AFP: albanesi e presevo Serbs non dipendono dalla correzione dei confini, vogliono posti di lavoro

Nella valle del Presevo, né albanesi né serbi prestano molta attenzione e non parlano di cambiare il confine tra il Kosovo e la Serbia. Così scrive l'AFP, che è citato da altri media internazionali. Sono impegnati a cercare di far fronte alle difficoltà della vita, il giornale scrive via. Traduzione: Una delle regioni più povere [...]
Così scrive l'AFP, che è citato da altri media internazionali. Sono impegnati a cercare di far fronte alle difficoltà della vita, il giornale scrive via.
“Una delle regioni più povere della Serbia, Presevo nel 2001, ha avuto un breve conflitto quando i guerriglieri albanesi etnici hanno preso le armi che cercano di raggiungere il vicino Kosovo
La maggior parte degli albanesi etnici ha dichiarato l'indipendenza dalla Serbia nel 2008, una decisione che Belgrado rifiuta ancora.
Ma questa estate, i presidenti - quello del Kosovo Hashim Thaci, e quello serbo, Aleksandar Vucinq -- hanno suggerito che la correzione dei confini sia finalmente risolta nel loro lungo conflitto.
L'AFP dice che i media hanno riferito su un possibile scambio del Kosovo settentrionale, abitato principalmente dall'etnia serba nella città divisa di Mitrovica e nella valle del Presevo, una zona etnica di maggioranza albanese.
Dei 75.000 abitanti della valle, 60.000 sono considerati albanesi.
La guerra non esiste, ma stabilita tra la Serbia, la Macedonia e il Kosovo, la Valle rimane un'area colpita dall'alta disoccupazione e perseguita dai servizi di sicurezza serba.
Anche se non c'è figura ufficiale, centinaia di soldati e polizia operano nella valle.
Le principali società dell'era jugoslava sono scomparse, come la fabbrica di plastica “7 luglio”, la fabbrica di stampa “Grafofleks”, la ditta commerciale “Budrunost” e un impianto di classificazione del tabacco.
La disoccupazione è di circa il 70%, i dati ufficiali mostrano.
Le facciate presevo distrutte testimoniano la miseria. Lo stipendio medio mensile può raggiungere a malapena $100 o $117.
Nell'altra città di Bujanoc, dove la fabbrica di acqua minerale Heba offre posti di lavoro, lo stipendio medio è di 200 euro, anche se è metà stipendio medio della Serbia.
Senza la prospettiva del lavoro, finiremo tutti per lasciare la parola "Hex0>", ha detto AFP Jonuz Kamberi, un albanese di 24 anni.
I giovani disoccupati hanno parlato poco dello scambio di territori tra i due paesi.
“In ogni caso, non otterranno la mia opinione”, ha detto.
“Uno scambio di territorio sarebbe “bullshit”, ha detto Bratislav Trajkovic, un serbo di 64 anni dal villaggio multietnico di Reljan.
“Quello di cui abbiamo bisogno è il lavoro, e tutti i serbi e gli albanesi pensano la stessa cosa, ha detto Trajkovic.
Serbi e albanesi contro la correzione dei confini richiedono lavoro.
Entrambe le parti sono sotto pressione da Bruxelles per concludere un accordo.
La Serbia sta negoziando per aderire all’Unione europea. Il Kosovo vuole aprire colloqui di adesione con il blocco e diventare anche membro delle Nazioni Unite.
In un'altra città, Slavujevc, circa 500 residenti sono Serbs.
Stojan Nedeljkovic, 55 anni, ha detto di credere che una nuova linea di confine “non risolverà problemi, né per serbi o per albanesi
La preoccupazione principale è che le persone non hanno mezzi per vivere, Nedelkovic, il padre disoccupato di cinque ragazze, aggiunto.
Richiedono la costruzione di una fabbrica in queste aree.
“Una fabbrica cambierà tutto l'impressionante, ha detto Nenad Djordjevic, un lavoratore di metallo.
Ma se nulla cambia “tutti i bambini saranno rimossi”, Djerdjevic, che lavora in una fabbrica albanese, aggiunto.
Amend Aliu, vice capo del comune di Presevo, ha detto che lo stato serbo “endorsed semplici richieste di occupazionex1>, come zona industriale per attirare gli investitori, un nuovo passaggio di frontiera con Macedonia e libri di testo in lingua albanese.
L'operazione di Belgrado potrebbe stimolare le aspirazioni nazionaliste, ad esempio:












