Ministro tedesco: nessuno in Europa può sporgere a proposito dei mutevoli confini

Roth ha detto che nessuna demarcazione delle frontiere nei Balcani occidentali è coinvolta nella politica europea di allargamento.

Deutsche Welle: Signor Ministro, stiamo parlando di cambiare di nuovo i confini nei Balcani occidentali. Si tratta di un documento diffuso dal governo sloveno. Cosa ne sa il governo federale?

Michael Roth: Il cambiamento delle frontiere non risolve problemi nei Balcani occidentali. Piuttosto, sarebbe molto pericoloso e minacciare la riapertura della scatola di Pandora, che è piena di conflitti. Questo non richiede una profezia. Il presente e il futuro dei Balcani occidentali riguarda la riconciliazione, la stretta cooperazione regionale, la distanza finale dal nazionalismo e dal rivansismo. I paesi dei Balcani occidentali sono e rimangono paesi di società multireligiose e multietniche. Questo è il presupposto per la pace, la prosperità e la democrazia. Quindi sono sollevato che il governo sloveno si sia chiaramente allontanato dalle fantasie sul cambiamento dei confini. Perché nessuno in Europa può essere interessato a questo.

Quindi, un giorno hai escluso la proposta dal tavolo dei negoziati?

Viviamo in una democrazia libera e naturalmente tutti sono liberi di iniziare i dibattiti con le loro proposte. Ma questo non cambia il nostro chiaro rifiuto di tali idee. Ancora una volta: cambiare le frontiere è una pericolosa strada sbagliata per la regione, nessuno nei Balcani occidentali e l'UE può avere un serio interesse per esso oggi. Le memorie delle guerre balcaniche negli anni '90, che hanno trasformato l'ex Jugoslavia in un grande campo di battaglia, dovrebbero essere sufficienti avvertimenti per tutti noi. La mia posizione è chiara: le fantasie sul cambiare i confini finalmente appartengono una volta per tutte ad un passato fallito.

Ci sono colleghi dell'UE che favoriscono tali soluzioni?

La strategia di allargamento dell'UE e la strategia nei confronti dei Balcani occidentali non prevedono alcuna demarcazione delle frontiere. Questa è una buona cosa, e deve rimanere così!

Il processo di Berlino contribuisce al rafforzamento della cooperazione regionale. In estate, ci si aspetta un incontro finale dei leader dei governi dei paesi balcanici occidentali con la cancelliera tedesca Angela Merkel. Come dovrebbero continuare le iniziative?

Il processo di Berlino ha inviato un segnale importante alla regione: che rimaniamo vicini alle persone della regione e, indipendentemente dall'appartenenza, facciamo tutto il possibile per promuovere la stabilità dei Balcani occidentali. E facciamolo subito! E stiamo ancora facendo sforzi speciali per migliorare la cooperazione regionale, per fornire prospettive ai giovani, per ottenere occupazione e coesione sociale. Anche le questioni relative alla salute, alle infrastrutture e alla digitalizzazione svolgono un ruolo molto importante. Ecco perché è bene continuare il processo di Berlino. Oggi sentiamo quanto sia importante che l'Unione europea continui a percepire come un partner stretto, affidabile e saggio dei Balcani occidentali non solo agli occhi dei politici ma soprattutto alla percezione dei cittadini locali. Perché ci sono anche delusioni, sia a causa di riforme insufficienti per rafforzare lo stato di diritto o la lotta contro la corruzione. Ma anche in termini di lotta contro la pandemia di Corleone, alcuni Stati pensano che l'UE non li supporti abbastanza bene. Sono lieto che l'Unione europea invii un chiaro segnale di solidarietà: da maggio di nuovo distribuiremo 650.000 dosi di vaccini nei paesi balcanici occidentali. Il processo di Berlino deve essere sempre sostenuto da progetti concreti e tangibili che vengono percepiti positivamente da persone della regione. Dovrebbero essere visibili ai cittadini della regione e migliorare costantemente le condizioni di vita.

Il processo di Berlino è noto anche come sala d'attesa per l'adesione all'UE. Possono questi paesi sperare che, sotto la presidenza slovena del Consiglio dell'UE nel secondo semestre di quest'anno, si realizzi che i progressi dell'allargamento non possano essere raggiunti durante la presidenza tedesca del Consiglio dell'UE?

Abbiamo lavorato molto duramente alla presidenza tedesca del Consiglio dell'UE e non abbiamo lasciato nessuna pietra invertita. Ma la precondizione per avviare i negoziati di adesione con l'Albania e la Macedonia del Nord è un consenso sul Consiglio. Non l'abbiamo raggiunto solo a causa del blocco di un paese. Era amaro, ma non ci arrenderemo! Sono molto grato alla presidenza portoghese per aver proseguito questo processo. Per esempio, ieri al Consiglio dei ministri europei, abbiamo avuto informazioni sulla situazione attuale nei Balcani occidentali. In maggio e giugno il tema dei Balcani occidentali e dell'allargamento sarà al centro delle riunioni del Consiglio dei ministri europei e degli esteri. Allora avremo bisogno di <x0 Green Window” per avviare i negoziati di adesione. Comunque, faro' del mio meglio. L'UE deve mantenere la sua parola e non deve ritardare il processo di adesione per questi paesi. Abbiamo urgentemente bisogno di segnali più positivi per la regione! È a rischio non meno della credibilità dell'UE. E soprattutto negli ultimi 12 mesi hanno dimostrato che l'UE ha rivali del sistema nei Balcani occidentali che stanno incontrando le lacune che stiamo lasciando. È nel nostro bene - inteso interesse per avvicinare la regione a noi.

Tuttavia, le questioni interetniche rimangono irrisolte, come nel caso del Kosovo o della Bosnia-Erzegovina. Che cosa dovrebbe essere fatto, a vostro parere, per evitare finalmente tali fantasie?

Roth: Non vedo l'ora di collaborare con il nuovo governo del Kosovo. Il governo Kurti ha presentato un programma molto ambizioso nella lotta alla corruzione e nel rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto. Questo è un segnale forte e il governo può contare sul nostro sostegno. Inoltre, la Germania sarà impegnata ulteriormente a liberalizzare il regime dei visti con i cittadini del Kosovo. Spero che nell'UE arriveremo presto a una decisione su questo e lo prenderemo il prima possibile. Soprattutto, un obiettivo che continua ad andare via tutti i più minaccia di tornare alle buone notizie e quindi perdere il suo potere attraente e trasformante e una cosa è chiara: indipendentemente dalle divisioni sociali, una stragrande maggioranza della popolazione bosniaca sostiene un obiettivo comune: un futuro nell'UE. Ma è altrettanto chiaro che il paese deve ora affrontare con fermezza le riforme che sono così necessarie per fare progressi più rapidi sulla strada “da Dayton a Bruxelles Per esempio, la riforma della legge elettorale deve essere concepita in modo da contribuire alla riconciliazione e alla cooperazione, non a una ulteriore divisione.