Controversie tra Slovenia, Croazia al confine

Prima Commissione Europea Vice Presidente Frans Timmermans è il primo rappresentante La CE, che presenta pubblicamente la posizione sulla decisione della Corte Arbitrazhi per quanto riguarda le controversie tra Croazia e Slovenia sulla linea di confine. Traduzione: La CE in questo momento accetta la decisione finale e si aspetta che le parti attuino tale decisione, ha detto Timmermans.

Dopo aver incontrato i commissionari europei a Strasburgo, ha detto che la CE è sempre impegnata a risoluzioni pacifiche di controversie tra gli Stati membri dell'UE.

L'UE sta mediando nel conflitto tra Croazia e Slovenia al momento del processo di arbitrato iniziato nel 2009.

„Accogliamo con favore la decisione dei primi ministri della Slovenia e della Croazia di incontrarsi il 12 luglio. La Commissione europea spera che i primi ministri accettino una migliore e più rapida attuazione della decisione della Corte di giustizia. Nella CE, essi affermano di monitorare il processo di attuazione delle decisioni, relazioni DW.

Il presidente del partito popolare europeo Manfred Weber afferma che Slovenia e Croazia dovrebbero continuare a dialogare e trovare il modo migliore per risolvere i problemi e attuare la decisione della Corte. Ma egli suggerisce che l'UE non supporta né la parte.

Decisione basata sulla giustizia internazionale

Tanja Fajon dice alla Deutsche Welle che la decisione sulla disputa di confine tra Croazia e Slovenia è stata presa sulle fondamenta del diritto internazionale e che deve essere rispettata dalle parti. Fajon sostiene che le istituzioni europee devono sottoporre le parti all'attuazione della decisione. Nessuna decisione nazionale può essere oltre il diritto internazionale. Slovenia e Croazia hanno accettato di attuare queste leggi e decisioni. Il ritiro della Croazia dal processo presso la Corte Arbitrazhi non è stato accettato dai giudici internazionali. Hanno preso una decisione finale, e questo non riguarda la Croazia o la Slovenia, ma il diritto internazionale. In futuro, la Croazia sarà in disaccordo con la Corte Arbitrazh, e non con Slovenia Ehx0>, Fajon sostiene.

Secondo lei, la Corte Arbitrazhi è il posto giusto per risolvere tutte le controversie sui confini dei Balcani occidentali a meno che questi paesi non concordano con accordi bilaterali. I Balcani hanno bisogno di uno strumento potente, da rispettare dalle parti. In caso contrario, i conflitti potrebbero eruttare e la stabilità essere violati, dice Tanja Fajon in conversazione con DW.

Interessi comuni

Mentre Dubravka Shujica del Partito Popolare Europeo della Croazia dice che le parti devono risolvere il problema con i colloqui bilaterali. “Croatia si fida della giustizia internazionale, ma solo quando è pura e in linea con le norme legali. La Commissione europea ha aiutato il processo di arbitrato, ma non ha competenze su questo né, dice.

Shujica sostiene che Slovenia e Croazia sono paesi vicini, membri dell'UE e della NATO, che hanno molti temi comuni. Pensa che la Croazia sia aperta a risolvere le controversie. L'obiettivo primario della Croazia è quello di mantenere gli interessi nazionali, e lo farà sempre. Ma vogliamo anche conservare buoni rapporti con altri paesi. Quindi siamo interessati a risolvere i problemi con il dialogo bilato”, dice Shujica, in conversazione con DW.

Corte di Arbitrazhi sentenza

La Corte Arbitrazhi in L'Aia ha deciso che i problemi al confine tra Slovenia e Croazia saranno risolti secondo i libri catastrali dall'epoca dell'ex Jugoslavia. Questo permette anche alla Slovenia di fuggire nel mare Adriatico. La Croazia ha chiesto il ritiro dal processo, a causa di alcune informazioni, che la decisione in favore della Slovenia è stata presa due anni fa, mentre ora ha rivelazioni. La parte croata ritiene che ci siano stati abusi durante questo processo, che la parte slovena ha respinto.

Il tribunale arbitrale è stato finora menzionato spesso come un'opportunità per risolvere le controversie nella demarcazione del confine tra Kosovo e Montenegro, ma anche Croazia e Serbia. (DW)