educazione parallela

Numerosi ostacoli continuano ad accompagnare l'integrazione delle istituzioni parallele della Serbia all'interno del sistema educativo unificato in Kosovo. Ad eccezione della nomina del diploma, il problema della scuola parallela in Kosovo non è incluso nel dialogo di Bruxelles.

Fintanto che l'accordo di riconoscimento del diploma non è mai stato attuato, una misura di affermazione temporanea è stata messa in atto per le comunità non statunitensi che si sono diplomate alle istituzioni serbe.

È questo processo di verifica dei diplomi di coloro che hanno condotto studi presso la North Mitrovica University per l'occupazione. Ma il 30 giugno questo processo è stato sospeso. Una soluzione a lungo termine all'educazione linguistica serba non appare all'orizzonte, e la divisione tra i due sistemi è solo aumentata.

Mezza soluzione

I laureati in istituzioni educative in lingua serba in Kosovo, da tutti i livelli, dal 1999 non sono stati in grado di utilizzare i loro diplomi, sia per l'occupazione che per il progresso delle informazioni professionali. Nel 2015, con la mediazione del Centro Europeo per gli Affari Mine (ECMI), il Ministero dell'Istruzione del Kosovo e l'Università del Nord Mitrovica hanno raggiunto un accordo sulla verifica dei diplomi rilasciati dall'Università di North Mitrovica, anche se la questione non fa parte dell'accordo tra Pristina e Belgrado. Il regolamento del governo ha permesso per la prima volta la verifica dei diplomi rilasciati dall'unica istituzione di istruzione superiore che opera nella lingua serba in Kosovo, rispettivamente, il loro riconoscimento per l'occupazione in tutte le istituzioni pubbliche.

Aida Hot è un mediatore presso il Centro di Consulenza Alternativa delle Convenzioni ) Centre for Mediating Mitrovica (ADRC – MCM). Si è laureata presso la Facoltà di scienze tecniche con sede temporanea nel nord di Mitrovica, Dipartimento di Tecnologia nel 2011. Nel 2016 ha dovuto verificare il suo diploma, un processo che ha detto durato tra 20 e 30 giorni, scrive Koha Ditore.

Abbiamo già completato l'allenamento del broker medio a North Mitrovica e ricevuto certificati CzM/ L'ADRC ci ha informato che dobbiamo verificare i nostri diplomi per poter ottenere la licenza del broker. Così Czm/ L'ADRC è entrato nell'accordo per condurre questo processo insieme ai dipendenti della Corte Costituzionale e del Procuratore, con una procedura accelerata, per ottenere il diplomatico del mediatore”, dice Hot, che appartiene all'affiliazione bosniaca e vive a North Mitrovica. Esso esprime soddisfazione per il lavoro svolto, pur aggiungendo che il ruolo del mediatore dovrebbe essere ulteriormente avanzato, nel senso dei pagamenti, “come diverso dai paesi della regione, in Kosovo è minimo, e i mediatori non hanno una fonte permanente di entrate”. Hot dice che vorrebbe che il suo diploma fosse riconosciuto da tutte le istituzioni e non limitato all'obiettivo dell'occupazione.

“Ovviamente i nostri diplomi devono essere riconosciuti automaticamente, e questo non riguarda solo l'occupazione