L'imam accusato di diffondere l'odio lascia la colpa ai traduttori

La settimana scorsa, il caso dell'imam libico Abu Ramadan, ha incolpato per aver diffuso l'odio contro “ai miscredenti, e per l'uso ingiusto del sistema sociale svizzero.

Egli, secondo lo show televisivo SRF “Rundschau” e secondo il giornale “Tages Anzeeger”, nei suoi sermoni in una moschea di Biel/Bienne ha propagato la violenza contro coloro che non sono musulmani. Allo stesso tempo, questo imam ha usato circa 600 mila franchi di aiuto sociale in Svizzera, trasmettendo albinfo.ch. Per vent'anni viveva qui. Non ha mai lavorato, né ha imparato nessuna delle lingue del paese.

Dopo la pubblicazione nei media menzionati, si scoprì che il Segretariato di Stato per la migrazione lo aveva spogliato dello status di asilo che imam aveva acquisito come perseguitato dalla Libia qualche settimana prima.

Nel frattempo, Abu Ramadan ha fornito un'intervista per il giornale “Tages Anzeeger”, in cui nega tutte le accuse. Come le risposte più ovvie che ha dato nell'intervista è che “fare ha il traduttore Quest'ultimo, secondo lui, ha deliberatamente distorto la sua predicazione, desiderando presentare l'imam come uomo di odio, trasmette albinfo.ch. Imam ammette che durante il suo soggiorno in Svizzera, non ha mai lavorato, né perché ha vissuto a spese dello stato, ma dice che aveva ragione. Traduzione: Lo Stato non ha ottenuto un lavoro, né ha finanziato i suoi studi

E a causa del non apprendimento della lingua, la responsabilità risiede nello Stato, dal momento che non ha fornito l'inseguimento dei rispettivi corsi.

Un punto delicato nel caso di imam è il suo andare circa dieci volte in Libia come visitatore, nonostante il fatto che fosse fuggito come perseguitato proprio dal regime lì. Non sapevo di non avere il diritto di andare in abbondanza, era il suo ragionamento.

Ma l'eventuale rimpatrio in Libia o in qualche altro stato arabo vede impossibile, a rischio di vita. D'altra parte, è stato almeno dieci volte come compagno professionale di gruppi di viaggio alla Mecca, il santuario musulmano. Per questi viaggi, dice che non è stato pagato da nessuno, ma solo coperto da viaggio e soggiorno in hotel.

Come il lavoro sarà completato per quanto riguarda lo stato del suo soggiorno in Svizzera non è ancora noto esattamente, dal momento che il suo soggetto è in elaborazione, trasmette albinfo.ch. Ma, secondo i responsabili e gli esperti del settore, è quasi certo che non può essere espulso dalla Svizzera, rispettivamente, per essere rimpatriato a dove proveniva.