Thaci dice se teme la Corte Speciale

VOA: Signor Presidente, l'attacco alla Corte Speciale sembra averla iniziata, almeno dall'ottobre dello scorso anno, prima dell'inizio della petizione delle ex associazioni di veterani della KLA. Gli argomenti presentati da voi sono gli stessi di quelli presentati dagli oppositori del tribunale speciale nel 2015, argomenti che sono stati discussi e superati dopo che è stato concluso che la mancata creazione del tribunale avrebbe danneggiare il Kosovo più della sua creazione. Cos'e' cambiato ora che stai facendo gli stessi argomenti che hai superato due anni fa?

Thaci: In realtà, il Kosovo non è stato né sarà mai contro il sistema giudiziario. Il Kosovo ha assistito alla migliore cooperazione di tutti i paesi dell'ex Jugoslavia con il Tribunale dell'Aia, cedendo volontariamente alle prime accuse che si sono verificate anche se hanno nuovamente testimoniato come innocenti a tutti gli accusati. Pertanto, anche oggi il Kosovo non è contro il sistema giudiziario, non si tratta di interferire con il sistema giudiziario; ora le opinioni presentate nei dibattiti devono essere comprese come uno spirito di democrazia, come un dibattito interno e come opinioni espresse da nessuno. Anche le opinioni negative che sono state sia controverse che ostili al 2015 sono state comprese e rispettate come dibattito democratico. Questo processo che ho condotto con dedizione alla creazione di questo tribunale, anche se storicamente ingiusto, è stato fatto solo per preservare la partnership con gli Stati Uniti, l'Unione europea e la NATO. Pertanto, anche oggi le opinioni presentate dai parlamentari sono opinioni di persone elette, legittime e rappresentative del popolo, sistematicamente legali e costituzionali; credo che ci sia un approccio per sopraffare il parere dei deputati del Kosovo, perché lo stesso Parlamento lo ha adottato nel 2015. I rappresentanti della gente oggi hanno opinioni diverse su questo problema, ma da quello che ho letto, nessuno è contro il sistema giudiziario, contro la corte, ma lo vedono come opzione alternativa.

VOA: Ha detto che è disposto a firmare se il Parlamento del Kosovo vota contro la Corte speciale?

Thaci: Mi commetterei violazioni costituzionali se non lo firmassi; ho un obbligo costituzionale e legale e non posso negare o restituire la volontà dei deputati.

VOA: Signor Presidente, quando si tratta di una questione di confine con il Montenegro ha ripetutamente chiesto l'approvazione dell'accordo. Perché queste differenze sono date che sia la Corte che l'accordo di frontiera sono obblighi internazionali che il Kosovo ha intrapreso per attuare?

Thaci: La Corte speciale è la questione in cui il Parlamento kosovaro ha preso la decisione, e ora spetta ai partiti politici rappresentati in parlamento a pronunciare la loro decisione; i poteri sono divisi e non vengo oltre il parlamento, né sono coinvolto in parlamento, ma rispetto le decisioni del Parlamento a livello internazionale e del cento per cento. Sono d'accordo politicamente o no, ho questo obbligo legale. Per quanto riguarda la questione del confine con il Montenegro, è esatto, chiaro, preciso, lavorato da esperti locali e internazionali e lodato da tutti; qualsiasi ritardo, in particolare nelle prossime settimane, sarà molto suggestivo per la prospettiva europea del paese.

VOA: Qual è la sua posizione per la Corte Speciale? Deve funzionare sulla base delle leggi esistenti, dovrebbero essere cambiate le leggi per esso, o la legge dovrebbe essere completamente abolita?

Thaci: Il Kosovo deve continuare a sostenere il sistema giudiziario. Il Kosovo dovrebbe essere trattato dalla comunità internazionale come qualsiasi paese dell'ex Jugoslavia, della Croazia, della Bosnia o della Serbia è stato trattato e non trattato con discriminazione o come luogo in cui si sono verificati i crimini dell'ex Jugoslavia. No; la fonte di crimini nell'ex Jugoslavia e il genocidio è stata fatta da Belgrado, che è oggi rappresentata dalla comunità internazionale e dal gioco del Kosovo è superato o punito da internazionali.

VOA: Ma hai gia' sostenuto questa corte.

ThaciDecisamente. Le istituzioni del paese hanno preso la decisione, la decisione è in vigore dal momento che queste cose sono state discusse nel parlamento kosovaro dai parlamentari; dobbiamo anche ascoltare attentamente le opinioni dei deputati, dei partiti politici, della società civile e dei pareri di tutti, ma alla fine la decisione appartiene ai parlamentari, che l'hanno presa.

VOA: Vuoi dire una decisione, la firmerai?

Thaci: Tutti conoscono la mia opinione, il mio impegno, la mia determinazione sia nel governo che in parlamento, ma anche ora i poteri sono divisi e adempierò i miei obblighi.

VOA: Signor Presidente, il suo nome fa parte della relazione del Consiglio d'Europa dell'inviato Dick Marty ed è stato spesso visto nei media come uno dei possibili imputati di questa corte. Per molti critici, è la vostra paura e gli altri leader del paese che hanno portato all'iniziativa di abolire la corte. Come hai risposto a queste dichiarazioni?

Thaci: Questi hanno anche criticato i miei impegni nel 2015 che la fondazione della Corte Speciale si stava svolgendo a causa di questioni personali. Credo che questo processo debba essere depersonato e guardato nel prisma dell'interesse strategico del paese e non a livello personale o stringere la mano per qualsiasi posta politica di fallimenti politici in Kosovo o qualsiasi specifica rappresentanza politica.

VOA: Ha paura della Corte?

Thaci: Per giustizia non l'ho fatto, e non l'avrei mai fatto, ed è bene che il Kosovo sia stato il miglior esempio nella regione per la cooperazione con la giustizia. Il Kosovo non ha nulla da nascondere, l'Esercito di Liberazione del Kosovo ha combattuto come una lacrima; è il movimento di guerriglia di maggior successo che è mai avvenuto nel mondo; non abbiamo attaccato nessuno; abbiamo combattuto per far uscire la Serbia dal Kosovo; e questa è la più grande vittoria della nazione.

VOA: Signor Presidente, l'iniziativa di abolire la legge è stata seguita da forti reazioni dei diplomatici occidentali. L'ambasciatore americano, i paesi di Quinti, e il Dipartimento di Stato hanno reagito bruscamente entro un breve periodo di tempo, avvertendo il Kosovo delle conseguenze per i processi di integrazione. Ti preoccupi di questi avvertimenti?

Thaci: Sono preoccupato per l'esagerazione fatta a questo processo di opinione da parte dei deputati del Kosovo. Si deve capire che le decisioni in parlamento sono prese dai parlamentari, dalle persone elette direttamente dai cittadini, e non da interventi brutali o violenti contro i gruppi parlamentari, o dalle chiamate di qualsiasi ambasciatore particolare che stasera è il momento di gettare gas lacrimogeni in parlamento. Credo che queste chiamate violano seriamente la democrazia in Kosovo.

VOA: Ma questo è un obbligo internazionale che il Kosovo ha ricevuto.

Thaci: Il Kosovo lo sta rispettando, quindi non c'è bisogno di questi ampliamenti, che credo abbiano creato un panico completamente inutile tra i cittadini del paese.

VOA: Non hai paura che ci possa essere un isolamento dai paesi occidentali dopo le loro reazioni?

Thaci: Decisamente no. Il Kosovo è anche isolato perché non ci sono visti. La fondazione dell'esercito kosovaro è stata ritardata; non è consentito richiedere l'Interpol, per U n NESTO, per il Consiglio d'Europa, è stato chiaramente dichiarato. Altri possono parlare, chi vuole e come desiderano, perché non sono nemmeno stati nei corsi, ma la comunità internazionale ha promesso di sostenerla più attivamente nell'adempimento degli obblighi che il Kosovo ha assunto e ha assunto. Sfortunatamente, non e' mai successo.

VOA: Ma, signor Presidente, questi sono i compiti interni del Kosovo che devono essere completati.

Thaci: Abbiamo bisogno di supporto per l'adesione a Nesco. Ma come ministro degli Esteri della Russia, Sergei Lavrov, viene e consegna un discorso un giorno prima che venga votato a Parigi per Iscon contro il Kosovo, penso che la disponibilità di altri è scomparsa, in modo che ci sia un impegno dinamico e di alto livello per l'adesione del Kosovo a Nesco. È stato un progetto congiunto e per me è del tutto ingiusto che sia permesso alla Serbia di veto l’istituzione dell’Esercito del Kosovo, è vero. D'altra parte, è del tutto ingiusto rifiutare di chiedere l'adesione al Consiglio d'Europa, all'Interpol e ad altri meccanismi internazionali.

VOA: Signor Presidente, un problema che gli ultimi giorni hanno scatenato il dibattito è il fallimento del visto americano per il primo ministro Haradinaj. Pensi che questo sia legato alla sua opposizione alla Corte Speciale?

Thaci: Non credo, credo, e so che non è una disputa sul visto, è un aspetto procedurale che tutti devono superare.