Nord non paga sud è lasciato senza acqua

I residenti dei comuni settentrionali del Kosovo per anni non hanno pagato le bollette per le spese idriche.

Più di 12 milioni di euro sono stimati al valore delle bollette d'acqua spesi, che non sono state pagate dai residenti serbi di questi comuni dalla fine della guerra, dicono i leader regionali della società idrica “Mitrovica”, sotto i quali, a meno che non vengano adottate misure, la produzione di acqua è minacciata.

La società regionale, la “Mitrovica”, si trova a Shipol. È l'unica società autorizzata ad effettuare l'approvvigionamento di acqua potabile e la manutenzione dei canali nella regione di Mitrovica, compresi i comuni di Mitrovica meridionale e settentrionale, Vushtrria, Skyeraj e Zvecan.

Anche i funzionari del Ministero dello Sviluppo Economico nel governo uscente del Kosovo concordano sul fatto che l'acqua spesa in tale sezione non è pagata.

In una risposta a Radio Free Europe, i funzionari della Public Enterprise Policy and Monitoring Unit del Ministero dello Sviluppo Economico hanno detto che uno dei motivi per il mancato pagamento delle bollette è il rifiuto deliberato di pagare le bollette da parte dei consumatori, dei casi sociali e dell'incapacità.

Questo problema, dicono, è un argomento di discussione dal dopoguerra a tutti i fattori di sollievo.

Per consentire l'operazione della Società Regionale dell'Acqua “Mitrovica”, si dice più avanti in risposta, dal 2009 questa società è stata sovvenzionata da mezzi finanziari del bilancio della Repubblica del Kosovo del valore di oltre cinque milioni di euro per coprire le spese operative causate dal mancato pagamento delle bollette dei cittadini, principalmente la parte settentrionale di Mitrovica.

Anche il capo esecutivo della società idrica “Mitrovica”, Sami Miftari per Radio Free Europe, dice che più di 5m euro sono stati concessi sussidi governativi. Ma questi sono insufficienti, secondo lui, per la possibilità di operare l'azienda.

Esso chiede nuove istituzioni liberate dalle elezioni dell'11 giugno, perché questo problema venga risolto, tenendo conto anche della sua natura politica.

Miftari mostra di aver chiesto che almeno le istituzioni statali in quella parte paghino le bollette, ma non è successo neanche questo.

Dato che il 40 per cento dell'acqua generale viene speso nei comuni del nord di Mitrovica, Miftari dice che in alcuni casi i cittadini di altri comuni sono puniti, (coerentemente South Mitrovica, Vushtrria e Skenderaj), con i tagli dell'approvvigionamento idrico, in quanto la fornitura non è consentita di fermarsi nella parte settentrionale.

Ciò a volte accade, la fabrika in Shipol e Balinca sta lavorando con piena capacità, ma a volte siamo costretti a fare la costruzione nel comune di Mitrovica, Vushtrri, ma anche Skenderajit±x0>.

Traduzione: Questo è un problema che urgentemente deve essere risolto dal futuro governo del Kosovo, perché è un pesante onere. Compriamo acqua dal canale Iber-Lepenci, circa 400.000 euro al mese. È l'assurdità che compriamo l'acqua, e d'altra parte perdoniamo l'acqua, dice Miftar.

I residenti di quella parte, tranne che non pagano nemmeno le bollette energetiche, il prezzo per questo prodotto è cinque volte inferiore rispetto ad altre regioni.

D'altra parte, notando questa distinzione tra i cittadini come violazioni dei diritti umani, l'istituzione del Mediatore ha già aperto indagini ufficiali, l'ombudsman Hilmi Yasar ha detto a Radio e Libera Europa.

Questo caso è attualmente nel processo di ricerca, per quanto riguarda la base giuridica e la corruzione con le autorità responsabili. Quindi e' sotto indagine. E una volta completata la ricerca, avremo un rapporto che valuterà se si tratta di una violazione dei diritti umani

Oltre al mancato pagamento delle bollette d'acqua spesi, i residenti di questa sezione non pagano bollette elettriche, che rappresentano 8m euro all'anno.