Osama File: L'America potrebbe prevenire attacchi terroristici?

Nell'edificio di mattoni rossi, vicino al palazzo presidenziale di Cartum, agenti che servono il Mukhabarat, il servizio segreto del Sudan, sorvegliano i loro segreti. Questi ragazzi sanno quello che stanno facendo, dice lo specialista in pensione della CIA per l'Africa. Traduzione: Tendono a stare attenti. Il loro personale è abbastanza affidabile

Perche' l'11 SETTEMBRE e' stato difficolta' a causa mia V AmericanKAN?

Mukhabarati sudanese trascorse l'inizio e la metà degli anni '90 raccogliendo dati per Osama bin Laden e le sue linee temporali nel cuore di al-Qaeda, la rete terroristica, quando non era molto conosciuto. Alcuni dei file del quartier generale di Mukhabarat identificano gli individui che hanno svolto il ruolo principale nel bombardamento dei suicidi presso l'Ambasciata degli Stati Uniti in Tanzania e Kenny nell'agosto 1998; altri elencano lo sfondo e i movimenti degli agenti al-Qaeda, che si dice siano direttamente legati alle atrocità dell'11 settembre. Subito dopo questi attacchi, il presidente Bush e l'FBI hanno pubblicato la lista dei 22 terroristi più ricercati al mondo. Il Sudan ha tenuto registri per molti di loro per anni.

Dall'autunno 1996, fino a diverse settimane prima dell'attacco del 2001, il governo sudanese ha fatto sforzi per condividere queste informazioni con gli Stati Uniti. In alcuni casi, gli agenti più anziani dell'FBI hanno voluto accettare queste offerte, ma a quanto pare sono stati detenuti dal segretario del presidente Clinton (Bill Clinton), Medllulen Albright) e dal suo assistente, Segretario per l'Africa Suzen Rice (Susan Rice), che non vogliono commentare la questione dopo diverse richieste per l'intervista.

11 settembre è stato un fallimento del servizio di intelligence. Come l'uomo della CIA l'ha chiamato, “non sapevamo che sarebbe successo. Alcune delle ragioni del fallimento erano strutturali: l'assenza di agenti di lingua araba, l'incapacità degli ufficiali della CIA di entrare in Afghanistan.

Tuttavia, se le agenzie degli Stati Uniti avessero esaminato i file di Mukhabarat quando avevano la loro prima possibilità nel 1996, le possibilità di prevenire i successivi attacchi al-Qaeda sarebbero maggiori. Tim Kern (Tim Carney), l'ultimo ambasciatore statunitense in Sudan, il cui posto è terminato nel 1997, dice: “Possiamo speculare se questo fallimento avesse gravi implicazioni, almeno per quanto accaduto alle ambasciate americane nel 1998. Tuttavia, gli Stati Uniti hanno perso l'accesso a materiali intriganti per bin Laden e il suo corpo

D KA CAIN PLAIN WRITER in SUDAN?

Come puo' succedere? La semplice risposta è che l'amministrazione Clinton ha accusato il Sudan di sostenere il terrorismo. Allo stesso tempo, le percezioni a Washington sono state influenzate dai rapporti errati della CIA, alcuni a causa della presunta dezinformation. Il problema, dice Kern, è stato “correzione inadeguata e l'analisi da parte della CIA dei propri prodotti di assunzione. Questo è condizionale all'ostilità dell'amministrazione di Clinton con il regime islamico del Sudan: “contro le differenze da parte del Dipartimento di Stato dell'Intelligence e dell'Ufficio di Ricerca, il servizio di intelligence degli Stati Uniti è fallito perché è diventato politicizzato

Osama bin Laden, le sue quattro mogli, i suoi figli e molti sostenitori “Arabafga” che hanno aiutato a rimuovere i soviet dall'Afghanistan sono andati in Sudan dall'Arabia Saudita all'inizio del 1991. Hanno scelto il Sudan per due motivi principali. Inizialmente, i veterani radicalizzati della guerra dell'Afghanistan non erano i benvenuti in molti stati arabi, ma il Sudan ha lasciato le sue porte aperte. Secondo, bin Laden voleva la politica del Sudan. La radicalizzazione islamica del governo, poi il leader ideologico, il filosofo Hasan al-Turabi, che è venuto al potere con i pugni nel 1989, era nella genten. Il Sudanese accettò bin Laden come investitore. La sua famiglia ha costruito la maggior parte delle infrastrutture dell'Arabia Saudita, e hanno visto la sua ricchezza e la sua esperienza come ingegnere, come fonte importante nello sviluppo del Sudan.

In Sudan gran parte dell'energia di bin Laden è andato al business: il contratto, finanziato dai sauditi, per costruire l'aeroporto in Porto Sudan, progetti agricoli e al-Hijra, il progetto congiunto con il governo sudanese per costruire il 185 miglia a nord di Kartumi. Abu Ibrahimi, ingegnere iracheno, che in seguito diventa il capo boia di al-Hijras, dice Bin Laden aveva grande interesse nei dettagli tecnici del progetto. Nella grande casa di Bin Laden, nella parte ricca di Cartumi, hanno trascorso ore insieme per discutere quali trapani, auto di livello e altri mezzi dovrebbero acquistare firme. Abraham conosceva bin Laden durante la guerra africana.

Quando eravamo in Afghanistan, tutto era jihad, jihad, jihad... Qui, in Sudan, abbiamo visto altri aspetti: costruzione, vita familiare... Si stava stabilizzando...

Tuttavia, bin Laden ha anche preso tempo per avviare una campagna di propaganda feroce contro il governo saudita, furioso perché aveva permesso all'esercito americano di costruire basi su suolo saudita. Prese anche contatti con altri estremisti musulmani, alcuni dei quali erano molto pericolosi.

Una cosa che significa essere informati per i medici della CIA?

Seduto su divani in pelle, Jahya Huseyin Baviker, il vice capo di Mukhabarat dal 1998, rivela gli elementi del 1992. Quest'anno Muhhabarat imparò bin Laden ad ospitare Ayman al-Zawahir, fondatore della Jihad islamica dell'Egitto, il gruppo fondamentalista che si trovava dietro molti attacchi armati ai ministri e ai funzionari del governo egiziano, tra cui l'assassinio del 1981 del presidente Anvar El-Sadat.

Mukhabarat segue la Jihad islamica dell'Egitto da anni. Se qualcuno al mondo capisce che il lato egiziano di questa rete è sudanese, la fonte della CIA.

La Jihad islamica egiziana si è sciolta pesantemente con al-Qaeda. Al-Sawahiri, ora uomo n. 2 nella lista più ricercata dell'FBI, serve come medico e consigliere di Bin Laden in Afghanistan. Altri egiziani occupano posizioni sostanziali all'interno della rete al-Qaeda, molti di loro conosciuti dal Mukhabarat dal 1980. Traduzione: Questi file per gli egiziani potrebbero essere stati di grande importanza per il servizio di intelligence degli Stati Uniti \x1>, dice Baviker.

Tutti gli stranieri in Sudan erano soggetti alla sorveglianza. La scoperta dei legami di Bin Laden con la Jihad islamica dell'Egitto costrinse Mukhabarat a trasmettere lui e i suoi sostenitori afghani. Il tenente generale Gutmi al-Mahdi, direttore generale del Mukhabarat nel 1997-2000, dice che il servizio ha iniziato a prendere appunti per “il clic di bin Laden... Avevamo molte informazioni: chi erano loro, che erano le loro famiglie, qual era la loro educazione. Sapevamo cosa stavano facendo nel paese, quali erano i loro rapporti con Osama bin Laden. E le foto per tutti loro...

Negli anni '90, l'entusiasmo islamico del Sudan si è ammorbidito dal pragmatismo. Nel 1994 ha tentato di dichiarare le credenziali antiterrorismo, aiutando la Francia nella cattura di Ilq Ramirez Sanchezi, meglio conosciuto come “carlos jackal±x1>, il noto terrorista venezuelano che presumibilmente ha ucciso 83 persone e ora soffre la pena di vita in Francia.

COME RAVIDENZE DI MANIPU SEKRETE America?

Gli Stati Uniti, tuttavia, rimasero convinti che il Sudan fosse un sostenitore del terrorismo. Durante la fine del 1995, l'ambasciatore degli Stati Uniti Don Peterson è stato incaricato di consegnare un documento segreto e non scritto al leader spirituale Hasan al-Turaby e al presidente Omar al-Bashire. Ha detto che gli Stati Uniti erano a conoscenza dell'evoluzione del Sudan dei complotti terroristici contro di noi Potrebbe risultare in edizione <x2nd del Sudan, la distruzione della vostra economia e misure militari che potrebbero costarvi un prezzo elevato. ”

Qualunque siano queste trame, che la CIA pensava di aver scoperto, non avevano niente a che fare con bin Laden. L'ambasciatore Peterson dice: “Quando ho fatto la presentazione delle organizzazioni terroristiche Osama bin Laden non ha capito. Noi di Cartum non eravamo troppo preoccupati per lui.

Concentrarsi sul nemico sbagliato non era l'unica caratteristica sbagliata dell'intelligenza americana in Sudan. Nel 1993 l'Ambasciata americana ha mandato tutto il personale a casa perché la CIA ha affermato che c'erano prove che gli americani erano minacciati da attacchi terroristici. Un rapporto ha anche affermato che era un complotto per bombardare il partito per i figli dei lavoratori dell'ambasciata americana a Cartum. Nessuna di queste minacce era vera. Peterson dice: “Non c'è dubbio che questi erano rapporti errati Il Consigliere Nazionale di Sicurezza del Presidente Clinton, Tony Lake, ha lasciato casa con la sua famiglia ed è stato tenuto da guardie di servizio segrete a Bler Haus. La causa era anche una falsa dichiarazione della CIA che gli agenti sudanesi stavano pianificando il suo omicidio a Washington. Infine, all'inizio del 1996, dopo che il mandato di Peterson era giunto alla fine, l'ambasciata à ̈ stata svuotata da tutti gli americani, di nuovo a causa delle non chiare minacce di sicurezza”. Il suo erede, Tim Kern, deve lavorare a mille miglia di distanza a Nairobi, Kenny.

Il veterano specialista della CIA dice che questi sono i prodotti del disinfettante. Tutti questi rapporti costano alla CIA. Uno dei suoi membri, Tunizani Ali bin Homed, è stato condannato per aver spiato in Sudan lo scorso anno ed è stato condannato a 14 anni di carcere. Jahja Baviker, vice capo di Mukhabarat, conferma che le disinformazioni per i servizi segreti stranieri costituiscono una delle accuse contro Homed.

P SE SUCCESS CRAY TA AUCLES SUDON FOR TERRORIST STREATING?

Il Sudan è stato colpito da questi sviluppi. Tuttavia, l'ala radicale del governo, guidata dal filosofo Dr. Al-Turab ha perso il suo terreno a moderati pragmatisti che vogliono buoni rapporti con l'Occidente (nel 1998) Al-Turabi è messo in arresto, dove è ancora in piedi. Nel febbraio 1996 Kern invia le richieste dell'America per il Sudan di rimuovere bin Laden, principalmente a causa della sua campagna contro i sauditi. Gutbi al-Mahdi, ex capo Mukhabarat che poi ha servito come consigliere senior al presidente sudanese, dice che il Sudan non ha obiettato in linea di principio. Gli argomenti utilizzati da lui e dai suoi colleghi erano più pratici: “Abbiamo detto: Eccolo sotto controllo e sappiamo tutto di lui. Qui, in Sudan, è sotto la nostra supervisione. Quindi, quando bin Laden se n'è andato, al-Mahdi aggiunge, “ai non aveva altra scelta che essere completamente radicale

bin Laden è stato deportato nel maggio 1996. Nonostante le prove della volontà del Sudan per la cooperazione, gli Stati Uniti non avevano alcun interesse a vedere ciò che potevano imparare dal Sudan. Mahdi Ibrahim Muhamed, ora ministro dell'informazione, è andato a Washington come ambasciatore del Sudan nel febbraio 1996. Amerikophilia, che è stato educato in Michigan e California, dice: “Mi piace il paese. Mi piacciono le persone. Sono stato ambasciatore per tre anni, con opinioni che l'America è libera, aperta al dialogo. Quello che ho trovato è stata una grande sorpresa e delusione Muhammad trascorse tre anni cercando di incontrare il Segretario di Stato americano Suzen Rice. Anche lui non ha incontrato Tony Lake e il suo erede, Sandy Berger, perché il loro personale ha continuato ad accusare il Sudan di proteggere i terroristi. Maometto implorò funzionari per dare dichiarazioni specifiche, ma rifiutarono. Ho detto: Datemi informazioni su qualsiasi terrorista, qualsiasi campo, e prenderemo questo lavoro molto seriamente. La risposta era: il vostro governo lo sa. Dovresti saperlo. Non vogliamo esporre le nostre risorse

L'ambasciatore Muhamed ha fatto un'offerta aperta: la CIA e l'FBI possono inviare squadre investigative comuni, che possono muoversi liberamente in tutto il paese. Continuavo a dire: vai da qualche parte. Questo non è stato accettato.

Nel febbraio 1997 l'offerta è stata ripetuta con una lettera del sindaco Bashir a Clinton. Al-Bashir ha suggerito alla Commissione <x0 di indagare le affermazioni che il governo sudanese addestra o protegge i terroristi Clinton non ha mai risposto.

Come mai vizia SIT SUDAN negli Stati Uniti?

L'idea è apparsa tra i sudanesi che il modo per convincere l'America che erano seri nel combattere i terroristi era quello di offrire ai ricercatori americani l'accesso ai file Mukhabarat per bin Laden, al-Qaeda e Jihad islamica egiziana. Frustrato nei loro sforzi per invitare l'America, hanno deciso di assumere il milionario pakistano-americano, uomo d'affari e direttore finanziario, Mansor Ijaz.

Il grande Donatore del Partito Democratico, Ijaz, aveva rapporti personali con Clinton, Berger e Al Gorin. Ma temeva anche il rifiuto americano di impegnarsi in regimi islamici, come il Sudan.

Come investitore, Ijaz era interessato all'olio sudanese, ma aveva anche “sens per l'ingiustizia”, con il modo in cui il paese veniva trattato. Dal luglio 1996 all'agosto 1997, ha intrapreso sei viaggi a Cartum, incontrando il Dr. Al-Turabin, presidente al-Bashiri, leader del Mukhabarat, Gutbi al-Mahdi e altri funzionari. È riuscito a convincerli che valeva la pena cercare di convincere gli Stati Uniti nella sincerità del Sudan, in parte attirando l'attenzione dell'America con informazioni su al-Qaeda. Le sue iniziative producono i risultati più estatici con la lettera del 5 aprile 1997, del presidente al-Bashir, diretta da Lly H. (Lee H. Hamilton, il democratico post della commissione affari esteri. Ha detto: “Invitiamo le unità anti-terrorismo dell'FBI e le altre delegazioni ufficiali che il vostro governo può ritenere opportuno venire in Sudan e lavorare con il nostro Dipartimento per i servizi esteri al fine di valutare tutte le note del nostro stato d'animo e aiutarci a resistere alle forze che il vostro e il nostro governo vogliono contenere l'hypx3>.

Secondo Ijazi, Hamilton inviò la lettera a Medellen Ollbwright e Sandy Berger, nessuno dei quali rispose.

Ijaz scrisse anche dei memorandum per Sandy Berger, e in una serie di colloqui, espresse esattamente ciò che l'offerta sudanese significava. Ha detto a Berger che <x0fraza per valutare le note del nostro umore era un chiaro riferimento alle note di bin Laden. I riferimenti alle forze che vogliamo contenere sono un chiaro riferimento per evitare la diffusione di al-Qaeda”. Ijaz e la sua famiglia hanno passato la cena di Natale alla Casa Bianca con Clintons. Ma non poteva scuotere la politica americana in Sudan.

P SE NUCLEA EXTRADO AVERSTER Dubitate di NIROB BOMIN?

Il sudanese non si arrese. All'inizio dell'autunno del 1997, hanno beneficiato di un altro mediatore privato, Janet McCellingigott, che aveva lavorato con la Casa Bianca sotto George H. W. Bush (George H. W. Bush). Ha pensato che la testa di stato razionale avrebbe prevalso. Si sbagliava. Il 5 febbraio 1998, una lettera diretta di Gutbi al-Mahdi di Mukhabarati è indirizzata a David Williams (David Williams), capo del Dipartimento dell'FBI per il Medio Oriente e l'Africa. Ha scritto: “Vorrei esprimere la mia sincera volontà di avviare contatti e cooperazione tra il nostro ministero e l'FBI. Vorrei usare questa opportunità per invitarvi con piacere a visitare il nostro paese. In caso contrario, possiamo incontrarci altrove

18 giorni dopo, il 23 febbraio 1998, Osama bin Laden emette i suoi eccitanti grassi dall'Afghanistan, invitando tutti i musulmani a uccidere americani ed ebrei, aggiungendo che i civili devono ora essere nominati come obiettivi. McCelligot ha portato alla fine la lettera con la sua richiesta personale: “Gli ho detto: Hai capito che bin Laden viveva lì e avevano dei file sulle persone principali? Oh... I ragazzi che ho avuto un lavoro con detto: darei qualsiasi cosa per andare lì, ma non ci lasciano, pensando al Dipartimento di Stato. ”

David Williams non ha risposto alla lettera di Al-Mahdi per quattro mesi. “Purtroppo”, scrive il 24 giugno, “Non sono attualmente in grado di accettare il vostro invito gentile. ”

Sei mesi dopo, la rete bin Laden al-Qaeda riuscì a detonare due camion all'ambasciata americana di Nairobi e Dar Es Salaam. Sono diventati un mucchio di rovine in cui 224 persone erano morte.

Pochi giorni dopo l'attentato, proprio come ha riferito la NBC nel 1999, il Sudan ha arrestato due sospetti che sono arrivati a Cartum dal Kenya. Avevano passaporti pakisani e usavano i nomi di Sayid Naziri Abbas e Said Iscandar Sullivan. Hanno riservato il filmato dell'ambasciata americana dei possibili attacchi futuri. Il materiale raccolto tra il 1991 e il 1996 portò Mukhabarat a credere che entrambe le persone fossero membri di al-Qaeda. Mukhabarati informò l'FBI a Washington, offrendo la loro estradizione. Senza consultare l'FBI, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, ha risposto al bombardamento della fabbrica al-Shifa a Cartum, sostenendo sulla base di informazioni ancora peggiori che è stato posseduto da bin Laden e prodotto gas nervino VX. In realta', Al-Shifa non aveva niente a che fare con bin Laden. Prendeva vaccini da medicina e si contrasse all'ONU.

Se la CIA e l'FBI ti fanno a SUDAN?

Le relazioni USA-Sudan raggiunsero Nadir. Makhubarati ha inviato sospetti “Abase” e “Sullivan” in Pakistan, dove hanno appena perso. L'ambasciatore Muhammad ha lasciato Washington. Poco prima della sua partenza, Janet McCelligot, organizzò l'incontro a casa sua tra lui e il funzionario dell'FBI. McCelligot dice che l'uomo dell'FBI ha espresso rimorso su quello che è successo e dice che spera che i politici, nel frattempo, permettano alla sua agenzia di indagare sul servizio segreto sudanese.

Pochi mesi dopo, il capo di Mukhabarat, Gutby al-Mahdi, invitò McCelligott a Cartum. Le ha dato una carta scritta a mano che viene consegnata al direttore dell'FBI Louis Freih. Ha collegato le circostanze degli arresti dei due sospetti e ha offerto la resa, aggiungendo che i file di Mukhabarat su al-Qaeda attendono ancora l'ispezione. Attraverso McCelligott, l'FBI stava suggerendo di incontrare al-Mahdi in Europa. Prima che l'incontro fosse completato, il Dipartimento di Stato mise vetoes.

“L'abbiamo capito come una posizione irrazionale, dice al-Mahbi. Abbiamo esteso le nostre mani a qualcuno che ha bisogno di benefici reciproci e questo è stato respinto... Se (FBI) ha accettato la mia offerta nel febbraio 1998, potrebbero impedire il bombardamento. Avevano pochissime informazioni in quel momento: stavano sparando al buio...

Osama bin Laden non è stato nominato molto importante dalla CIA e dall'FBI entro la fine del 1995. Tuttavia, Mukhabarati aveva tutti i principali giocatori registrati. Oltre a bin Laden e al-Zawahir, era Muhamed Ated, sospettato di essere il comandante militare di al-Qaeda, l'uomo che sembra aver orchestrato i bombardamenti del 1998 e, secondo le accuse degli attacchi dell'11 settembre (Athef è sospettato di essere stato ucciso in novembre in Afghanistan). Abu Ibrahim, l'ex capo esecutivo di bin Laden, ricorda di aver visto Atif a casa di bin Laden a Cartum e “con Osama in Afghanistan, quando ha consegnato messaggi in TV

PI SUDAN's TERRORIS E' successo?

Quanto sarebbero significativi i file per loro? Seduto in piscina a Cartum, ho chiesto al funzionario del servizio segreto egiziano senior, che ha lavorato a stretto contatto con Mukhabarat e che ha chiesto di non essere citato per nome. Dice: "Sapevano tutto di loro, da dove venivano. Avevano copie dei loro passaporti, dei loro biglietti; sapevano dove erano andati. Naturalmente, queste informazioni sarebbero molto utili. ”

Durante il processo di New York, le quattro persone condannate ai bombardamenti del 1998, il capo della corte ha sentito parlare molto dell'uomo di nome Fazul Abdullah Muhamed, che figura anche nella lista più ricercata. Ha organizzato la trama facendo due viaggi a Nairobi nella primavera del 1998 da Cartumi. Se i funzionari dell'FBI accettassero l'offerta fatta da al-Mahdi quel febbraio, lo saprebbero anche loro. Mukhabarat, anche, ha tenuto i registri di un altro bombardiere dell'ambasciata, egiziano Saif al-Adel, che appare anche nella lista più ricercata.

Se la trama del 1998 fosse sventata, probabilmente non sarebbe l'11 settembre. In ogni caso, il Sudan aveva altre informazioni. Vadih al-Haji, ex segretario privato di bin Laden, che ora soffre la pena di vita dopo la sua sentenza a New York per il suo ruolo nel bombardare l'ambasciata nel 1998, è stato registrato e fotografato in Sudan.

L'altro soggetto dei file di Mukhabarat era sudanese, Mahmud Mahmud Salim, un veterano della guerra afghana, che ha lavorato due anni con le società bin Laden in Sudan. Si e' messo in contatto con il rapitore suicida di New York. Dal 1995 al 1998, ha fatto frequenti visite in Germania, dove l'imprenditore siriano Mamun Darizanly ha firmato l'autorizzazione sui suoi conti bancari. Darizanly dovrebbe aver fornito apparecchiature elettroniche per al-Qaeda. Entrambi gli uomini andarono alla stessa moschea di Amburgo come Muhamed Ata e Marvan al-Shehi, che condussero i due aerei al World Trade Center.

Il messaggio del Sudan non è stato adattato al Dipartimento di Stato e alla CIA, quindi è stato umiliato. Questo è stato fino al maggio 2000, quando l'amministrazione Clinton ha risposto dalla pressione del Servizio Segreto degli Stati Uniti e ha accettato di inviare la squadra congiunta FBI-CIA. Anche allora, la sua missione non ha indagato i file di Mukhabarat, solo per dimostrare se il terrore sudanese sostiene. Non c'è stato alcun “addestramento del campe” o santuario per gli assassini, alla fine. Gutbi al-Mahdi, ex capo Mukhabarat, dice che settimane prima dell'11 settembre, la squadra americana vuole finalmente indagare sui materiali sudanesi per al-Qaeda. Gli eventi dimostrano che tutto era tardi fino ad allora. /Telegrafia/