Ecco perché ha spinto Kadare a scrivere Enver Hoxha

“Il conflitto di famiglia dello scrittore con l'Hexx1> di sua sorella non era un problema così semplice, come una lotta comune. Il backstage di quel conflitto ha effettivamente giocato sulle porte della Sicurezza dello Stato. Lo scrittore stesso, ma anche Helena Kadare, hanno parzialmente confessato l'interesse della famiglia Kadare nella sorella dello scrittore, che aveva parlato cose così pericolose in un sociale “ ” dove c'erano spie di sicurezza di stato. Questa negligenza minacciò non solo la vita e il lavoro dello scrittore, ma anche sua sorella e tutta la famiglia Kadare.

Questa lettera in cui parte di questo difficile evento è menzionato in realtà nasconde un altro background politico.

Lo scrittore è stato coinvolto in questo periodo in un grande progetto cinematografico italiano-francese basato sul suo romanzo “il generale dell'esercito tardivo Il team dei cineasti aveva ricevuto il consenso del governo albanese ed era venuto in Albania per preparare i germogli. Come nel caso di quasi tutte le squadre straniere che hanno violato il nostro paese o le squadre albanesi che sono state inviate all'estero, la sorveglianza da parte dei lavoratori di sicurezza era inevitabile.

Una serie di documenti conservati nell'AQA racconta innumerevoli esperienze che il team italiano-francese ha passato a 3-4 loro visite in Albania e che tutto nell'agosto 1982, quando avevano fatto quasi tutta la copertura e i preparativi, con un ordine dall'alto è stato infine espulso dall'Albania non permettendo loro di filmare il film.

La primavera del 1980, quando questa lettera è stata scritta, è stato il culmine della collaborazione tra il team italiano e francese con lo scrittore e il team albanese che avrebbe aiutato a filmare questo film. In riferimento alla corrispondenza di questo numero, lo scrittore Ismail Kadare considerava il momento della scrittura come estremamente importante e che la sua assistenza durante gli interventi dello scenario era necessaria.

Questo significava molti viaggi e visite da Kadare a Parigi e il gruppo di cinematografi italiani e francesi in Albania. Il gruppo dei cineasti stranieri aveva stabilito come ultimo limite di tempo per avvolgere lo scenario il 1 giugno 1980. Durante tutto marzo Kadare ha applicato per viaggiare a Parigi per essere in grado di chiudere lo scenario. I documenti dimostrano che, a questo tempo, lo scrittore Ismail Kadare “è stato appeso ad un'altra volta.

Lo scrittore aveva scritto al vice primo ministro Manush Mufti più volte, ma Ramiz Alia così come Enver Hoxha stesso. In qualche corrispondenza, Ramiz Alia, Manush Mufti, e anche Lighto Agoli come presidente della Writers League ha criticato Kadare per non seguire il modo ufficiale di presentare i requisiti di viaggio. La via ufficiale era una richiesta alla Lega degli scrittori, che dopo aver ricevuto l'approvazione dal Comitato del partito distrettuale, l'ha inviata al primo ministro, che l'ha trasmessa al Ministero dell'Istruzione e della Cultura, al Ministero degli Interni e al Comitato Centrale. Se in uno di questi link la risposta è stata “not”, il permesso è stato appena dato per viaggiare all'estero.

Si scopre che il collegamento aveva le sue “differenze” visualizzate. Il segnale era probabilmente venuto dal Ministero dell'Interno e l'evento che coinvolgeva la sorella dello scrittore avrebbe influenzato significativamente lei per mettere sotto sorveglianza, così come i dubbi circa la squadra del cinema straniero, che durante i suoi viaggi in Albania, erano tenuti sotto stretta sorveglianza, temendo che avrebbero scoperto punti militari strategici.

Lo scrittore, dopo alcune prove con scenari tempestivi e pressioni, ha ripetuto le sue richieste di viaggio a Parigi. Le sue richieste erano coperte dal silenzio e dai ritardi, nel corso del marzo 1980, incapaci di trovare soluzioni dal primo ministro o dal Ministero dell'Istruzione o anche dal Comitato Centrale. Così Kadare scrisse questa lettera il 2 aprile ad Enver Hoxha, pensando che avrebbe trovato soluzioni agli ostacoli che stava affrontando per quanto riguarda il film Dead Army General. / Albanese/