Il Nobelista dice ai Serbi a Belgrado: il tuo nazionalismo ha reso il Kosovo molto cattivo, tranne che per le bombe...

Oltre a presentare le sue traduzioni di libri, ha partecipato anche al dibattito, dove l'argomento centrale è stato lo scoppio del nazionalismo nell'ex Jugoslavia e il rilancio della dittatura in Europa. Ma le cose che ha detto non gradivano serbi, per cui c'erano reazioni.

“Mylosheqi avrebbe potuto inginocchiarsi solo con la bomba adipx1>, ha detto, trasmettendo Telegragraphy. La Serbia ha portato il male a se stessa e i residenti devono vivere con la verità che hanno portato la sofferenza a se stessi.

Serbs le ha ricordato la posizione che ha espresso nel 1999 durante i bombardamenti della NATO. Muller in un saggio ha poi scritto che non capisce l'atteggiamento arrogante della Serbia nei confronti della NATO e Slobodan Milosevic deve fermarsi per sempre.

Colui che per nove anni conduce quattro guerre, e che costruisce realisticamente tombe come città, non può essere sconfitto dalle parole "impressionante", ha poi scritto, ma lo stesso è oggi vero.

Il Kosovo e la Bosnia sono diventati così cattivi con quel terribile nazionalismo, dice lo scrittore. Non mi aspettavo questo da uno stato come la Jugoslavia che per noi era mezzo Paradiso (Meller è tedesco dalla Romania, dove sotto il regime di Nicolae Ceaucescu ha vissuto fino al 1987)

Nella replica che Milosevic non è stato rovesciato dalla NATO, ma dai Serbi per le strade di Belgrado, ha aggiunto che la sua famiglia vive in Russia, dove Vladimir Putin è ben accolto.

Questa è una posizione fraudolenta. La politica di Putin è l'espansionista”, ha detto, scatenando altre reazioni. Traduzione: Putin si sta confondendo e cambierà le cose. Questo è il principio del servizio segreto

Il Nobelista ha detto che non è pacifista, quindi aggiunge che l'intervento militare è un atteggiamento morale e umano.

Herta Muller nasce nel 1953 nella parte romena di Banati. Vive a Berlino nel 1987. Il Premio Nobel per la Letteratura lo ha vinto nel 2009. In molte delle sue opere, ha descritto la vita rurale e l'oppressione brutale in Romania sotto il dittatore Causescu. Suo padre durante la seconda guerra mondiale era un membro dell'unità SS nazista. Anche se “non è simile a suo padre” e che “non è d'accordo con quello che è stato”, dice che dovrebbe sempre essere spiegato a lei.