UP Rector: Enver Hasani stessa ha compilato il contratto per tradurre libri

L'attuale Rettore dell'Università di Pristina Marjan Dema ha detto che l'ex Rettore Enver Hasani stesso l'aveva creato e aveva personalmente controllato il contratto per tradurre libri.

Chiedeto dal procuratore Drita Hajdari su ciò che sostiene questa affermazione, Dema ha detto che ora è chiaro perché Hasani aveva respinto l'appalto ufficiale Kreshnik Gashi, secondo lui, per nessun motivo, e aveva portato Hakif Veliun a lavorare.

Ora e' chiaro cosa sia successo. Il comportamento di Hakif Veliu come ufficiale di approvvigionamento senza concorrenza, la rimozione di Kreshnik Gashi per nessun motivo. Mi ha chiesto decine di volte cosa sta succedendo con la gara di traduzione. La sua vicinanza a questo istituto è sufficiente a testimoniare la mia affermazione su μx0>, ha risposto il testimone Dema.

D'altra parte, il testimone ha dichiarato che il bando per la traduzione dei libri era stato annunciato due volte ma che lo stesso aveva fallito entrambe le volte, e per la terza volta, si è tenuto all'insistenza di Enver Hasani. Ha detto che insieme ad Enver Hasani e Hakif Veliun, così come i funzionari dell'Agenzia Procure, si erano incontrati in un ristorante dove erano stati discussi andando ad un operatore economico così un pilota.

Incontro in un ristorante

Il “è stato annunciato il bando, due volte è fallito come ricordo, la terza volta all'insistenza di Enver Hasani è stata tenuta. Con l'Agenzia per l'Acquisto ci siamo incontrati al ristorante “Pishat” e poi questo organo ha fatto ricorso ad un articolo per dare l'offerta all'operatore in questione \x3>, ha detto Rettore Dema.

Il reattore ha affermato che molti professori erano stati condannati al plagio all'epoca e avevano pensato che fosse davvero una priorità tradurre libri.

Ha detto che il contratto è stato firmato il 5 dicembre 2008, e che non era stato presente durante la firma del contratto, dal suo unico compito, secondo lui, era l'incarico della commissione per l'organizzazione del lavoro.

E che il compito di questa commissione era quello di controllare il servizio per il quale il pagamento è stato fatto, per valutare l'importo e la qualità del materiale tradotto dall'Istituto per gli studi internazionali e, secondo lui, non era il dovere della commissione di trattare con i prezzi di utilità.

Chiedendo al procuratore che se il reattore fosse stato in grado di vedere il contratto in precedenza, ha risposto che solo due giorni prima aveva visto il contratto quando aveva preparato il fascicolo prima di venire al processo.

Il testimone Marjan Dema ha indicato in tribunale che solo nell'autunno del 2009 aveva appreso che il cambio di contratto era stato fatto quando, su invito di Enver Hasan, aveva incontrato Hakif Veliun in un ristorante a Germi e che tutto quello che aveva imparato era che invece di mille parole, c'erano mille personaggi che hanno spostato cinque volte il prezzo, mille parole per 12.65.

Il Procuratore Hajdari ha chiesto al reattore se durante la procedura di gara o successivamente si fosse incontrato con i rappresentanti dell'Istituto Internazionale di Ricerca di Tirana.

Maryan Dema disse che prima della firma del contratto non aveva mai incontrato rappresentanti dell'ISN e che non li conosceva nemmeno.

Non li ho mai incontrati e mai incontrati prima. Il 12 dicembre 2008, su richiesta di Enver Hasani, siamo andati a Tirana. Lì mi sono incontrato per la prima volta nel ristorante con Albert Ragip e Georgi Kyriacon”, ha detto.

“Ever Hasani ha usato per avere familiarità con ISN

Ha detto che avevano dato loro una ricezione fenomenale e che lì aveva imparato che Enver Hasani aveva familiarità con loro prima dopo che avevano parlato del loro passato e che era la cena dove parlavano tra loro e non era discusso il contratto.

Chiesta dal procuratore che se il rettore Marjan Dema avesse una busta avrebbe potuto consegnare a Tirana, il reattore ha insistito a negare l'accettazione o la consegna di tale busta. Ha anche detto che questo è stato uno dei motivi per cui voleva testimoniare perché in vari media aveva sentito il suo nome bramato per quanto riguarda una tale busta.

Durante l'udienza, ci sono stati scontri tra il procuratore Drita Hajdari da un lato e il difensore dell'Enver Hasani Bajram Tmava dall'altro, principalmente su domande che il procuratore di stato ha posto al testimone sul modo in cui il preambolo è stato ripetutamente opposto all'avvocato Tmava.

L'avvocato Tmava gli ha chiesto di sapere dal reattore perché in un'intervista televisiva data nell'aprile 2016 ha detto che è convinto che Enver Hasan è innocente e vorrebbe avere questo testato, e che, secondo lui al momento di Hasan l'università era stata nel migliore dei tempi, e oggi sta assistendo in modo diverso.

Perché il testimone ha cambiato idea su Enver Hasani

Ma il rettore Dema ha detto che lo aveva pensato all'epoca, ma visto che aveva analizzato le cose ora, c'è un altro pensiero.

“Enver Hasani è un ottimo progettista ed è vero che ho pensato così in quel momento, ma visto che sto analizzando da molto tempo ora sono chiaro quanto le lacrime su cui sta lavorando, Enver Hasani è stato in grado di fare tutto senza di me. Nelle classi che ho guidato, è stato in grado di lavorare senza di me, alle mie spalle, ma in pubblico non si mescola con me Ha detto il rettore Dema.

Secondo l'accusa, Enver Hasani nella qualità del rettore di UP, Hakif Veliu come capo dell'Ufficio degli appalti dell'UPP e Albert Rakipi come direttore dell'Istituto per gli studi internazionali (ISN), in quanto le persone ufficiali presumibilmente hanno forgiato l'originale “Traduzione dei libri dall'inglese nella lingua albanese Need for the University of Pristina's University of dicembre 20082.

Il suo valore nel contratto è stato fissato a 500.000 euro, mentre il prezzo del pagamento per unità -1000 parole 12.65 euro.

Sempre secondo l'accusa, gli imputati ai sensi dell'accordo preliminare hanno stipulato un nuovo contratto in cui hanno utilizzato lo stesso numero di protocollo e la stessa data del contratto originale cambiando l'articolo 17 del contratto, quindi invece del prezzo per unità di circa 1.000 parole, 12.65 euro hanno segnato il prezzo per unità -1000 caratteri 12.65 euro.

L'accusa sostiene che questo cambiamento di prezzi ha reso l'Istituto per gli studi internazionali più redditizio.

Dicembre 2015 Enver Hasani, Hakif Veliu e Albert Rakipi, sono stati assolti dalle accuse.

La prossima sessione si prevede che si terrà venerdì con quello che succede alla parola finale.