Cholls: Accordo finale per chiedere elezioni difficili, coraggio politico

I due governi dovrebbero essere in grado di dimostrare disponibilità al compromesso. Pensiamo che questi compromessi siano possibili. Stiamo cercando di trovare soluzioni creative, per aiutarli a fare quei compromessi, dice Chollet per il REL.

Parlando il giorno prima della visita di cinque Emisari internazionali in Kosovo, Chollet dice che questo è un momento importante e dimostra la speranza che ci saranno progressi nel processo di dialogo per normalizzare le relazioni tra il Kosovo e la Serbia.

Dice che l'Associazione dei comuni di maggioranza serbi in Kosovo dovrebbe essere formata, ma sottolinea che “L'associazione sotto forma di Republika Srpska è una linea rossa che il sao statunitense permetterà ad Žx1>.

Gli Stati Uniti non accetterebbero questo e questo non sarebbe qualcosa che avremmo inoltrato ad assumere, dice Chollet.

Commentando la recente decisione del governo del Kosovo di non permettere il flusso delle targhe illegali serbe, KM, registrate a dicembre e qui, Chollet dice che questo “è esattamente il tipo di passo che gli Stati Uniti non hanno voluto vedere l'ippresso1>.

Intervista totale:

Signor Chollet, come ha fatto a commentare la recente decisione da parte delle autorità kosovare di non consentire il flusso di auto con targhe illegali della Serbia KM, e con una nuova registrazione?

Derek Chollet: Purtroppo è esattamente il tipo di passo che non volevamo vedere. Quando sono stato nella regione la scorsa settimana, ho fatto molto chiaro che gli Stati Uniti, lavorando con i partner europei, vogliono uscire dal business della diplomazia di crisi, semplicemente, da una crisi all'altra e andare avanti nel dialogo che è guidato e mediato dall'UE, verso la normalizzazione basata sul riconoscimento reciproco.

Penso che i passi delle ultime 24 ore, che Pristina ha dichiarato, non siano in linea con la lettera o lo spirito degli accordi a fine novembre, che hanno evitato una crisi precedente. Pensiamo che nessuna delle due parti dovrebbe agire unilateralmente ora.

Dobbiamo avere una strada coordinata in avanti in modo che queste cose non accelerino i tipi di crisi che dobbiamo veramente evitare. Divertono la nostra attenzione dall'importante lavoro di dialogo. Venerdì, questa settimana, ci saranno incontri importanti [v.j.]. A Pristina e Belgrado], dove i consiglieri per la sicurezza nazionale saranno riuniti per la Germania, la Francia e l'Italia, insieme con il rappresentante dell'UE [Miroslav Lajcak] e il Dipartimento di Stato per il rappresentante dei Balcani occidentali Gabriel Escobar.

Abbiamo parlato molto dell'importanza di questi incontri e di alcuni dettagli quando ero nella regione la scorsa settimana a Pristina e Belgrado. Vogliamo davvero che funzioni. E questo tipo di annuncio crea una distrazione e può portare a una crisi che rende tutto questo progresso molto più difficile.

Stiamo parlando il giorno prima della visita degli inviati speciali [occidentali] al Kosovo e alla Serbia. Cosa ti aspetti da questa visita? Stanno portando una soluzione per riportare i due lati al tavolo?

Derek Chollet: Ancora una volta, è molto importante che le visite siano fatte e che le parti parlino. Questa visita è una continuazione delle visite precedenti alla fine dello scorso anno. E' un momento molto importante. Il motivo per cui gli Stati Uniti si uniscono a questa visita è l'importanza che diamo a questo processo e il nostro sostegno a questo processo. Non ci aspettiamo che questa situazione venga risolta durante questi incontri domani. Ma è un punto di svolta importante.

Speriamo in questo processo nelle prossime settimane, speriamo di vedere i veri progressi.

Dopo le più recenti visite al Kosovo e alla Serbia, potete condividere le vostre impressioni sul fatto che i due paesi siano pronti o possano concordare su qualcosa in termini di accordo finale?

Derek Chollet: Sì, ho visto motivi di speranza nelle conversazioni a Pristina e Belgrado. Ma questo richiederà elezioni difficili e coraggio politico. E quello che ho voluto chiarire ai leader, sia a Pristina che a Belgrado, è stata l'importanza che gli Stati Uniti costi questo processo, le speranze che abbiamo per questo processo e le potenziali opportunità per il Kosovo e la Serbia, se sono in grado di trovare un modo per normalizzare le relazioni.

Pensiamo che esista la via euro-atlantica per il Kosovo e per la Serbia. E vogliamo vederli camminare in quel modo. Ma sarà difficile, finché questo problema non sarà risolto. Ed è per questo che faremo tutto il possibile per promuovere questo movimento in avanti.

Quali sono alcune delle scelte difficili che entrambi i lati devono fare?

Ascolta, non voglio entrare nei dettagli. Non sarebbe saggio da parte mia parlare pubblicamente di quelle scelte. Detto questo, entrambi i governi dovrebbero essere in grado di dimostrare disponibilità al compromesso. Pensiamo che questi compromessi siano possibili.

Stiamo parlando il giorno prima della visita degli inviati speciali [occidentali] al Kosovo e alla Serbia. Cosa ti aspetti da questa visita? Stanno portando una soluzione per riportare i due lati al tavolo?

Derek Chollet: Ancora una volta, è molto importante che le visite siano fatte e che le parti parlino. Questa visita è una continuazione delle visite precedenti alla fine dello scorso anno. E' un momento molto importante. Il motivo per cui gli Stati Uniti si uniscono a questa visita è l'importanza che diamo a questo processo e il nostro sostegno a questo processo. Non ci aspettiamo che questa situazione venga risolta durante questi incontri domani. Ma è un punto di svolta importante.

Speriamo in questo processo nelle prossime settimane, speriamo di vedere i veri progressi.

Dopo le più recenti visite al Kosovo e alla Serbia, potete condividere le vostre impressioni sul fatto che i due paesi siano pronti o possano concordare su qualcosa in termini di accordo finale?

Derek Chollet: Sì, ho visto motivi di speranza nelle conversazioni a Pristina e Belgrado. Ma questo richiederà elezioni difficili e coraggio politico. E quello che ho voluto chiarire ai leader, sia a Pristina che a Belgrado, è stata l'importanza che gli Stati Uniti costi questo processo, le speranze che abbiamo per questo processo e le potenziali opportunità per il Kosovo e la Serbia, se sono in grado di trovare un modo per normalizzare le relazioni.

Pensiamo che esista la via euro-atlantica per il Kosovo e per la Serbia. E vogliamo vederli camminare in quel modo. Ma sarà difficile, finché questo problema non sarà risolto. Ed è per questo che faremo tutto il possibile per promuovere questo movimento in avanti.

Quali sono alcune delle scelte difficili che entrambi i lati devono fare?

Ascolta, non voglio entrare nei dettagli. Non sarebbe saggio da parte mia parlare pubblicamente di quelle scelte. Detto questo, entrambi i governi dovrebbero essere in grado di dimostrare disponibilità al compromesso. Pensiamo che questi compromessi siano possibili.

Ci saranno misure o sanzioni per entrambe le parti se rifiutano di accettare la proposta dell'UE?

Derek Chollet: Non voglio parlare dei negativi, ma posso dire che siamo molto chiari con entrambi i lati, sulle alte aspettative di questo processo, sulla nostra disponibilità ad essere partner attivi in questo processo.

Non e' che lo stiamo solo dicendo, lo stiamo facendo. Pertanto, i miei colleghi faranno parte dei colloqui domani e poi, da soli, o in cooperazione con i colleghi dell'UE. Qui vediamo molti potenziali, in termini di circolazione di tutto ciò che i Balcani possono offrire. Non è un segreto che ci siano grandi sfide economiche, ci sono sfide legate alla sicurezza energetica, sfide che sono state esacerbate solo dalla guerra in Ucraina. Vogliamo aiutare queste persone e i leader a superare queste sfide, ma a vedere il potenziale. La chiave di questo sarà trovare un modo per normalizzare.

Hai detto a Pristina che stai aspettando che il governo del Kosovo presenti alcune proposte per l'Associazione dei comuni di maggioranza serba. Hai visto qualche movimento in questa direzione?

Non ancora, purtroppo. Tuttavia, siamo stati molto chiari in pubblico e in privato che crediamo che l'Associazione dei comuni di maggioranza serbi dovrebbe essere formata. Ci sono dei dettagli con cui devo occuparmi. Tuttavia, pensiamo che questo sia un impegno che è stato fatto in passato, crediamo che la creazione di Associazione sia in accordo con la Costituzione del Kosovo e siamo molto chiari con i nostri colleghi di Pristina che questo non è qualcosa come Republika Srpska, come entità. Gli Stati Uniti non accetterebbero questo, e questo non sarebbe qualcosa da andare avanti.

Ma ho sentito direttamente dai leader serbi del Kosovo l'importanza che vedono in associazione, come si sentono in qualche modo evitati dalle decisioni prese per la loro comunità e vogliono far parte del processo, anche assumendo più responsabilità per il loro futuro.

Questo è qualcosa che promuoviamo, è in linea con la Costituzione del Kosovo, ed è l'attuazione di una decisione che è stata presa molto tempo fa.

Il governo del Kosovo non si è mosso, come ha detto questa settimana. Hanno anche detto di non sostenere l'istituzione di associazione. C'è modo di uscire dall'Associazione per l'attuale governo del Kosovo?

Derek Chollet: Ancora una volta, non voglio speculare sulle possibili scoperte, perché crediamo che i voti fatti devono essere implementati. Crediamo che siano applicabili e crediamo che debbano essere attuate. Noi, Stati Uniti d'America, faremo la nostra parte nel cercare di assicurarci che cosa è l'Associazione e che cosa non è. Ma pensiamo che sia ora che l'Associazione venga attuata.

L'ultima volta, il signor Escobar ci ha detto che se il governo del Kosovo non si impegna a stabilire un'associazione, gli Stati Uniti potrebbero iniziare a discutere con partner alternativi. Questo sarebbe il prossimo passo per gli Stati Uniti?

Derek Chollet: Ancora una volta, non voglio speculare sui prossimi passi. Tutto quello che posso dire è che noi, gli Stati Uniti, continueremo a rendere molto chiaro ai nostri partner di Pristina pubblicamente e privatamente, l'importanza dell'associazione per noi, la nostra opinione che questo è un impegno precedente che è in conformità con la Costituzione del Kosovo e che non sta creando una Republika Srpska. Faremo la nostra parte nel cercare di demettere l'associazione in qualche modo, perché penso che ci sia un sacco di incertezza su ciò che l'Associazione è e ciò che non è.

Saremo molto chiari per le nostre opinioni su questo, l'importanza che ha per noi, e anche, che non creerà un'entità come Republika Srpska all'interno del Kosovo.

Gli Stati Uniti hanno iniziato a cercare partner alternativi? Chi sono per questo?

Derek Chollet: Ancora una volta, non voglio approfondire queste cose in questo momento. Tutto quello che posso dire è che continueremo a renderlo chiaro, pubblicamente e privato, l'importanza che ha per noi e la linea rossa che questa non è una Republika Srpska. / REL