-56 e -70 gradi Celsius: La sfida di salvare il vaccino anti-Condavid, ma sono in fase di preparazione.

Il vaccino Pfizer e BioNtech dovrebbe essere conservato a temperature estremamente fredde, sollevando alcune preoccupazioni circa il difficile compito di trasportarlo nei centri di vaccino negli Stati Uniti. Ma una società che produce il cosiddetto ghiaccio secco negli Stati Uniti dice che è pronto per questa sfida. American Voice corrispondente Esha Sarai ha parlato con Capo della Compagnia di Baltimora.

Mentre gli Stati Uniti stanno lavorando sull'adozione dei vaccini delle società Pfizer e BioNtech contro Coronobrus, una sfida importante sarà quella di immagazzinare il vaccino nelle temperature fredde.

Traduzione:(Vaxina) deve essere tenuto a temperature tra meno 56 e 70 gradi Fahrenheit [- 70 ° C], che può essere raggiunto utilizzando ghiaccio secco“, dice John Dillinger, direttore della Capitol Carbonic Company.

Il cosiddetto ghiaccio secco è il ghiaccio prodotto dalla conversione dell'anidride carbonica in gas liquido e poi il congelamento. Questo tipo di ghiaccio “rompe l'impressionante in gas piuttosto che in acqua.

Ma questo produttore di ghiaccio secco a Baltimora, con decenni di esperienza, dice che non competerà per questo business.

Traduzione:Questo sarà un accordo nazionale. Non credo che una sola compagnia possa farlo.”, dice il signor Dillinger.

La maggior parte delle aziende come il Campidoglio Carbonico già producono dimensioni e forme specifiche di ghiaccio. Pfizer, e altre aziende di produzione di vaccini, avrà bisogno di frammenti di ghiaccio a forma di cilindro, meno di 1,5 cm.

Traduzione:Questo tipo di ghiaccio può essere inserito in scatole di trasporto più facilmente dei pezzi lunghi 1,5 cm standard. Questo tipo di ghiaccio viene utilizzato da molte aziende di ricerca biomedica“, dice Paul Welden, direttore operativo della Capitol Carbonic Company.

Anche se questo compito sembra scoraggiante, Welden dice che data il lavoro che ha fatto con i National Institutes of Health per anni, la sua azienda è in grado di farlo.

Traduzione:Siamo pronti. I nostri carri armati sono pieni. Possiamo lavorare sette giorni alla settimana.”, dice Paul Welden, direttore operativo della Capitol Carbonic Company.

La società Capitol Carbonic si aspetta che una volta che la distribuzione dei vaccini inizia, la produzione di ghiaccio secco avrà luogo 24 ore al giorno in sette giorni della settimana.