Il ragazzo che ha ucciso suo padre e sua sorella nel massacro di Recak: il mio cuore guarisce quando sogno di loro

Questa scelta, che in seguito ha dimostrato di essere stata cruciale per nove anni - le vite degli anziani, ha portato Benjamin a rimanere durante la notte a casa di suo zio.

Circa cinque miglia [5 km] dalla sua patria, Benjamin si addormentò quella notte senza idea di cosa avrebbe portato domani.

15 gennaio 1999, Recak, Zoom: Nella casa della famiglia Mehmet, a sud-ovest di Godnco, Elhamu è stato accompagnato da suo padre, sorella e fratello. Tuttavia, anche se a casa, quel giorno non ha iniziato normalmente per nove - anno - vecchio Elhami.

Suo padre, Bajrami, non poteva dormire tutta la notte, temendo che sarebbe successo qualcosa.

“Parent è detto di non aver dormito tutta la notte, come si sentiva qualcosa sarebbe accaduto, e dalla mattina si sveglia e chiacchiera con suo zio su come fuggire <1>, Benjamin dice Radio Free Europe basato su conversazioni che aveva con la sua famiglia.

Dal momento che le riprese che avevano iniziato ore prima non si fermavano, non appena il sole è aumentato alle 7:03, Elhamus e altri membri della famiglia hanno lasciato la casa e si sono partiti verso una montagna.

Lungo la strada, hanno incontrato molti altri abitanti del villaggio, e insieme hanno continuato sulla loro strada con un obiettivo - per fuggire.

Non sono stati in grado di sapere che anche la polizia e l'esercito serbo provengono dalla montagna. Hanno avuto l'intenzione di entrare nella montagna, che hanno pensato che una volta arrivati alla montagna, si libereranno di”, aggiunge 33 anni.

Il primo di quel gruppo che è stato colpito dalle forze serbe è stato Elhamiu, che è stato ferito nella gamba. Meno fortunati erano sua sorella di 22 anni, Hanumshah, che è stata uccisa mentre cercava di salvare suo fratello, e suo padre di 53 anni.

Tutti gli altri sono sopravvissuti dopo che sono riusciti a fuggire saltando in un ruscello e poi nascondendosi in un oggetto dietro una casa.

Traduzione:

Secondo i dati dell'organizzazione Osservazione dei diritti umani, La sparatoria era proseguita fino alle 16: 00, mentre alle 16:30 la polizia aveva lasciato il villaggio.

Più tardi, l'organismo dell'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSBE) è stato inviato a Elhami e altre lesioni da trattare in ospedale Pristina.

15 gennaio 1999Benjamin non ricorda come si sia svegliato la mattina di quel venerdì. Egli sa solo che aveva trascorso l'intera giornata in piedi nel cortile come ha sentito gli scoppi che stavano suonando cinque miglia [5 km] da Recak.

Sulla base delle promozioni che abbiamo sentito, il desiderio era grande per salvare tutti. Ma la sensazione era che qualcosa sarebbe accaduto ad un'altra persona, ora ricorda 33 anni.

La sua famiglia a Godanco cercò costantemente di portarlo in casa, per allontanare la sua mente da ciò che stava accadendo a Recak. Tuttavia, Benjamin non poteva farlo uscire dal cortile, né ricorda di aver pranzato quel giorno.

Eravamo molto stressati. Volevi solo sentire qualcosa, non importa quale sia il nome, Benjamin aggiunge.

16 gennaio 1999: La mattina del 16 gennaio di quell'anno, Recak è stato visitato da William Walker, allora capo della missione O Veriferial. La SEU in Kosovo.

L'altro fratello di Benjamin Vehbiu non era lì, anche se aveva trascorso il giorno del massacro a Recak. In un'auto dell'OSCE, Wehbiou era arrivato a Godnco sabato, in servizio per dire a Benjamin cosa era successo il giorno prima.

La loro memoria è stata osservata ad ogni angolo, o in ogni atto, o ogni parola parlata. Un difetto importante, non solo del momento, ma è durato molto tempo, dice Benjamin.

L'assassinio di 45 civili albanesi da parte delle forze paramilitari serbe a Recak è stato nominato “crime contro l'umanita' ” dall'ambasciatore William Walker.

13 giugno 1999, Recak, Zoom Cinque mesi dopo, i sopravvissuti della famiglia Mehmet tornarono a casa a Recak.

All'inizio, era un dolore imperdibile che non potevo nemmeno permettermi di andare a casa, non volevo nemmeno uscire quando sapevo che non erano più tra noi, ricorda Benjamin.

Dice che non ha mai attraversato il dolore del padre e della sorella assassinati, poiché dice che non può immaginarli ogni volta che rimane a Recak, la casa che avevano condiviso da bambino.

Quel giorno è “, in un sogno di vederlo, guarisce il tuo cuore, dice Benjamin. Traduzione: Giovane come ero all'epoca, amore, rispetto, parole, azioni, soprattutto del mio genitore, le lezioni morali che mi ha insegnato oggi mi hanno fatto chi sono io Žx3>.

12 gennaio 2023, Stoccarda, Germania Ora, 33 anni, Benjamin ospiterà il 24 ° anniversario della strage di Recak in Germania, dove ha costruito la sua nuova vita. Il dolore per i membri della famiglia lo tiene a cuore, ma ora l'orgoglio è aumentato.

“Ogni residente del Kosovo ha combattuto per la libertà del paese, qualcuno con il sangue, qualcuno con i fucili, qualcuno con il sudore, qualcuno con le lacrime. Ma quando fai parte di una famiglia che ha molto a che fare con la guerra, è un enorme orgoglio, dice Benjamin.

Dice di sentirsi particolarmente orgoglioso quando ricorda l'effetto che il massacro di Recak ha avuto sulla conseguenza storica del Kosovo, che è stato descritto come cruciale per l'intervento della NATO in Kosovo.

Il nostro dolore è individuale, ma l'orgoglio è generale, dice Benjamin.