Sarajevo annulla la decisione di onorare lo scrittore Orhan Pamuk

Lo scrittore Orhan Pamuk, premio Nobel, che è un critico vocale del presidente turco Recep Tayyip Erdogan, è stato nominato per essere onorato per aver scritto lo scenario di guerra in Bosnia.

Ma la città di Sarajevo ha abbandonato i piani per rendere Orhan Pamuk un onorario <x0 urbano> della capitale della Bosnia ed Erzegovina, mentre i critici dicono che è stato fatto per paura di insultare la Turchia.

Pamuk è stata nominata per essere onorata dall'editore locale e dalla biblioteca Buybook, che ha suggerito che il premio Nobel diventi l'onore della città di Sarajevo” mentre progetta di visitare la città questa primavera lavorando sullo scenario per la Bosnia durante la guerra. Secondo il direttore dell'Acquirente Damir Usunovic, mentre la commissione del consiglio inizialmente ha votato sette a zero per rendere l'autore turco un cittadino onorario, un secondo voto ha rifiutato la candidatura di Pamuk votando quattro a tre.

“La spiegazione della commissione del consiglio era che Orhan Pamuk non ha fatto nulla o quasi nulla per la città di Sarajevo. Alcuni membri del partito di governo hanno stimato che la decorazione del signor Pamuk potrebbe provocare l'ira dell'attuale governo della Turchia. Hanno usato questa opportunità per inviare un messaggio a Pamuk ... che non è il benvenuto a Sarajevo”, Uzunovic ha detto.

Abbiamo dichiarato Orhan Pamuk uno dei più importanti scrittori contemporanei e che nessuno degli attuali vincitori del Nobel è mai venuto a Sarajevo. Pamuk è lo scrittore più letto e famoso in Bosnia-Erzegovina, e come suo editore esclusivo per BiH, abbiamo invitato Pamuk a visitare Sarajevo alcune volte

Pamuk è una figura controversa in Turchia, dove ha affrontato la prigione per “rendering cose turche Secondo l'Agenzia di stampa francese, che per la prima volta ha riferito sul verdetto, Bakir Izetbegovic, che dirige il partito SDA dominante, è vicino al presidente turco Recep Tayyip Erdogan.

Samir Fazlic del partito dell'opposizione ésa Strankaı ha detto all'AFP che il secondo risultato del voto era dovuto a “against Turkish President Erdogan's policy” di Pamuk e “fears... da Erdogan”.

L'ufficio del sindaco di Sarajevo non ha risposto a una richiesta di commento.

Il cambiamento di opinione di Pamuk è stato anche criticato dall'opposizione Partito socialdemocratico (SDP) in Bosnia ed Erzegovina. Traduzione: Questi signori al potere sono stati scelti per essere i padri della città di Sarajevo, ma si comportano come bambini a un piccolo villaggio di Erdogan ix2>, ha detto il portavoce Malik Garib.

“Sono sicuro che la Turchia è il nostro paese amichevole e che i turchi sono una gente amichevole per noi, quindi sono sicuro che saranno respinti da tali gesti come qualsiasi buon amico avrebbe. Un amico ci avrebbe congelati e non ci avrebbe permesso di inginocchiarci davanti a lui, ha detto Garib.

Spero che Orhan Pamuk diventi un cittadino onorario della nostra città. I grandi libri che ha scritto lo rendono uno dei Turchi più famosi e uno dei più grandi scrittori della storia, e saremo onorati di averlo come compagno cittadino. Queste rivolte politiche sono temporanee e sicuramente passeranno, ma questi scritti sorprendenti continueranno ad esistere a lungo dopo che tutti questi progetti politici sono stati dimenticati. Sia Sarajevo che gli scritti di Orhan Pamuk sono parti meravigliose della storia umana e sicuramente vi resteranno insieme, a differenza delle attuali autorità cittadine e delle loro decisioni vergognose

Egli ha aggiunto che il SDP richiederebbe che il caso “sia risolto >x1> dal consiglio comunale ̧x2>, ma temo che sia già troppo tardi e che la città si vergogni già, il danno alla reputazione di Sarajevo è stato fatto una volta che tali notizie hanno preso su”.

Preso da “The Guardian”.

Puoi leggere la sceneggiatura nell'originale Tieni..