Quanto tardi sarà la traduzione di 50 pagine dell'esperienza nel caso Astrit Dehar?

La settimana scorsa è stato detto che i risultati delle competenze svizzere nel caso Astrit Dehari sarebbero stati tradotti in tre giorni. Ma sembra che la famiglia e l'opinione debbano aspettare più a lungo per capire l'esito del popolo svizzero che ritiene di sigillare il modo di morte dell'attivista Vetevendosje. Secondo il capo procuratore della Procura costituzionale a Prizren, i risultati di Admir Shala hanno oltre 50 pagine di materiale.

Shala ha detto a Gazeta Express che si aspetta questa settimana per completare la traduzione di competenze di volume.

Sono passati sei giorni dalla Conferenza dei media, quando il capo procuratore di Prizren, Admir Shala, ha annunciato di essere arrivato in Kosovo attraverso l'Ambasciata Svizzera, il rapporto sull'esperienza del caso Astrit Deharit.

Finora, nonostante le esigenze della famiglia Dehari, l'esperienza non è stata loro data. L'accusa a Prizren lo scorso venerdì, ai genitori e alla moglie di Dehar è stato detto che il risultato delle competenze è stato sottoposto a tradurre, e per questo ci vorranno 3 giorni. Ciò nonostante la famiglia Dehari chiede che la relazione venga consegnata alla lingua con la quale l'Istituto di Lioza, in Svizzera, l'ha mandata in Kosovo.

Il giornale Express ha contattato il capo procuratore del Procuratore costituzionale di Prizren mercoledì per chiedere quando la traduzione del rapporto sarà completata.

Il procuratore capo Admir Shala ha detto a Gazeta Express che stanno aspettando quando annuncerà la traduzione. Ha affermato che la ragione del ritardo è perché si tratta di materiale che ha più di 50 pagine.

Stiamo aspettando che facciano rapporto. Crediamo che sia finita entro la settimana. Sono più di 50 pagine di materiale, il capo procuratore ha detto.

La famiglia Dehari e l'avvocato difensore Tome Gashi hanno reagito al ritardo del rapporto. L'avvocato ha lamentato che non sanno perché ci vuole una settimana per tradurre un rapporto di tre pagine.

Non capisco questo ritardo nella traduzione di un rapporto di tre pagine, ha detto.

Vetevendosje Activist Astrit Dehari è morto il 5 novembre 2016, presso il Prizren's Centre of Premedigation. Il rapporto dell'Istituto di Medicina Legale sulle cause della morte di Astrit Dehari il 18 novembre 2016, ha rivelato che Dehar si è suicidato, ma i risultati di questa relazione sono stati respinti dai genitori del defunto.

Nell'ottobre dello scorso anno, il governo del Kosovo, a seguito della domanda familiare, ha stanziato mezzi finanziari per un importo di 50mila euro per ulteriori competenze all'estero in relazione alla morte di Astrit Dehari.