Il Guardiano: Attenzione ai Kamameleon come Vucinac di Orban

Due settimane prima di ricevere l'ultima vittoria nelle elezioni, il primo ministro ungherese Viktor Orban viaggiò nella città serba di Subotica per incontrare il suo amico, il presidente serbo Aleksandar Vuciq. Fuori dai Balcani, ci sono pochissime persone che attribuiscono importanza alla forte amicizia tra questi due personaggi, ma evitare qualcosa del genere può essere pericoloso. Se li guardi attentamente, questa coppia racconta molto il legame tra intrighi politici, nazionalismo e il successo dei demagoghi nell'Europa moderna.

Orban e Vuciqi si amano l'un l'altro perché hanno molto in comune, anche se si ha reso l'UE un nemico facendone parte, mentre l'altro rimane fuori, ma con l'obiettivo di unirsi. Sono più o meno della stessa generazione; la generazione che è entrata in politica in tempi turbolenti, dopo la caduta del blocco comunista. Entrambi attirano sentimenti nazionalisti, ma allo stesso tempo cercano di non separare i legami con i principali attori dell'UE, in particolare la Germania. E leader fortemente, senza mostrare interesse per le bilance, la democrazia liberale o la stampa libera, trasmette TopChannel.

Ma la cosa più sorprendente che racconta anche molto di questa nuova fase della politica europea è come Orban e Vuciqi sono riusciti a replicare una spettacolare immagine di se stessi negli ultimi anni. La loro ricetta di sopravvivenza e di essere ben posizionata in battaglie politiche è il fatto di essere un camaleonte. Essi riempiono lo stato - televisori controllati pieni di ideologia, ma essi stessi non sono fedeli a qualsiasi fede. I loro slogan sono solo costumi che sono cambiati in occasione quando erano più convenienti. Il loro potere deriva dalla loro capacità di percepire dove l'opinione pubblica sarà diretta e come possono fare buon uso di esso.

Guarda le loro carriere. Orban è passato dai rappresentanti dei giovani della transizione democratica alla fine degli anni '80 per pionieri degli incubi nazionalisti che l'Europa sta vivendo oggi. Vuciq è stato un grande fan dei sanguinosi macellai balcanici negli anni '90, abbastanza da unirsi allo staff di propaganda di Slobodan Milosevic come ministro dell'Informazione. Ma alla fine del 2010, improvvisamente si è trasformato in un pro-europeo che sembrava ragionevole. Aveva ben capito che i sogni della Grande Serbia erano già caduti, che il sentimento nazionalista era stato consumato e sconfitto.

Sì, come Orban, ha notato che la tentazione di Bruxelles stava cominciando a cadere, così ha deciso che il tempo era giunto a dirigere la politica altrove. Vuchie ha visto una buona occasione per girare. Tenne il paese ufficialmente legato all'integrazione europea, mentre Orban scelse di trasferirsi dall'altra parte. Sembrano opposti, ma la motivazione è la stessa - fornendo il potere. Le manovre machiaveline non si verificano raramente in politica. Orban e Vucinqi sanno fare bene. Ma l'impatto di questi cambiamenti sul futuro dell'Europa è importante, e se ci sono altre possibilità, forse altrimenti.

Queste due persone sono importanti. L'Ungheria Orban è un magnete per l'estrema destra in altre parti del continente. La Serbia ha la chiave per la stabilità nei Balcani, un'area fragile ma significativa per la sicurezza strategica dell'Europa, che una volta Winston Churchill ha detto “produce più storie di quanto possa consumare l'hypx1>.

Nel suo libro “Europe, dopo la guerra”, lo storico Tony Judt non apprezza gli intellettuali dissidenti significativi per consolidare l'Europa centrale dopo le rivoluzioni del 1989. Egli nota che il più pericoloso è qualcosa di diverso, il fatto che gli ex alti funzionari delle parti dominanti sono stati trasformati, entro pochi mesi, dal servile della nomenclatura al fervente sostenitore del pluralismo.

“L'ambiente dipende dall'equilibrio delle alleanze. ”, ha scritto. Le parole chiave sono diventate l'economia di mercato “Orban stesso ha sperimentato questo. Le cose in Jugoslavia erano diverse da quelle in Ungheria perché c'erano popolazioni diverse, etnia mista. Il nazionalismo rimase con Milosevic come l'unico modo per mantenere il potere. E Vuchy divenne parte di quella storia.

E oggi? È successo a Belgrado poco dopo che Orban e Vuciqi si erano incontrati in Subotica. Conversazioni tra politici e attivisti della società civile erano circa sentimenti intensi che sono stati nuovamente scatenati per il Kosovo. Le speculazioni erano molte. Si è discusso se Vuciqi avrebbe scelto di sfruttare le tensioni nella regione, o di trasformarsi in un ultranazionalista che cerca di catturare i territori. Questo potrebbe essere il suo modo di compensare la perdita di legittimità personale se non si sono concretizzati i loro obiettivi di unire l'UE.

Interessante, ci sono stati anche commenti sull'interesse di Orban nella minoranza ungherese in Serbia, Vojvodina, dove si trova la città di Subotica. Molti residenti in Vojvodina hanno doppia cittadinanza, così hanno votato anche in Ungheria per le ultime elezioni. I pensieri più pessimisti che ho sentito erano che Orban e Vuciqi avrebbero cercato di cambiare i confini, piacevole l'Ungheria per l'accordo di Trianon nel 1920; e la Serbia con la sua ossessione per il Kosovo. Nonostante gli attuali colloqui di contrazione della democrazia, la crisi futura per l'Europa potrebbe essere legata alle frustrazioni etniche e territoriali, tuttavia ora sembra un'opportunità lontana.

L'UE ha solo uno strumento per prevenire questi scenari: unire e proteggere i principi usando il potere morbido, con ulteriore pressione e tentazione. Deve agire ora e non permettere agli sfruttatori di affondare nelle loro tentazioni più oscure. Ricordate, questi sono camaleoni, adattandosi a tutte le circostanze. Proprio come hanno cambiato i colori prima, possono cambiarli ora. La domanda è come spingere.

Ha scritto: Natalie Nougayrède, opinionista su “The Traduzione: