Il Mediatore pubblica una relazione su sei gylenists deportati

L'ombudsman ha presentato la sua relazione sulla deportazione di sei cittadini turchi. Secondo loro, dopo aver raccolto le informazioni e l'analisi del caso, l'ombudsman ha scoperto che nel caso dell'autorità della Repubblica del Kosovo, licenziando i cittadini turchi, li ha esposti al vero pericolo di essere sottoposti a tortura, abuso fisico e pericolo reale. Ma questa istituzione ha assolto il presidente Thaci della questione, anche se il capo di stato è il principale sospettato nel loro rapimento.

Il presidente rimane il primo sospettato che, insieme alle autorità turche, ha organizzato la loro deportazione. Il rapporto dell'avvocato accusa la Repubblica del Kosovo con la colpa per la deportazione di sei cittadini turchi, ma non menziona affatto il presidente.

Hashim Thaci, pur negando che fosse dietro questo, è stato scoperto quando il presidente della Turchia Erdogan lo ha ringraziato per la cooperazione. Durante una conferenza stampa a Pristina, Thaci ha detto che i cittadini turchi erano pericolosi per il paese.

Annuncio completo di ombudsman: 

L'obiettivo principale di questa relazione è di attirare l'attenzione delle autorità competenti della Repubblica del Kosovo per il rispetto dei diritti delle persone arrestate e delle persone soggette alla partenza forzata o all'estradizione dal territorio della Repubblica del Kosovo, in conformità con la Costituzione della Repubblica del Kosovo, leggi applicabili nella Repubblica del Kosovo e norme internazionali per i diritti umani.

In seguito alla raccolta di informazioni e analisi casuali, il Mediatore ha rilevato che nel caso di autorità della Repubblica del Kosovo, licenziando i cittadini turchi, li ha esposti al vero pericolo di essere sottoposti a tortura, maltrattamento fisico e pericolo reale per gravi violazioni dei diritti umani garantite dalla Costituzione della Repubblica del Kosovo e con strumenti internazionali per tutelare i diritti umani che fanno parte del sistema giuridico della Repubblica del Kosovo.

L'ombudsman ritiene che le autorità della Repubblica del Kosovo, che hanno espulso gli stranieri in questione, non abbiano fatto una valutazione di ciò che sono garanzie contro il maltrattamento fisico e la tortura nel loro paese di origine e senza tener conto della situazione dei diritti umani in quel paese.

Per questo motivo, l'ombudsman sostiene che nel caso in questione sono stati violati: Articolo 29 capoverso 2, 3 e 4 della Costituzione della Repubblica del Kosovo [Diritto della Libertà e della Sicurezza], articolo 31 [Diritto per la Giudizio equo e Impartiale], articolo 32 [diritto alle vie legali], articolo 14, paragrafo 1, articolo 15, articolo 16 paragrafi 1 e 2, articolo 17, paragrafo 2 e 6.

Allo stesso modo, il Mediatore stima che l'autorità della Repubblica del Kosovo non abbia agito in conformità con la Corte europea per la protezione della prassi giudiziaria dei diritti dell'uomo, che nelle sue decisioni per tali casi ha specificamente sottolineato che gli Stati in nessuna circostanza possono espellere uno straniero nel territorio di uno Stato in cui possa esporre il rischio di essere torturato e abusato fisicamente. Il giudice ha sottolineato che il divieto di cui all'articolo 3 della Convenzione è di carattere assoluto e si applica anche “in tempo di guerra o in altre emergenze pubbliche che minacciano la nazione di occupazione.

Sulla base di questi risultati, il Mediatore ha raccomandato al Ministero degli Affari Interni e al Ministero della Giustizia come segue:

In caso di valutazione dello status straniero nel nostro paese, tutte le garanzie e le procedure garantite con la Costituzione della Repubblica del Kosovo e la Convenzione internazionale, sia per il permesso di soggiorno, partenza o estradizione.

Il Ministero degli Affari Interni annuncerà espressamente il suo personale in merito alle competenze costituzionali e legali dell'ombudsman in termini di accesso non annunciato, in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento nei paesi in cui i deprivati di libertà possono essere mantenuti.

Mentre il governo della Repubblica del Kosovo ha raccomandato di assegnare un'adeguata compensazione non-materiale come espressione di buona volontà e riconoscimento delle violazioni dei diritti umani nello spirito dell'articolo 41 del KEDNJ.

Questa relazione di raccomandazione è stata trasmessa alle autorità responsabili via mail. Lo stesso è stato trasmesso ai media ed è pubblicato sul sito ufficiale IAP.