Primo ministro malese: l'Islam di base di Corano non chiede l'omicidio

Il primo ministro malese Dr. Mahathir Muhammad, all'età di 93 anni, è il leader più antico del mondo.

Nel maggio di quest'anno, ha segnato il suo straordinario ritorno alla scena politica del paese, ha promesso di salvare il suo paese immerso nella corruzione prima che fosse troppo tardi.

Il Dr. Mahathiri ha guidato la ruota statale 22 anni, dal 1981 al 2003 per diventare primo ministro con un servizio più lungo. All'epoca fu lodato per aver trasformato la Malesia da un paese agrario in un paese industrializzato. Durante questo processo ha guidato il paese con un pugno di ferro, schiacciando l'opposizione e censurando la stampa.

“CNN Talk Asia” ha parlato con l'uomo più anziano nell'ufficio del primo ministro fuori capitale Kuala Lumpur.

CNN: Primo Ministro, sei venuto dopo molto tempo fa per ottenere di nuovo un posto politico. Perche' tornera' a cosi' tanto tempo?

MM: Quando mi sono offerto volontario, pensavo di avere un tempo di relax con la mia famiglia, magari passeggiando. Purtroppo, nel momento in cui mi sono ritirato, il mio successore ha deciso di cambiare direzione, ha lanciato nuove e simili politiche. Tanto di più, ha respinto tutto quello che avevo iniziato. Questo ha sconvolto molte persone. Tutti volevano incontrarmi con l'unica richiesta: “Si prega di fare qualcosa. ”

CNN: Come hai iniziato a occuparti della politica?

All'epoca, eravamo sotto l'amministrazione britannica, poi vennero i giapponesi, ci invasero e poi lasciarono il paese nelle mani del popolo tailandese, siamese. Sembravamo essere un gioco di palla che potrebbe essere colpito da chiunque ci sia andato e ci ha gettato nella prossima. Questo mi ha fatto arrabbiare. Chiaramente non siamo stati rispettati. Mi sentivo come se fossimo almeno come gli altri.

E' questo che mi ha fatto, la Malesia potrebbe essere preziosa come qualsiasi altro paese. Sono nato qui, cresciuto ed educato qui. Le persone intorno erano le stesse persone con cui sono cresciuto. Abbiamo sviluppato un modo di vivere che volevamo a cuore.

CNN: Nel tuo primo mandato, i tuoi critici ti hanno descritto come autoritario, dittatore. So che in passato hai negato tutto questo. Deve essere un uomo forte a spostare un posto nel mondo in via di sviluppo?

MM: Non rido dittatore, sono stato eletto cinque volte dal popolo. Non è successo che un dittatore si sarebbe ritirato; mi sono ritirato. Pensavo che l'opportunità di lavorare e fare certe cose per il paese fosse qualcosa che mi rendeva molto felice. Non sono i soldi che guadagni, è solo divertimento di affari.

Ho viaggiato attraverso molti paesi e ho visto quanti paesi diversi erano avanzati, perché non la Malesia era uno di loro? Ci avviciniamo ad un'analisi essenziale dei nostri beni, delle nostre inclinazioni, della nostra posizione. Abbiamo dovuto affrontare la progettazione di un piano che avrebbe contribuito al progresso del nostro paese.

CNN: Hai qualche sentimento di rimorso per il tuo primo mandato?

Non molto, ho sentito che questo posto era multirazziale. Non potrebbe cambiarlo. Era qualcosa che ho sempre voluto fare, non mi piaceva vedere le disuguaglianze nella società tra ricchi e poveri, tra razze. Destabilizza il paese. Mi sono impegnato a garantire una riduzione di tale disuguaglianza, in modo che tutti i popoli sfruttassero congiuntamente i beni del paese. Ho avuto un piccolo successo e in gran parte ho fallito. Vorrei aver fatto di più. Sai. È difficile cambiare le persone e il loro modo di vivere durante la notte, la loro cultura e il loro modo di pensare. Ci riproverò.

Hai conosciuto tua moglie, Tun City, Hesmah, quando eri negli studi universitari in medicina, qual era la prima cosa che ti ha attirato da lei?

In realtà, non c'erano molte donne che studiavano medicina all'epoca, era l'unica ragazza di montagna. Ovviamente stavamo tutti gravitando verso l'unica ragazza del gruppo, e alla fine. Mi sono quasi innamorato. C'erano poche donne che studiavano all'epoca, e lei era determinata a finire i suoi studi. Questo spiega in qualche modo il suo carattere forte.

CNN: Voi due siete sposati ora 62 anni. Qual e' il tuo segreto?

MM: Ci hanno insegnato ad essere tolleranti l'uno dell'altro. All'inizio, naturalmente, abbiamo combattuto spesso, sono molto severo nel tempo e in altre cose. Prende tutte le cose lentamente, anche tardi, e così via. Abbiamo discusso di cose del genere, ma ho capito presto che non potevo cambiarlo, proprio come non poteva cambiare me, e abbiamo concordato con il destino che eravamo diversi.

Ha la stessa sensazione sulle cose in cui credo... sulla lealtà, sul paese, sul lavoro per il tuo paese e così via. Mi accompagna ovunque io vada. E' cosi' com'e' impegnato nel senso di lealta' e patriottismo che ho.

CNN: Ora hai 93 anni, ma puoi lavorare ogni giorno, guidare un paese, andare al mondo. Da dove viene questa pazienza?

MM: Cronologicamente la mia età ha 93 anni, biologicamente sembra che la mia età non sia così. A volte le persone sono più giovani della loro età. Ho avuto una vita molto tranquilla. Non ho esagerato. Non mangio mai finche' non respiro, ci sono cose che non faccio pratica. A volte mi sento male, come sai, ho avuto un intervento cardiaco, ma generalmente mi prendo cura della mia salute.

CNN: Lei è il leader di un paese musulmano di maggioranza moderata. Nel 2003 ha chiesto all'Islam di evolversi. Sembrava?

L'Islam che vedete oggi non è l'Islam che la religione insegna. È l'Islam che è interpretato da alcuni uomini potenti, capi, studiosi e simili. Lo vediamo molto diversamente dagli insegnamenti originali dell'Islam basati sul Corano. Ci siamo resi conto che l'Islam basato sul Corano era molto moderato. Non impari la guerra, chiama i musulmani ad essere fratelli, smetti di uccidere. Praticamente stiamo facendo tutte quelle cose che sono proibite all'Islam. È ora l'interpretazione dell'Islam che ha anche introdotto un concetto di stato.

CNN: Secondo te, queste interpretazioni stanno ora guidando la tua religione?

Si', qualcuno passa prima qui, diventa leader popolare, interpreta le cose a modo suo: devi combattere, devi uccidere, devi combattere contro altre religioni. E voi siete in discussione tra voi riguardo a coloro che differiscono. Queste cose hanno portato a non resistenti, anche producendo conflitti e guerre e anche guerre all'interno di una nazione.

CNN: Alla fine del primo ministro, come vorresti che la gente ti ricordasse?

MM: Sono convinto che a meno che non sei vicino, la gente è molto incline a deprecitare tutto quello che hai fatto e dire cose che sono maleducate a te. Non importa a me. Non saro' qui per ascoltare.