Ecco come commenta Ismail Kadare sulla copertura di Skenderbeau.

Invitato allo show Open Studio, Kadare ha detto di seguire questo dibattito, che ha chiamato inquietante, Kadare correttamente chiamato spiegazione mufti di Tirana. Ha detto che alcuni giovani scienziati e storia che si chiamano più intelligenti che in realtà hanno creato questo dibattito artificiale.

INT ERVISTA

Rimaniamo un po' sull'identità europea degli albanesi, che in realtà è un argomento in cui sei sempre stato disposto ad intervenire e a dire la tua. Lo sto collegando ad un recente dibattito aperto sull'immagine di Skenderbe. Approfittate di un evento attuale che era la preghiera della comunità musulmana in “Square. Skenderbej”, copertura o meno del monumento di Gjergotit Kanderbeu è stato discusso, dal momento che diversi schermi sono stati praticamente impostati durante la cerimonia prima del monumento. Hai seguito questo dibattito?

Si', l'ho fatto.

Sei stato disturbato?

E' inquietante, si'. Ma non su quella scala di disastro. Ho sentito le dichiarazioni di gestione della Comunità musulmana, erano corrette. Ad esempio, il mufti di Tirana escludeva qualsiasi insulto dei musulmani dalla presunta figura cristiana di Gjergj Kastriot. Thao e' nostro. Quindi e' corretto spiegare il suo ufficiale. Il nostro paese deve rendere possibile l'armonia religiosa per trovare il suo ambiente normale. Deve prendere delle precauzioni.

Come vedi questo dibattito, è artistico?

Si', e' artificiale. È un equivoco di giovani storici e scienziati albanesi, ragazzi e ragazze “moderne, che pensano di essere più intelligenti di quanto dovrebbero essere quando si parla di figure come Skenderbeu, o concetti come la nazione. Nella loro calamità, perché non sanno bene le cose, pensano di essere venuti a un'età quando queste cose sono costantemente rivalutate e rivalutate, e non ci sono nazioni nella loro mente, o ora ci sono nazioni ma 200 anni fa, non ci sono nazioni. Non e' vero. Questo concetto originale, l'archeo-concezione della nazione è esistito in varie forme. Tali forme universali di umanità sono alterate di tanto in tanto, rinnovate, ma non è vero che la patria non è già stata inventata. La parola del paese ha molte nuove lingue, non troppo tardi per essere inventato, ma altrimenti chiamato prima. Anche la parola patriottismo è stata chiamata diversa.

Oggi sono saggi a dire che non c'erano albanesi nel tempo di Skenderbe. Aprino cataloghi di storia, cercano e non trovano la parola albanese. La maggior parte dei paesi in Europa non significa oggi, per la loro nazione e il loro paese. La Germania non si chiamava nemmeno Germania 330-40 anni fa. I greci sanno tutti che si chiamano elene. Tuttavia, imparano queste cose in ritardo. Il loro cervello non può adattarsi a questo sviluppo naturale della conoscenza umana e fare errori molto gravi.

Per Skenderbe, ho sentito, per esempio, dire che non era affatto albanese. Come è stato Skenderbeu non albanese? Chi era albanese? Ma non c'erano albanesi. Neanche all'epoca era italiano. Si chiamavano veneziani, romani, napoletani. I francesi si chiamavano Gala, i tedeschi venivano chiamati vetro.

Sì, è Skenderbeu a vostro parere il principe del cristianesimo che ha combattuto per non diffondere l'Islam in Albania, come è ora noto?

Ha combattuto principalmente per liberare l'Albania dalla Turchia, per gli stati indipendenti. Quando Skenderbeu prese il palco, l'Albania era la provincia ottomana. Non lo fece per rimuovere il musulmano, lo fece per rimuovere tutta l'Albania dal mondo ottomano.

Quindi non c'era un personaggio religioso la cui resistenza?

Vetevetu ha avuto se vuole tirare l'Albania fuori dall'Impero ottomano e ripristinarlo all'Impero europeo. Questo, le loro anime hanno compreso questo; non ci disgrazierà né noi, ma onorerà tutti noi.

L'idea dell'armonia religiosa in Albania, il rispetto per l'altro è già noto. Sono questi gli scontri per Skenderbe, venendo e rivedendo, o altri problemi, segni che qualcosa si sta muovendo nella direzione opposta?

C'e' qualcosa di inquietante. Non dovrebbe essere. C'è una cosa che l'Albania avrebbe dovuto chiarire un po' prima. Non va dimenticato che l'ordine comunista era innaturale e che ha impedito ai fondamentali della storia della nazione di essere chiarito.

Quindi forse e' tutto.

Hai una pubblicazione dedicata dell'identità europea degli albanesi. Oggi nel 2017, pensi che questa identità sia vulnerabile o c'è qualche pericolo di essere violata?

Ho una ferma opinione. L'Albania è un paese europeo, non artificialmente europeo come prodotto di una propaganda, o di una corrente culturale emancipativa, ma è un europeo letterale. Terra europea, storia, lingua, dogana. Non sappiamo alcune cose di base sull'Albania, e non sappiamo esattamente quanto, come l'Albania europea sia sulla penisola balcanica rispetto ad altri paesi? Non riceviamo il perdono europeo per vantarci, è una realtà oggettiva. L'Albania, quando dico europeo, nel XV secolo, quando Skenderbeu arrivò pochi paesi balcanici furono designati europei, essi stavano appena iniziando. Altri paesi erano sotto l'influenza russa, Slave, Serbia, Bulgaria, ecc; quindi l'Albania è un paese naturale europeo. L'europeismo, purtroppo, dirà una cosa che sembra stravagante, è iniziata con la guerra. La guerra della dura e crudele repubblica che era Roma, che riempiva tutti gli stati europei all'epoca, era ciò che forgiava l'Europa.

Come può una repubblica che dovrebbe essere lo stato più avanzato e liberale essere quello che promuove il continente più progressivo del mondo che è stato creato, perché l'Europa è il continente. Ma la venuta del comunismo ha confuso tutto questo. Il comunismo ha ribadito l'Europa, che è il peggiore di tutti. La storia del mondo oggi non ha il coraggio di correggere questa idea marxista, che non è l'ovest del mondo. Non è Russia la speranza slava del mondo, no, l'Europa rimane di nuovo. Dobbiamo rispettarlo. Oggi l'Albania può essere solo europea. Non c'è albanese-Albania, c'è l'Albania europea. Dobbiamo essere convinti che lo sia. Né il narcisismo europeo, né è quello di disprezzare altri paesi, ma gli albanesi diventeranno presto fatti europei, inizia nei Balcani, prima classe. Aggiungi serbi per scoprirlo perché il conflitto albanese-serbiano è molto forte. Per esempio, la Grecia non ha avuto a lungo questo epiteto perché la Grecia ha conservato il patrimonio bizantino, è stata tenuta in ostaggio dietro di esso.

Quindi la figura di Skenderbe, è una figura che ci attira verso l'Occidente?

No, ma naturalmente incarna la figura di Skenderbea. Non c'e' da meravigliarsi che l'Occidente non abbia i conti che ha vinto da Skenderbeu. Che pensiamo che a Venezia e in Vaticano, ci fossero alcune cose che l'Occidente prende. Niente. Niente prese l'ovest dell'Albania, ma per entrare e scuotere l'Impero Ottomano. Nient'altro - che avrebbe un peso su se stesso - l'aveva più tardi.

Oltre al dibattito all'inizio di settembre, da qualche parte a metà luglio, se non, c'è stato un dibattito su Skenderbeun di nuovo. Era Mustafa Nano che si presentò con il tema che la madre di Skenderbe era un serbo. C'era polemica, l'idea che sua madre fosse un serbo influenzasse la figura di Skenderbei?

Per niente. Dimentichiamo albanesi e i nostri storici moderni che tutte le grandi dinastie reali europee e le famiglie si scopavano a vicenda. Quindi principesse, la stragrande maggioranza sono sangue misto. Ecco cos'era, i re erano fatti di re vicini. Non riesco a capirlo. Fare la merda è cambiare sangue, mescolarsi con un altro. Essere una madre straniera è normale, la maggior parte delle regine sono straniere. Nessuno che fa i bambini dice che appartengono ad un'altra gente.

Questo è vero, ma in quel momento i matrimoni tra etnie, come si dice, erano comuni, ma non forse tra religioni diverse. Almeno è quello che dice Mustafa Nano. Cosa pensi che sia Skenderbeu, albanese o cristiano?

Skenderbeu è un cristiano albanese, o un cristiano albanese, ma è di tutti, e il fatto è che 500 anni di storia albanese non hanno diviso la sua immagine. La prima volta che divorzia oggi.