Mustafa Nano: Dico senza paura che nel sangue albanese ci siano molti in Kosovo

Secondo Nanos “, il Kosovo è il Grande Giudice ai piedi delle relazioni albanesi-serbiche Ci sono state reazioni a una posizione a Belgrado in una conferenza congiunta serba-albanese. Cos'era questa conferenza?

È stata una conferenza organizzata da Tanjug e ATSH, dal titolo “albanese e serbo, come muoversi? Sono stati invitati anche Edward Kukan e il ministro degli Esteri serbo Ivica Dacic, che, tra l'altro, hanno pronunciato una parola che non mi piaceva. È stato uno di quei discorsi comuni, dove, tra file e anche in righe, è stato notato l'incubo serbo per il Kosovo perduto. Era un discorso che non mi sembrava nello spirito che dovrebbe trasmettere conferenze.

In un'intervista per “Panorama”, Nano mostra che i suoi critici lo hanno capito correttamente questa volta, ma pensano diversamente da lui.

Ma qui c'è un paio delle tue posizioni. Pensi di aver frainteso?

No, il problema non è che ho frainteso. Il problema è che sono chiaro. Significa che sono attaccata da persone che pensano diversamente a me.

Cos'hai detto?

Ho detto pochissime cose. In primo luogo, ho detto che non mi aspettavo così tanto di parlare del Kosovo in questa conferenza. Gli intellettuali serbi, ma il loro ministro, come ho detto loro, ha aperto e chiuso le loro parole con il Kosovo. Non parlavano con la lingua di Milosevic. Anche la lingua di Dacic non parlava. Ma sembra che i serbi non siano ancora pronti a vedere le relazioni tra loro e gli albanesi in una prospettiva, che supera la loro ansia sul Kosovo. E questo mi ha sorpreso, soprattutto se pensiamo che fosse un incontro tra Tirana e Belgrado (non c'erano ospiti del Kosovo). In considerazione di questo, ho detto essenzialmente che c'è un sacco di Kosovo in questa riunione, dobbiamo evitare un po' il Kosovo, e possiamo evitarlo, altrimenti dobbiamo rilassarci nel solito fango e filmare il paese.

Ma puo' succedere? Può il Kosovo essere disapprovato quando si parla di relazioni tra albanesi e serbi?

Si', puo' succedere. Deve anche succedere. Per due motivi. In primo luogo, perché il problema del Kosovo ha preso per le strade e non può girare; non c'è potere per tornare indietro; qualsiasi cosa accada, non c'è ritorno indietro; anche se i kosovari cominciano a prendere le armi e iniziano a combattersi, non c'è alcun ritorno; e questo dovrebbe essere chiaro a tutti; mi chiedo perché questo non è chiaro. E in secondo luogo, perché ci sono altre cose di cui parlare, che possono essere scambi in economia, cultura ecc., o anche se è un argomento che mi interessa è lo scambio di incontri tra intellettuali, accademici, giornalisti, in modo che possano confrontarsi e riunire idee, pensieri, visioni sulla storia, l'un l'altro, su cose che condividiamo.

Questo ha causato il dibattito, tra l'altro. Che avete detto, secondo i vostri critici, che albanesi e serbi hanno molto in comune.

Esattamente, il mio argomento è che il nostro problema “è il Kosovo; quando parliamo dei rapporti tra albanesi e serbi, il Kosovo è “il grande risveglio! Altre differenze sono come differenze tra le altre nazioni, come quelle tra la Francia e la Germania, come quelle tra la Spagna e il Portogallo, ecc., anche se Serbi e Albanesi sono più simili di altre; e che perché siamo stati vicini che da secoli, abbiamo vissuto sotto i governanti uguali e in questo contesto, abbiamo dato più di noi che abbiamo combattuto; e che chiunque nega il fatto che ci sia dato un altro.

Cosa vuoi dire, quando dici che ci siamo dati l'un l'altro “

Dove dovrei averla prima? Abbiamo dato e preso così tanto che si può dire senza paura che ci sono molti del sangue albanese, come nel sangue albanese, soprattutto nel Kosovo, ci sono molti dalla Serbia. Quello che ho detto potrebbe sembrare assurdo, ma non lo e'. Nell'arco dei secoli, ci sono stati migliaia di crostacei interbloccati che hanno avuto il loro effetto. Ci sono stati anche molti cambiamenti di popolazione e assimilazione su entrambi i lati. Edith Durham, che noi albanesi amiamo molto, ma anche Hahni e altri hanno notato questa somiglianza. Inoltre, siamo un sacco della nostra ostilità, ma questa ostilità è un'altra delle mie tesi, che ho elaborato nel libro “Sandwich E' tardi, e non ha piu' di 150 anni. Poi, anche culturalmente abbiamo dato e ricevuto. Guarda le nostre tradizioni orali, che usiamo per creare un clima emulsivo, lo usiamo per dire che “siamo nella culla delle tradizioni orali nei Balcani “, nel momento in cui la verità è che non c'è una tradizione esclusiva serba, bosniaca, albanese, albanese, ecc., ma c'è una tradizione orale balcanica, che la tradizione orale balcanica è una tradizione “E così, penso che sia incomprensibile, anche ridicolo, discutere accademici e storici per rubare questa tradizione balcanica e renderla loro. Ovviamente, anche cose che ci uniscono, li trasformiamo rapidamente in cose che ci dividono, e questo è assurdo. Ne vuoi ancora? Ci sono anche parole che abbiamo preso in prestito l'un l'altro. Ci sono parole di albanese, viene la parola, che sono di origine serba, come secchi, passeggiate, irrigazione, yogurt. Anche la parola “water”, che gli albanesi americani hanno usato per battezzare la famosa organizzazione “Vatra”, è di origine serba. Non parlare di quello che abbiamo in comune dall'occupazione ottomana, come il commercio, la rabbia, andiamo. E sono sorpreso di come l'uomo dal titolo “Provociate”, che ho scelto per il mio programma.

Perché, sono arrabbiati?

Perche', non lo sai? Ci sono coloro che hanno rifiutato di entrare nel mio programma semplicemente dal nome “Provocija”. A proposito, l'Idro Sefer che ha moderato una delle sessioni di conferenza ha iniziato a discutere con me questa stessa domanda: Perché questo nome per il tuo programma TV? Sembra che sia impressionato. Ma non dovrebbe.

E qual era la tua risposta?

La mia risposta era nello spirito dei vestiti che difendo: volevo trasmettere agli albanesi il messaggio che con i serbi non è solo l'ostilità che ci tiene legati e che le cose serbe non sono governanti stranieri e ostili per noi. Sai, sembra surreale, o meno provocatorio, ma non è surreale, né provocatorio. Ci sembra così perché ci siamo spostati dalla culla all'idea che i serbi sono i nostri nemici eterni, che non possono essere altro che i nostri nemici, e che noi albanesi non possiamo essere definiti altrimenti, tranne attraverso l'ostilità e l'odio verso i serbi. Questo è stato vero in certi momenti nell'arco degli ultimi 150 anni, ma non prima. E non c'è bisogno di design in futuro. Soprattutto se pensiamo che il Kosovo sarà sempre meno un problema.

E 'stato anche impressionato che hai invitato i presevo albanesi a non vivere con il sogno dell'unione. Ero a Presevo. E ho visto che gli albanesi si tenevano in ostaggio di un ricevimento, una prospettiva di unire l'Albania o il Kosovo. Aspettavano Godot. E questo li ha resi, li ha tenuti in uno stato congelato, in una situazione tra, Sandwich, facendo ogni sforzo di integrazione nella Repubblica serba senza senso. Quegli albanesi mi hanno fatto del male. Tuttavia, questa è una cosa comune nei Balcani. Nella stessa situazione congelata, ancor peggio, sono i Serbi di Mitrovica, che hanno la mente a Belgrado, non a Pristina. Anche serbi bosniaci. Anche gli albanesi della Macedonia. Anche i greci dell'Albania pensano ad Atene. E ho parlato di tutto questo. Non e' che ho menzionato solo i presevo albanesi. E penso che tutto il giorno sia una situazione folle che nessuno dei Balcani si preoccupa. Piuttosto, tutti vogliono perpetuare questo congelamento. Tutte queste parti cercano di incoraggiare / vivere conflitti. Di fronte a questi sforzi ci sono le nostre élite, quelle politiche e culturali i cui membri competono in show-off su chi versare più combustibile sul fuoco di conflitto. E come fanno, si chiamano patrioti. E per me, facendo il contrario, questi idioti mi chiamano un anti-albanese, servo degli interessi serbi. E hai notato le più belle, che le nostre élite attaccano le élite serbe e viceversa? E' una guerra combattuta tra i simili. Sono elite di mentalità chiusa che non si preoccupano della pace e della verità. Per me, dobbiamo iniziare tutto tagliando l'influenza delle nostre élite.