Dopo la sentenza del tribunale, Enver Hasani deve restituire più di 70 mila euro

Oltre a 1 anno di carcere su cauzione per Enver Hasani e sei mesi per gli altri due accusati -- Hakif Veliun e Albert Rakipi -- che possono pagare la sentenza a 10.000 euro in multe -- Hasani e altri due detenuti sono costretti a restituire UP's oltre 70 mila euro in compensazione.

Questo è il contenuto dell'accusa che la Corte costituzionale di Pristina ha annunciato mercoledì dello scandalo di traduzione del libro UP.

Ex-rettore di UP Enver Hasani e gli altri due accusati -- Hakif Veliu e Albert Rakipi -- sono stati condannati mercoledì dalla Pristina Foundation Court for Criminal Work “taskeering” nell'elezione familiare di traduzione di libri nell'UPP, mentre Hasani era al suo timone.

Nel processo, Hasan viene pronunciato un anno di prigione su cauzione, che potrebbe non eseguire nei prossimi due anni a meno che non commette altri atti criminali.

Fino a quando Veliu e Rakipi sono stati condannati a sei mesi di carcere, che possono compensare di 10 euro in multe.

Le sentenze per i tre sono considerate minime, come atti criminali che accusano tutti e tre i detenuti sono punibili da 6 mesi a 12 anni di carcere.

Tuttavia, lo stesso atto pronunciato oggi dopo mezzogiorno obbliga tutti e tre i detenuti a compensare l'importo di 70.131.27 euro. Ecco a cosa servono 90 giorni.

Inoltre è stato annullato il contratto per la traduzione di testi inglesi in albanese, che è stato vinto dall'Istituto per gli studi internazionali (ISN), che era già guidato dal condannato Alberr Rakipi ed era l'oggetto della carica contro di loro.

I detenuti sono anche costretti a pagare le spese procedurali.

Questa è la decisione completa del tribunale: 

La Corte costituzionale di Pristina -- il Dipartimento per gli Affari Criminali di oggi -- ha pubblicamente dichiarato l'atto contro gli incriminati E. H, H.V. e A.R., che in coordinamento ha commesso frode penale dall'articolo 341 pars. 3 collegato all'articolo 23 del codice penale del Kosovo.

L'accusato E.H. è stato condannato e condannato a condanne carcerarie di 1 (uno) anno, che non sarà eseguito a meno che l'accusato commette atti criminali nel periodo di 2 (due) anni.

L'H.V. accusato è stato condannato e condannato a pene di sei mesi.

L'accusato A. R è stato condannato e condannato a pene di sei (sei) mesi.

L'accusato H.V. e A.R. sono sostituiti con una multa di 10.000 (diecimila) euro, che la sentenza dell'accusato è tenuta a pagare nel termine di 60 giorni dopo il fallimento di questo atto. Se gli imputati non riescono a pagare la sentenza nel termine nominato dalla Corte, la sentenza della prigione resterà in vigore.

I tre accusati sono accusati di danneggiare l'Università di Pristina per compensare i danni solidi in molti dei 70.1.1.27, nel termine di 90 giorni dopo l'integrità di questo atto.

Le parti hanno diritto alla denuncia presso la Corte d'Appello del Kosovo.