30 anni dalla morte di Fadil Vata: una rara intervista che aveva dato in prigione serba per tortura

Sono felice di essere albanese, e oggi rispondo a questo lavoro. Sono felice di non appartenere alla vostra giovinezza che è impregnata di alcol, droghe e prostituzione, ma appartengo alla gioventù albanese come pura come lacrime, che la conoscenza e l'impegno sono stati fatti alla libertà del popolo albanese...

L'eroe Fadil Vata è morto nel 1990 a causa della violenza disumana e della tortura esercitata contro di lui dal regime criminale serbo, soprattutto durante il periodo della sua prigionia.

Oggi, il suo trentesimo compleanno a causa della pandemia, nessun Memorial Academy può essere tenuto per lui, così i suoi compagni esiliati hanno deciso di onorarlo segnalando un'intervista di lui nell'ottobre 1987.

Il 16 settembre 1987 è stato pubblicato sui prigionieri politici nelle prigioni iugoslave. Un vasto paese presenta interviste che il giornalista di questa rivista si è sviluppato con i prigionieri politici albanesi, che sono stati imprigionati durante le manifestazioni e la primavera del 1981 e dopo di loro. In queste interviste, prigionieri politici, così come in precedenza, quando l'occasione è stata data, coraggiosamente e con fermezza ha dichiarato il loro punto di vista su richiesta del nostro popolo, requisiti legittimi e costituzionali.

Fadhil V ATA è giovane, ha 25 anni. Li ha tenuti in prigione per dieci anni. Ha sofferto tutta la sentenza, e alla fine di aprile è andato a casa. E' molto intelligente e istruito ma arrabbiato. Abbiamo imparato che altri prigionieri albanesi lo chiamano „ok Vataj “. Abbiamo vinto l'impressione che abbia avuto molta influenza su altri prigionieri. Era in un dilemma per parlarci.

Arena: Che ci fai in prigione?

Fadhil V Il miglior anno della mia giovinezza.

La risonanza del prigioniero in prigione ha funzionato?

Fadhil V No.

- Perché?

Fadhil V Perché non mi sento in colpa, non sono giudicato dalla giustizia, quindi non ho motivo di pregare nessuno.

Arena: Ti sei mai lamentato?

Fadhil V Non mi sono lamentato o lamentato. Secondo il comportamento della direzione verso di noi, vediamo che non si fidano di noi, quindi non credo che risolverà le mie preghiere e le mie richieste.

Arena: In chi pensi quando dici „ne “e „ata “?

Fadhil V Voglio dire: Quando dico «in» Penso ai prigionieri politici.

Come va il tuo trattamento qui?

Fadhil V Siamo discriminati.

Arena: In che senso?

Fadhil V ATUA: Beh, la mia solitudine è ingiusta. Questo non è solo contro l'ordine nazionale, ma anche contro le convenzioni internazionali. Questo edificio è destinato principalmente a coloro che spesso sono andati in prigione e per coloro che hanno commesso atti criminali all'interno della prigione.

Arena: Perche' sei sola?

Fadhil V Non lo so. Sono qui dal primo giorno. E la maggior parte dei miei amici sono qui senza motivo.

Non siete stati in un altro reparto per un po'?

Mi hanno mandato qui. Qui sono diventato anche gravemente malato, e oltre un anno sono stato a Belgrado all'ospedale della prigione. (Il famigerato CZ, San Rosso)

Arena: E' vero che dopo aver cercato un tuo amico di disobbedire all'ordine della prigione, ti hanno messo in isolamento?
Fadhil V ATTA: Penso che la gestione della prigione abusa di questo caso. Quel mio amico è un ladro e un assassino, e il regista ha cercato di spingerlo contro di noi. Così l'occasione era, come se un amico e io avessi cercato di assorbirlo per gli scopi delle nostre idee.

Arena: Associate agli albanesi?
Fadhil V E' impossibile. È stato a causa di un saluto tra noi che siamo stati puniti.

Che succede?

Fadi V ATI: Per «Morning» o «Buona sera

- Forse e' per questo che non ti picchiano? Ti hanno picchiato?

Fadhil V No, ma spesso hanno interrotto la nostra passeggiata e ci hanno trasformato in una stanza solo perché ho guardato indietro o chiesto un amico sulla nostra salute.

Come vive in una cella?

Fadhil V Viviamo in una cella di quattro. Siamo tenuti a lavorare, mangiare, curare, lavare i vestiti... Riesci a immaginare com'e' quella vita? Tutti i miei amici hanno passato tutti i loro anni in prigione in queste condizioni.

Un suo collega pensa che tutti i prigionieri politici debbano essere separati dagli altri. Cosa ne pensi?

Anche Fadhil V credo. Ci sono stati momenti in cui i criminali sono stati troppo duri per noi. Ci hanno provocato e hanno tentato di attaccarci fisicamente.