L'ambasciatore albanese in Olanda parla, dice che hanno frainteso

Adia Sakiqi, ambasciatore dell'Albania nei Paesi Bassi, afferma che non vi è alcuna relazione o preoccupazione da parte delle autorità olandesi per il movimento degli albanesi nella zona “Schengen”, o la possibilità di ripristinare il regime dei visti.

In un'intervista per il giornale “Panorama”, Sacqi vede normale e parte dell'attività parlamentare l'interesse dei deputati olandesi a scrivere il giornale “De Telegrain” e il rumore fatto nei media albanesi. Dice che c'è stata una traduzione distorta della scrittura del giornale olandese da parte dei media albanesi, ma che, secondo lei, non c'è alcun rapporto di polizia sulle attività dei criminali albanesi.

Traduzione:Per fortuna, non abbiamo avuto alcuna preoccupazione per le autorità olandesi. La nostra ambasciata ha contattato il Ministero della sicurezza e della giustizia olandese dopo aver letto l'articolo, non sul giornale “De Telegrain”, nei Paesi Bassi, ma la traduzione distorta che è stata fatta in Albania, come il documento ha chiaramente dichiarato che questo documento di polizia non è stato consegnato al Ministero della Giustizia e della Sicurezza. Abbiamo richiesto la versione ufficiale del Ministero olandese e ci hanno assicurato che non hanno ricevuto alcuna segnalazione dalla polizia per quanto riguarda le attività di criminali o perpetratori di persone di lingua albanese. Ho contattato e con il Ministero degli Esteri Olandese, dove ho parlato con il coordinatore dell'allargamento dell'UE, che mi ha assicurato che tali relazioni non esistono, perché se dovesse venire sulla linea ufficiale, come sono canalizzate tutte le comunicazioni negli stati democratici. Se un giornale scrive sull'attività degli autori albanesi ad Amsterdam, è qualcos'altroSakiqi ha detto.

Il nostro ambasciatore nei Paesi Bassi afferma anche che la colpa non è per il giornale olandese ma dei media albanesi, che hanno tradotto la parola per decisione.

Traduzione:Non è più stata colpa di “De Telegraaf” che la cattiva traduzione dei giornali albanesi che la parola “Thought.