Paura di un altro: il 40% degli albanesi si sente male quando sentono parlare serbo

Le relazioni albanesi-serbiane sono tra le relazioni più tesa nella regione dei Balcani occidentali, e i comuni del Mitrovica meridionale e settentrionale sono al centro di queste relazioni.

Così è stato detto oggi nel nord di Mitrovica, durante l'avvio della ricerca sul tema di CHAA, possiamo capirci, implementato sotto il Centro Intermediazione di Mitrovica, che è stato implementato dal Centro Concorsi Alternativi di Mitrovica, mentre sostenuto dalle ambasciate di Svizzera e Norvegia in Kosovo.

Questa ricerca, che si concentra sugli aspetti della comunicazione tra albanesi e serbi del Kosovo, con l'accento sulla regione di Mitrovica, ha detto di esaminare il ruolo della lingua nella comunicazione interetnica e mira a esaminare la sua parte (lingue) nelle divisioni tra le comunità.

Lazar Rakiq, direttore del programma presso l'ADRC, ha dato le statistiche più importanti di questa ricerca, dicendo che circa il 40% degli albanesi del sud Mitrovica si sente relativamente male quando ascoltano la lingua serba, mentre in Serbi di età compresa tra 16 e 25 anni, che si sentono in colpa per la lingua albanese, la percentuale è di circa 41.

“Circa il 40 per cento degli albanesi del sud di Mitrovica si sentono relativamente male quando sentono la lingua serba, mentre circa il 41 per cento dei giovani serbi di età 16-25 si sentono male o relativamente male quando sentono albanese. Solo circa il 14 per cento dei residenti del sud e del nord di Mitrovica parlano la lingua dell'altro ... Mentre circa il 24 per cento degli albanesi e dei serbi intervistati dal sud e dal nord di Mitrovica avrebbe imparato la lingua dell'altra comunità, ha detto Rakiq.

D'altra parte, Zana Syla, anche direttore del programma presso l'ADRC, ha citato statistiche su varie domande che vengono poste ai rispondenti da entrambe le comunità, come sono quanto spesso comunicano tra loro, quale lingua usano durante la comunicazione, pensano che albanese e serbo dovrebbero essere insegnati nelle scuole e domande simili?

Secondo lei, la ricerca ha anche dimostrato che anche se oltre il 40 per cento degli intervistati non vogliono imparare la lingua di un'altra comunità, poco più di 1/3 di loro conoscono o sono disposti a imparare l'altra lingua.

Questo gruppo e quelli indecisi su questo argomento (circa il 20 per cento), dovrebbe essere dato un'opportunità adeguata per agire sui loro obiettivi, mentre molte lingue dovrebbero essere promosse sia dalle organizzazioni della società civile che dalle istituzioni governative al fine di rimuovere porzioni di stigma sociale e la percezione dominante del linguaggio come dominio o absex1>, ha detto.

Al contrario, alla fine di questa presentazione, alcuni dei partecipanti hanno sollevato domande che riguardano l'importanza della lingua dell'altro, confermando i dati di ricerca che in generale le relazioni interetniche tra i residenti del sud e del nord di Mitrovica sono tesi e non così frequenti che si possa aspettare di comunità che vivono così vicini.