Az Izrael és Palesztina közötti békemegállapodások szövege

Szöveg

Mi, az aláírók, üdvözöljük a Trump Peace Agreement valóban történelmi kötelezettségvállalását és végrehajtását, amely több mint két évnyi szenvedést és mély veszteséget ér el, megnyitva egy új fejezetet a régió számára, amelyet a remény, a biztonság és a béke és a jólét közös elképzelése jellemez.

Támogatjuk és jóváhagyjuk Trump elnök őszinte erőfeszítéseit, hogy véget vessünk a gázai háborúnak, és tartós békét hozzunk a Közel-Keletre. Együtt fogjuk végrehajtani ezt a megállapodást oly módon, amely biztosítja a békét, a biztonságot, a stabilitást és a lehetőséget a régió valamennyi népének, köztük a palesztinoknak és az izraelieknek. Elismerjük, hogy a tartós béke olyan lesz, amelyben mind a palesztinok, mind az izraeliták virágozhatnak, alapvető emberi jogaik, garantált biztonságuk és méltóságuk védelme mellett.

Megerősítjük, hogy a fenntartható együttműködés és párbeszéd jelentős előrelépést jelent, és hogy a nemzetek és népek közötti kapcsolatok megerősítése a regionális és globális béke és stabilitás tartós érdekeit szolgálja. Felismerjük e régió mély történelmi és szellemi jelentőségét azon vallási közösségek számára, amelyek gyökerei összekapcsolódnak a földdel, beleértve a kereszténységet, az iszlámot és a judaizmust. E szent kötelékek tiszteletben tartása és az örökségi helyszínek védelme marad az alapja a békés egymás mellett élés iránti elkötelezettségünknek.

Egyesültünk a szélsőségesség és a radikalizálódás minden formájának felszámolása iránti eltökéltségünkben. Egyetlen társadalom sem tud boldogulni, ha az erőszak és a rasszizmus normalizálódik, vagy ha a radikális ideológiák veszélyeztetik a polgári élet szerkezetét.

Elkötelezettek vagyunk a szélsőségességet előmozdító és a kölcsönös oktatást, a lehetőségeket és a tiszteletet mint a tartós béke alapjait előmozdító helyzetek előtt. Ezért elkötelezjük magunkat amellett, hogy diplomáciai elkötelezettség és tárgyalások révén megoldjuk a jövőbeli vitákat, nem pedig tartós erővel vagy konfliktussal.

Elismerjük, hogy a Közel-Kelet nem tűri a hosszadalmas háborúk, a megrekedt tárgyalások, vagy részleges, hiányos tárgyalások, vagy a sikeresen megtárgyalt feltételek kulcsát. Az elmúlt két évben tapasztalt tragédiáknak sürgősen emlékeztetniük kell arra, hogy a jövő generációi többet érdemelnek, mint a korábbi kudarcok. Egyenlő toleranciára, méltóságra és lehetőségre törekszünk minden ember számára, biztosítva, hogy ez a régió olyan hely legyen, ahol mindenki békében, biztonságban és gazdasági jólétben élhet, fajtól, hittől vagy etnikai hovatartozástól függetlenül. A közös béke, biztonság és jólét átfogó elképzelését követjük a régióban, amely a kölcsönös tisztelet és a közös végzet elvein alapul.

Ebben a szellemben üdvözöljük az átfogó és tartós békemegállapodások elérésében a Gázai övezetben elért előrehaladást, valamint az Izrael és regionális szomszédai közötti baráti és kölcsönösen építő kapcsolatokat.

Együtt dolgozunk ezen örökség megvalósításán és támogatásán azáltal, hogy intézményi alapokat építünk, amelyeken a jövő generációi békében virágozhatnak együtt. Elkötelezettek vagyunk a tartós béke jövője mellett.

Donald J. Trump, Amerikai Egyesült Államok elnöke
Abdel Fattah al- Asi, az Egyiptomi Arab Köztársaság elnöke

Tamim bin Hamad Al- Thani, Katar Állami Emir

Recep Tayip Erdogan, a Török Köztársaság elnöke