Quando si tratta di partizionamento, l'ambiente non è pagato ed è conosciuto come un lavoro.

1072 coppie in Kosovo hanno concluso il loro matrimonio nel 2017, secondo i dati ufficiali dell'Agenzia statistica del Kosovo. E negli ultimi due anni, anche se non ci sono ancora statistiche ufficiali, dal Tribunale della Fondazione Pristina dicono che il numero di divorzi ha segnato aumenti.

Tuttavia, il problema non è separare le coppie ma dividere la ricchezza comune.

Finora, la legge sulla famiglia del Kosovo, come ricchezza comune di adulterio, ha considerato la ricchezza acquisita con il lavoro durante la continuazione del matrimonio, il contributo di entrambi i compagni, compresa la ricchezza acquisita attraverso i giochi del destino. Nelle pratiche giudiziarie, tuttavia, il lavoro all'interno della casa non è considerato equivalente a una casa pagata a pagamento.

Secondo il rapporto di ricerca “a chi importa? Richieste, offerte e opzioni per aumentare le opportunità di assistenza all'infanzia in Kosovo Quindi, senza uno stipendio mensile, e con una famiglia come lavoro sconosciuto, questo suggerisce che la maggior parte delle donne (principalmente una famiglia) sono state economicamente danneggiate nella condivisione di ricchezza comune.

Alcuni studi hanno dimostrato che le responsabilità per fornire assistenza domestica contribuiscono a questa bassa partecipazione femminile. Nella maggior parte delle culture, le donne sono assegnate doveri di genere tradizionali e responsabilità del lavoro di assistenza gratuita. La libera assistenza può influenzare negativamente il livello dell'istruzione femminile, la loro partecipazione alla forza lavoro, il coinvolgimento politico e i livelli di povertà durante la vita

Ma presso la Corte di fondazione Pristina per gli Affari Civili, il Dipartimento degli Affari Civili dice che nei casi di divorzio la proprietà creata dall'unione matrimoniale è ugualmente divisa. Dicono anche che danno il contributo alle faccende domestiche.

<x) In tutti i casi che abbiamo trattato, per la ricchezza creata dal momento della connessione matrimoniale da ora in poi, il tribunale basato sulle prove offerte dai partiti inter-triali, ha fatto ugualmente partecipe, così come il legislatore ha determinato l'ipox0>, si dice nella loro risposta.

Tuttavia, i rapporti di ricerca e altre fonti parlano in modo diverso.

L'avvocato Arianan Koci, basato sulla sua esperienza, dice che nel processo di divorzio, il problema serio continua ad essere la divisione della ricchezza dove le donne sono in molti casi feriti. Koci dice che una parte della colpa è del sistema giudiziario, che, secondo lui, non è abbastanza efficace in tali casi.

La nuova creazione “property spesso non è registrata correttamente, per esempio, dalla donna investe dal suo stipendio nella ristrutturazione della casa che, in tutti i casi, è la proprietà del padre del marito. O ci sono momenti in cui una moglie alleva i suoi figli e si prende cura della sua famiglia e compagno di matrimonio, e il mio coniuge alla fine nega il contributo che sento è essenziale. Secondo la mia esperienza, in quasi tutti i casi, ci sono eccezioni, la donna è influenzata dal caso di condivisione della proprietà comune, dice Koci.

Inoltre, nell'analisi di ricerca “gender in Kosovo” condotta da RGGK, si dice che “Nessun monitoraggio conosciuto ha esaminato l'applicazione pratica delle disposizioni di legge della famiglia che prevedono che i tribunali dovrebbero tener conto del contributo dei compagni di matrimonio attraverso attività di casa non retribuita quando le decisioni sulla parte di ciascun compagno di proprietà comune sono fatte sui casi di divorzio

In questa ricerca è anche sottolineato che solo il 17% delle donne in Kosovo proprietà propria a loro nome.

Senza diritti di proprietà, le donne possono rimanere in matrimoni difficili, temendo il divorzio può farli senzatetto, dice il rapporto.

E il sociologo Linda Gusia dice che il contributo di un compagno di matrimonio alle faccende domestiche dovrebbe essere riconosciuto come un lavoro.

L'educazione dei bambini è un lavoro prezioso, la cura di una casa è anche un lavoro prezioso e dovrebbe essere contata, se qualcuno non ottiene uno stipendio, non significa che non ha funzionato, quindi se la ricchezza è stata fatta, è comune perché lavorare con un compagno, qualcuno ha dovuto preoccuparsi per le faccende domestiche, bambini e altri lavori. La ricchezza è anche comune e dovrebbe essere suddivisa in modo equo, dice Gusia.

Sulla base di rapporti che ha analizzato, dice che durante i casi di divorzio, ha osservato le tendenze da parte dei tribunali per minimizzare il lavoro delle donne a casa.

Ma alcuni cambiamenti sono già stati apportati nella legge sulla famiglia in Kosovo. Questa proposta, presentata da Luljeta Aliu nel 2017, è stata approvata all'inizio di quest'anno e la riconosce come contributo coniugale e assistenziale offerto alle faccende domestiche da un partner. Ciò è evidenziato dall'articolo 47 di questa legge, punto 2.2.

Attraverso questo cambiamento, si prevede che il lavoro svolto a casa sia considerato equivalente al lavoro che l'altro compagno ha eseguito al di fuori della casa.

Ma secondo il sociologo Gusia, cambiare la legge è solo il primo passo per regolare il problema.

Dice che l'attuazione di questa legge dovrebbe essere monitorata e la società, in particolare le donne dovrebbero riconoscere i loro diritti e chiederli.

Nel frattempo, il quadro giuridico per la ricchezza comune ai sensi della legge sulla famiglia ha già cominciato a presentarsi attraverso il Kosovo, attraverso il mio “Campagna puntuale, il mio bene /Drenusa Morina PERISCOP

Foto su copertina: Caroline Attwood

Questo articolo è preparato per la partecipazione alla condivisione dei prezzi intorno al tema “Come la condivisione congiunta delle proprietà prese dai tribunali del Kosovo I NEW Justice and Equality Initiative, finanziato dall'Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale USAID e attuato dal Centro di Formazione e Risorse dell'ATRC.