Hahn parla del Kosovo in Albania

Il Commissario per i negoziati europei di vicinato e allargamento Johannes Hahn fa luce su una serie di questioni di corrente politica nel paese, indicando la prospettiva che l'Albania deve aderire all'UE.

In un'intervista esclusiva con il giornale “Theme”, Hahn fornisce la sua valutazione dei passi compiuti dal governo “Rama” e chiede ai partiti politici di aumentare la cooperazione per ottenere risultati tangibili per i cittadini.

Raccomanda che il lavoro debba continuare ulteriormente a soddisfare le prime cinque priorità, e soprattutto la lotta contro la coltivazione e il traffico di droga.

Hahn ritiene che questa discussione sia pericolosa e inaccettabile, aggiungendo che il futuro dell'intera regione dovrebbe essere visto.

Nel frattempo, il commissario elenca anche alcuni consigli per i legislatori in Albania e in Kosovo, tra i quali, secondo lui, potrebbe garantire i progressi dei paesi verso la famiglia europea.

Ha inoltre una spiegazione per l'allarme sollevato da alcuni attori politici per l'influenza russa sui paesi balcanici occidentali.

Signor Hahn, cosa ne pensa dei recenti sviluppi politici in Albania? Le vostre aspettative sono soddisfatte o vi aspettate di più dalla politica albanese?

Mi compiaccio del fatto che le elezioni siano state tenute senza essere boicottate dai partiti politici. La cooperazione interpartitica sarà essenziale per gli ulteriori passi dell'Albania nel processo di integrazione. Mi rallegro anche di tenere le elezioni in pace e senza gravi incidenti. Le autorità albanesi dovranno ora lavorare sulle indagini documentate da O La SBE HINA ODIHR, in particolare per l'eccessiva politicizzazione a tutti i livelli dell'amministrazione elettorale.

Ora ci aspettiamo che un governo determinato a portare avanti il paese sulla strada verso l'integrazione dell'UE attraverso le riforme continuate. Il nuovo governo dovrebbe concentrarsi in particolare sull'attuazione della riforma della giustizia e del processo di avvistamento, che è fondamentale per la lotta contro la criminalità organizzata e la corruzione.

Data l'andamento del governo, le elezioni e l'inizio dell'attuazione della riforma nella giustizia, secondo la sua sentenza, quali sono le possibilità per l'Unione europea di aprire i negoziati di adesione a dicembre?

La Commissione europea ha raccomandato l'apertura di negoziati basati sul progresso affidabile e significativo dell'attuazione della riforma della giustizia, in particolare sulla verifica dei giudici e dei procuratori. Possiamo dire che con l'istituzione degli organi di verifica, sono stati raggiunti molti progressi. Ci aspettiamo che questi organi inizino a funzionare in autunno. La nostra raccomandazione dipenderà dai risultati raggiunti. Inoltre, è altrettanto importante che il lavoro per le prime cinque priorità continui, soprattutto la lotta contro la coltivazione della droga e la tratta.

Le elezioni si sono già concluse, ma ci sono diverse riforme che richiedono la cooperazione di sinistra e di destra. Come potrebbe una coalizione tra le due più grandi forze politiche in Albania influenzare il progresso del paese?

Un governo responsabile impegnato nella riforma e un'opposizione costruttiva sono cruciali. Bloccare le politiche e le politiche di partito non predittive sarebbe dannoso per il processo democratico. Tutte le parti devono lavorare insieme per ottenere risultati significativi a beneficio di tutti i cittadini albanesi.

Il presidente del Kosovo Thaci, candidato al primo ministro Kurti, e il primo ministro albanese Rama hanno espresso apertamente la loro posizione su una possibile unione nazionale se l'UE non apre le porte per entrambi i paesi. Come valuta questa affermazione?

In primo luogo, c'è una prospettiva impacchettata per tutti i paesi balcanici occidentali ad aderire all'Unione europea, e continueremo a lavorare con tutti i partner della regione bilateralmente per il loro percorso europeo.

Come l'alto rappresentante, la signora Mogherin, e io ho significato, dichiarazioni che possono essere interpretate come interferenze politiche nei paesi vicini, non aiutano a costruire buoni rapporti vicini e esporre la regione ai rischi di aumentare la retorica e le tensioni etniche. Questo appello si applica a tutti i principali attori politici della regione, che con le loro azioni e dichiarazioni devono dimostrare la responsabilità per la stabilità dell'intera regione. L'Unione europea si aspetta che tutti i leader della regione continuino a costruire relazioni costruttive, cooperative e ad intensificare i lavori con i programmi di riforma pertinenti per andare avanti sulla strada dell'integrazione europea. Il vertice di Trieste mostra il ruolo chiave della cooperazione regionale e dell'unità per preparare l'adesione dei Balcani occidentali all'Unione europea.

È possibile un'unione tra i due paesi se entrambi i governi esprimono la loro libera volontà a questo proposito?

Questa discussione è pericolosa e inaccettabile. Credo sia importante vedere la prospettiva dell'intera regione. Tutto l'energia e l'attenzione dovrebbero essere indirizzati all'agenda di riforma legata a tre pilastri della strategia di allargamento: lo stato di diritto, la governance economica e la riforma dell'amministrazione pubblica. Ciò migliorerà le condizioni di vita dei cittadini.

Signor Hahn, il Kosovo è rimasto l'unico paese nei Balcani che ha bisogno di visti per viaggiare sul territorio dell'UE. Questo isolamento ha portato ad una massiccia migrazione illegale, portando grande pericolo. Qual è il piano dell'UE per risolvere questo problema?

Comprendiamo l'importanza della liberalizzazione dei visti per il popolo del Kosovo. La Commissione ha emesso una proposta di liberalizzazione dei visti con il Kosovo nel maggio 2016. Questa proposta prevede le restanti due richieste: rafforzare la lotta contro la criminalità organizzata e la corruzione, nonché la ratifica dell'accordo di frontiera con il Montenegro. Affrontare questi requisiti dovrebbe essere la priorità immediata del nuovo governo del Kosovo e del suo Parlamento.

Il Kosovo ha completato le elezioni. Quali sono le possibilità che i suoi cittadini non siano più tenuti a viaggiare nell'UE?

La priorità per il Kosovo è ora quella di formare un governo basato sulla maggioranza parlamentare, in linea con la Costituzione e le procedure parlamentari. Qualsiasi nuovo governo dovrà impegnarsi nella prospettiva dell'UE del paese e condurre riforme sostanziali in particolare quelle dello Stato di diritto e di economia, nonché impegnarsi seriamente in dialogo con la Serbia. Deve soddisfare le aspettative dei suoi cittadini, e la liberalizzazione dei visti è una delle principali aspettative. Questi saranno cruciali per il Kosovo per progredire sul suo cammino europeo in cui siamo impegnati. La commissione è disposta a sostenere il Kosovo in ogni fase della strada, ma la responsabilità è affidata ai politici del Kosovo.

Sempre più paesi balcanici sono preoccupanti dell'influenza russa. Sotto il tuo giudizio, quanto è in pericolo? Le dichiarazioni su questo argomento dovrebbero essere prese sul serio?

Tutti i paesi della regione hanno un obiettivo strategico di integrazione nell'Unione europea, e tutti hanno una chiara prospettiva europea. È per questo che lavoriamo l'Unione europea. Siamo impegnati a vedere la regione su un percorso irreversibile verso l'UE. Portare i Balcani occidentali più vicini, sostenere le riforme e rafforzare i legami politici o economici con la regione sono le nostre priorità. Questo è nell'interesse strategico dell'Unione europea e della regione.

Con una chiara prospettiva europea, questa regione è più vicina all'Unione europea in termini di geografia, storia, cultura, valori e quest'ultima, ma non meno importante; con l'UE come principale partner commerciale per i paesi balcanici occidentali; e come la più grande fonte di investimenti esteri. Il paese della regione è naturalmente all'interno dell'Unione europea, dove la maggior parte delle persone in tutta la regione pensa allo stesso modo. Vogliamo che i cittadini dei Balcani occidentali abbiano gli stessi benefici che più di 500 milioni di cittadini in tutta l'Unione europea hanno; migliori condizioni sociali ed economiche, regole di diritto e più prosperità. Questa è una vera prospettiva, non una falsa notizia. Non vedo nessun'altra alternativa geopolitica che corrisponda alla nostra, sia in termini di ambizione, benefici e credibilità.

Quali sono le raccomandazioni e i consigli trasmessi ai legislatori albanesi in questa conferenza?

La mia prima raccomandazione sarebbe rafforzare ulteriormente la voce dei cittadini albanesi, rafforzando così i legami tra i cittadini e il processo democratico del paese. In secondo luogo, incoraggerò i parlamentari a lavorare insieme per la prospettiva europea dell'Albania oltre le linee di partito. Questa sarà una grande sfida per il nuovo parlamento eletto. In terzo luogo, sarà importante che il Parlamento continui ad impegnarsi nell'attuazione della riforma della giustizia e del processo di veto. I cittadini si aspettano questo e non dovrebbero essere delusi.