Così ha sostenuto la partecipazione di Veton Surroi agli albanesi alle elezioni serbe (documento completo, pubblicato nel 1993)

Le elezioni parlamentari si sono tenute in Serbia nel dicembre 1993. Uno dei problemi all'epoca era il modo in cui gli albanesi si sarebbero comportati in questa elezione, o boicottaggio. Questo dilemma era più una minaccia per la politica serba che per la classe politica albanese al momento guidata da LDK) e il suo leader, Ibrahim Rugova.

Il Kosovo era in un regime di apartheid da parte dello Stato fascista serbo, e i leader albanesi non hanno discusso l'eventuale partecipazione a questa elezione. Due anni dopo il Referendum per l'indipendenza e le elezioni parlamentari, ogni offerta che verrà a far parte del sistema serbo è stata rifiutata pianamente. La piena indipendenza dallo stato serbo è stata la prima e ultima condizione per qualsiasi accordo. E, giusto.

Ma, all'epoca, forse stanco di sopprimere lo stato fascista di Milosevic, all'interno dello spettro politico albanese aveva cominciato a creare spaccature per il modo in cui il movimento albanese per l'indipendenza dovrebbe seguire.

Una di quelle voci, che il mondo ha proposto un'altra via, era il pubblicista Veton Surroi. Quasi tra gli unici, Surroi proponeva e cercava di discutere perché gli albanesi avrebbero dovuto partecipare alle elezioni parlamentari serbe nel dicembre 1993, quando Slobodan Milosevic era all'altezza del suo potere.

L'atteggiamento di Surroi aveva scatenato reazioni dure, e il suo atteggiamento, fino ad oggi, è ancora usato come argomento contro di lui, accusandolo di non coerenza e di miopia politica.

La scrittura di Surroi è stata pubblicata nel giornale di Belgrado Borba, nel 29,10,1993 e Periscope ha portato in completo in albanese.

“Decisione in argenteo

Dice: Veton Surroi

Secondo la matematica politica serba, con il caso della distribuzione dell'Assemblea parlamentare serba boicottaggio delle elezioni parlamentari di dicembre da parte dei partiti politici albanesi, è stato certamente preso come il PUN KREYME. Credo che nei ranghi dei Socialisti, dei Radicals e del gruppo “citizen, l'Arkan” abbia già iniziato a scegliere i candidati che saranno votati per essere membri del parlamento serbo con lo 0,1 % del voto generale. Tali resoconti hanno già vinto il sostegno sotto forma di una dichiarazione del Dr. Rugova-la personalità principale degli albanesi del Kosovo che ha detto che gli albanesi non avrebbero partecipato a queste elezioni, come hanno tenuto le loro elezioni e attraverso il referendum hanno espresso la loro volontà di indipendenza.

Non c'è dubbio che l'aspetto della prospettiva albanese, c'è una serie di motivi per non partecipare a queste elezioni. Gli albanesi hanno dichiarato il loro desiderio di indipendenza innumerevoli volte, pacificamente e personalmente. Inoltre, hanno cercato di formare le loro istituzioni multipartitiche in termini di pieno controllo della polizia sul Kosovo. Non ho dubbi che se in questo momento fosse stato chiesto al popolo albanese del Kosovo, la risposta all'indipendenza sarebbe un “E' esattamente quello di cui sto parlando. Anche senza questi pregiudizi politicamente cooperativi, il Kosovo, nella situazione attuale, pienamente sotto il controllo della politica militare, non ci sono più condizioni fondamentali per lo sviluppo delle elezioni democratiche.

Tuttavia, se gli argomenti sono stati richiesti per un approccio diverso o sono stati costantemente ricercati da cerchi influenti, forse anche trovato.

Tuttavia, sono il primo della natura pragmatica e matematica. Fino a questo giorno, nel parlamento serbo, lungo i due mandati ci sono stati persone che hanno rappresentato il Kosovo, persone la cui co-efficienza intellettuale è stata ancora più bassa del cofficiente voto vinto dall'organismo di voto.

La seconda o la terza ragione per partecipare alle elezioni potrebbe far parte del Movimento Albanese per la filosofia politica del Kosovo. Di conseguenza, la definizione della democrazia e non usare la violenza forzano l'uso di tutte le forme di guerra politica. Sia la partecipazione che non la partecipazione alle elezioni fanno parte di questi metodi. Tuttavia, c'è un ulteriore motivo per l'apparizione elettorale: rafforzare la democrazia in Serbia. Per quanto sembra impossibile oggi, le forze politiche in Serbia dovranno inevitabilmente dirigersi verso la via della democrazia. Per gli albanesi, come vicini della futura Serbia democratica, dovrebbe essere interesse ad aiutarli su questa strada. Vista da effetti pragmatici: anche i bambini albanesi vedono che il paese non è sotto la Serbia, che è riconosciuto da qualsiasi analista internazionale leggermente più serio, mentre pochi ministeri di paesi influenti dove questo fatto è negato in conversazione informale, ma Serbs dovrebbe ascoltarlo ogni giorno a contatto con i partiti politici attraverso la trasmissione diretta di sessioni parlamentari.

Senza dubbio, la prima domanda di albanesi e serbi è: perché ci sono argomenti alle uscite di queste elezioni e non esistevano in quei preliminari? La risposta non è quella di alzare gli standard di libertà in questa elezione (più, le condizioni si sono deteriorate) ma al momento politico. La Serbia sta attraversando la soglia del purgatorio e ora dovrebbe cercarsi dentro. La risposta politica immonda serba tormenta l'ansia per omicidio e distruzione, crimine e miseria. Questa coscienza, ovviamente, è un'altra cosa - il Kosovo. E qui, come in ogni coscienza, la voce interiore deve essere cancellata. La serie di elezioni parlamentari da 90 a oggi ha posto la Serbia nella posizione di autostima per la creazione della Grande Serbia attraverso le vittorie militari. Ora, quando le vittorie militari sono arrotondate, il tempo sta arrivando, come ha detto una volta un importante accademico serbo, per altri risultati in pace, o in uno sforzo per la pace.

Ma l'apparizione elettorale degli albanesi significa riconoscimento della Repubblica di Serbia o riconoscimento del dominio sul Kosovo? Sì, se la piattaforma politica, che è stata offerta agli elettori, è stata dichiarata. Se, gli elettori sarebbero stati chiariti che questo è parte della lotta politica parlamentare per l'indipendenza, sarebbe necessariamente anche compreso. Zaten, i conoscitori della storia albanese, sa che una parte dei leader del movimento politico per l'indipendenza dall'Impero ottomano è stata seduta nel parlamento turco.

So che ci sono albanesi che si oppongono a queste argomentazioni che la Serbia più isolata e non democratica è, meglio per gli albanesi e il Kosovo. Questo disegno matematico funziona bene non stringere un limite di pressione internazionale sulla Serbia. Tuttavia, questo limite, significativamente raggiunto attraverso sanzioni internazionali, e che, quindi, la comunità internazionale -- qualunque cosa significhi con questo tono di parola -- rimane molto confortevole nella posizione che non deve onorare qualsiasi misura contro la Serbia. Il confine potrebbe essere attraversato, per quanto possa essere visto ora, solo attraverso la guerra in Kosovo, e solo in questo caso potremmo vedere l'intervento militare contro la Serbia e imporre la soluzione alla questione del Kosovo. È una questione di responsabilità umana di base (ma pragmatismo politico) che dovrebbe essere scommettere su questa lettera? O la scommessa dovrebbe essere posta nella lettera che qualcuno in una conferenza internazionale ordina alla Serbia di accettare l'indipendenza del Kosovo?

Gli albanesi del Kosovo hanno perso a lungo la loro iniziativa politica. Invece della creatività e dell'imprenditorialità nell'azione politica, hanno raggiunto il livello di cupola e di degradazione verso il cielo politico del mondo. Anche se hanno creato una struttura esistenziale alternativa sulla pianura sociale, in parte nell'educazione e nella salute, stanno annegando politicamente nelle loro parole. E' passato molto tempo da quando e' diventato un discorso davanti allo specchio. C'è anche una mancanza di senso di dimostrazione di base. Le elezioni, forse, sarebbero il rilancio della resistenza e della dimostrazione del potere.

Visto dal cielo qualsiasi atteggiamento degli albanesi nelle elezioni di dicembre in Serbia sarà la posizione sbagliata. L'uscita elettorale si sarebbe raffreddata ancora di più sperando che l'indipendenza del Kosovo sia da qualche parte dietro la porta di una conferenza internazionale. Avrebbero perso la speranza - forse anche l'unica occasione - per illuminare la tua fortuna dietro quella porta storica. Non lasciateli dove sono nella posizione di sé - indulgenza con se stessi, compreso il consenso di essere giusto.

D'altra parte, guardando verso la terra, se misurano ogni passo con l'equilibrio del fabbro. /Trasforma: Periscopio