serbi del Kosovo.