אתה יכול לעצור את המאבק שלך” מכתבו של זלנסקי נפתח לפוטין

וודימיר זלנסקי, במכתב פתוח לאובמה פוטין, קרא לפגישה פנים אל פנים עם נשיא רוסיה לסיום מאבקו נגד אוקראינה, דיווחי הדו"ח. Thegardianשידור המונחים.

המכתב מציג את השקפתו של זלנסקי על הסכסוך בן ארבע השנים ואומר כי בעוד ההתנגדות האוקראינית נותרה ללא פגע, רוב הרוסים עייפים מהשפעותיה ומוכנים לשלום.

נשיא אוקראינה התייחס לעתים רחוקות לפוטין ישירות, אך ביקש שוב ושוב פגישה איתו ואמר כי הוא נחוץ לכל הסכם גבול. פוטין קבע בעבר שיחות ישירות כאלה, והכריז באופן שקרי על כך שזלנסקיי אינו חוקי"leader, ואמר כי הוא ייפגש רק כדי לסיים הסכם מוסכם קודם לכן.

זהו הטקסט המלא של מכתבו של זלנסקי, שפורסם באתר הנשיא ומשרדו אומר שהוא נשלח למדינות אחרות, כולל ארה"ב.

מכתב מלא:

נשיא רוסיה

נשיא אוקראינה

כשהגענו לשלטון ברוסיה לפני יותר מ-26 שנה, אנשים רבים באוקראינה ראו אותך חיובי. זה היה. אבל עכשיו זה שייך מהעבר.

כיום, הרוב המכריע של האוקראינים רואים בחיוב את העובדה שהפחדים לטווח הארוך שלנו ביקרו בפתיחת הפורום שלכם בסנט פטרבורג, במרחק של יותר מ-1,000 קילומטרים. כפי שאתה יודע היטב, המרחק הזה הוא לא הגבול של היכולות שלנו.

במשך 26 שנים, הזמן שלך בשלטון שינה לחלוטין את סדר היום של היחסים בין אוקראינה ורוסיה. החל בדיונים על סחר ועל עניינים אזרחיים אחרים, מדינותינו הגיעו לדיונים כמעט בלעדיים על התקפות והפסדים.

ביליתם כמעט חצי מ-26 שנות הכוח ברוסיה במלחמה נגד אוקראינה.

לא משנה מה אתם אומרים על נאט"ו, גיאופוליטי או רוסית, המלחמה הזו היא הבחירה האישית שלכם – מלחמה ללא סיבה אמיתית. כך ההיסטוריה תזכור את זה.

השנים האלה היו יכולות להיות שונות מאוד.

לעתים קרובות אנו שומעים שאתם חשים בנוח עם המלחמה. כמובן, לא כשמדובר בבטיחות המגורים שלך בוולדי או במצעד שלך במוסקבה. החיים שלך יקרים לך.

אבל עכשיו כולנו יכולים לראות שהרוסים מרגישים בנוח עם המציאות הזו – עם העובדה שהמלחמה מביאה לתוצאות שליליות יותר לרוסיה.

הם לא אוהבים את הרחפנים והטילים שלנו.

הם לא אוהבים מחסור בנזין ומחירים מתמשכים.

הם לא אוהבים הגבלות קבועות.

הם לא אוהבים את כוונתכם להשיק גל נוסף של גיוס שמטרתו להרחיב את המלחמה לכיוון אחר באוקראינה או להשתמש בה נגד מדינות שכנות אחרות עם רוסיה.

הם לא אוהבים את העובדה שהמלחמה שלכם לא נגמרת.

אתה יכול להכריח את הרוסים להתקיים כך. אבל המשאבים שלך מופחתים מאוד.

לא יהיה לך מספיק כסף פוליטי או הון כדי להמשיך לרכוש את נאמנותם של הרוסים באותה צורה שעשית במשך 26 השנים האחרונות.

אנחנו נעשה כל מה שאנחנו יכולים כדי להבטיח שהעולם יוכל למשוך את הרגע הזה.

כפי שאתה אוהב לומר את עצמך, "אנו צריכים לחשב את הדמות".

אתמול קיבלתי דיווח על ההפסדים של צבאך מול אוקראינה בחודש מאי. שוב, המספר על 30,000 חיילים רוסים נהרגו ונפצעו קשה. שמרנו את החודש הזה אחרי חודש ויש לנו אישור וידאו של כל אחד מההפסדים שלך - אלה לא תביעות ריקות.

אנו יודעים כי 63% מההפסדים בשדה הקרב מתים, ורק 37% נפצעו. במאה ה-21 אף צבא לא יכול להרשות לעצמו דיווח כזה. חלק ההרג ימשיך לגדול.

זה לא כאילו אנחנו באוקראינה מודאגים מהגורל של חיילים רוסים אחרי כל מה שהמלחמה שלכם הביאה למדינה שלנו.

אני דואג לאוקראינים.

אנחנו מאבדים את העם שלנו וכל אובדן כואב לנו. גם כאשר ההפסד האוקראיני להפסדים רוסיים הוא אחד מחמישה או אחד עד שש, עדיין חשוב הרבה.

חשוב גם לדחות באופן קבוע, כל כמה חודשים, את המועדים שלך לתפוס את האזורים שלנו - במיוחד את אזור דוננסק. אתה אפילו לא תופס אותו השנה.

אנחנו באוקראינה לא רוצים מלחמה ארוכה. אנו יודעים היטב שהחיים ללא מלחמה הם תמיד טובים יותר. אנחנו רוצים להשיג את זה.

אני משוכנע שרוב הרוסים יגיבו לכך בצורה חיובית, ואתם יודעים זאת.

רבים לא האמינו שאוקראינה תוכל להתנגד כל כך הרבה זמן. לא תאמינו. מי שהזהיר שגם אתה לא מאמין בזה. זו הייתה טעות.

לא ציפית להתנגדות מוחלטת מאוקראינה ולא ציפית שדברים יעברו עד כה. ובכל זאת, כאן כולנו - בשנה החמישית של מלחמה מלאה זו.

אל תפחדו לצאת מהמלחמה הזו. זה הדבר העיקרי שנדרש מכם כרגע.

אוקראינה שמרה על עצמאותה. ואני אמשיך את זה. למרות כל התחזיות שמצביעות אחרת.

הפכנו אנשים רבים ברחבי העולם להישאר עם אוקראינה ונגדכם. מצאנו את הנשק ואת המימון שהיינו צריכים.

אנחנו מקבלים תמיכה. אתה מקבל סנקציות. וזה יימשך עד שיש צדק לאוקראינה - צדק שאנו מבקשים וצדק שניתן להשיג.

לא נאפשר למי שמנסה לשכנע אתכם שסנקציות נגד רוסיה יוקלו באופן משמעותי, וכי התמיכה באוקראינה תהיה מופחתת משמעותית, ללא שינוי משמעותי ביחסכם לאוקראינה. הדוגמה של אורבן מראה כיצד מי שבוחר לסייע לרוסיה במאבקה נגדנו בסופו של דבר מתבייש.

אוקראינה סבלה מחורף קשה בזמן שניסו להשמיד את מערכת האנרגיה שלנו. נשארנו חזקים, ואפילו בחושך, ההתנגדות האוקראינית נותרה ללא פגע.

הבאנו את המלחמה לשטח שלכם ולא הייתם מסוגלים להרשות לעצמכם ללא עזרת צפון קוריאה. אתה השליט הראשון של רוסיה לפנות לג'ון לעזרה.

כיום אתם תלויים לחלוטין בסין – גם בפעם הראשונה בהיסטוריה הרוסית.

האמנתם שלאוקראינה אין כוח להגן על עצמם. עם זאת, עמנו עוזר לשותפים שלנו במזרח התיכון ובמפרץ המפרץ בונים הגנה משלהם.

קיוויתי לאי שקט פנימי באוקראינה. במקום זאת, זו הייתה ההתעצמות הצבאיות שלכם שארגן בכם התקוממות. ה-23 ביוני יסמן יום הולדת נוסף לאירוע הזה, והשתיקה לא תמחק את העובדה הזו מההיסטוריה.

ועכשיו אתם אלה שהפקידים, אנשי העסקים והתומכים שלכם רואים בעייפות ברורה. העולם יכול לראות זאת.

העולם לא עייף מאוקראינה, כפי שציפית. אבל יש עייפות גוברת עם רוסיה - גם בקרב אלה בעולם הרחב המסייעים לך להתגבר על סנקציות ולשמור על הכלכלה מעל המים.

אתה לא יכול להתעלם מזה. אחרי 26 שנים בשלטון, הגיל מתחיל לעשות את ההבדל. עם הזמן, עייפות רק תגדל.

ראינו דיווחים מודיעיניים מראים כי אתם שוקלים כעת תוכניות להמשיך במלחמה ב-2027 וב-2028. אנחנו גם יודעים שאתם מקווים שטילים בליסטיים ישיגו עבורכם את מה שלא הושג. אתה רוצה להפוך את בלארוס עמוק יותר לתוך המלחמה הזו, ועכשיו אנחנו נאלצים להתכונן אליה. אנחנו רואים שאתם מנסים לזמר משהו על טרנזיה. תומכיך מאיימים, בדרך זו או אחרת, כל מדינה ליד רוסיה. אתה באמת רוצה לעבור את כל זה?

הבחירה היא שלך עכשיו.

מספיק עם המלחמה.

אוקראינה מציעה לסיים את המלחמה.

זה צריך להיעשות עם יושר, כבוד והבטחות שהמלחמה לא תפרוץ שוב.

אנחנו רואים שארה"ב מתמקדת לחלוטין בסוגיה האיראנית, וזו תהיה טעות לחכות עד שהמלחמה באירופה הפכה למוקד תשומת לבם.

אוקראינה מציעה לסיים את המלחמה באמצעות מעורבות ישירה בינך לביןנו.

אני מציע פגישה.

כולם שמעו את חבריכם מחייכים ואמרו שאני יכול להגיע למוסקבה. אבל אחרי 26 שנים אין שום דבר למנהיג אוקראינה לעשות בבירתך, בדיוק כמו שמנהיג רוסי לא יעשה בקייב.

יש מדינות אשר אירחו באופן מסורתי מנהיגים לפתור את בעיות המלחמה והשלום. שווייץ, טורקיה, מדינות העולם הערבי - רבים מסוגלים ומוכנים לצפות לפגישה כזו.

הם המנהיגים שיפתרו את הנושאים העיקריים. זה תמיד היה ככה ותמיד יהיה.

אני מציע שיהיה תאריך ברור למינוי כזה.

שמענו שהבטחתם באלסקה לפתור בעיות הקשורות לאוקראינה ולאירופה. אבל אתה יכול לראות בעצמך שנושאים אוקראינים ואירופיים אינם מיושבים באנקורג'.

משתתפים הסכימו אחרים יכולים להצטרף לכביש הדו-צדדי שייקבע בינינו.

מכיוון שמלחמה היא באירופה, ומכיוון שאוקראינה זקוקה לערבויות ביטחוניות, גם אתם מחפשים ביטחון עצמי, זה יהיה הגיוני לכלול את אלה שיכולים לשרת באמת כשכירי חרב.

אנו מאמינים כי אירופה צריכה להיות חלק מהתהליך הזה - אלה שבאמת יש להם את היכולת להשפיע על המצב.

אנחנו מאמינים שארה"ב צריכה להיות חלק מהתהליך. זה מה שיכול לעזור לעצב ארכיטקטורת אבטחה חדשה עבור חלקנו בעולם.

כבר חווינו הסכמים רבים עם רוסיה, כולל הסכמי מינסק, שנכשלו בסופו של דבר. לכן אנחנו צריכים קודם כל למצוא תשובות ישירות לשאלות שנשארות, ולא להסתיר בעיות קשות מאחורי נוסחאות, קבוצות עבודה טכניות או זמן אינסופי שאבדו בדיפלומטיה של טיסות.

המלחמה שלך תמיד חילקה את אוקראינה ורוסיה.

קו החזית היום הוא קו שממנו הדיפלומטיה צריכה להתחיל.

אוקראינה מוכנה להפסקת אש מלאה למשך המשא ומתן. זוהי פרקטיקה סטנדרטית, וההתפתחויות הנוכחיות על איראן רק מחזקות נקודה זו. ניסיון לבסס שתיקה אמיתית הוא הדרך הטובה ביותר להתחיל לדבר אחד עם השני. אנחנו מאמינים שזה לא רק יהיה ניסיון, אלא גם רצף אמיתי - אם זה מה שאתה רוצה.

אתה יודע שלארה"ב יש את היכולת לפקח על הפסקת אש לאורך הקו שבו הפסקת האיבה.

אוקראינה מוכנה לחילופי שבויים של מלחמה, וזה יכול להיות פרולוג טוב לסיום המלחמה.

יש לנקוט בצעדים חמורים כדי להחזיר אזרחים וילדים שנלקחו במהלך המלחמה.

עלינו לקבוע איזה עתיד מחכה לדורות של אוקראינים ורוסים שיבואו אחרינו.

אם אתה לא מסכים שהגיע הזמן לסיים את המלחמה, אוקראינה תמשיך להילחם על קיומה. יהיו לנו מי שיתמוך בנו.

אבל גם עליכם להילחם הרבה יותר קשה למען קיומכם – לא ברוסיה, אלא שלכם. זה לא איום עלי או מאוקראינה. זו עובדה של ההיסטוריה הרוסית שאתם יודעים: כשרוסיה עייפה, השינוי מגיע.

אנחנו יכולים לעבוד לקראת העייפות הזו.

אתה יכול לעצור את המלחמה שלך.

זיכרון נצחי לכל מי שנלקח ממלחמה זו.

תהילה לאוקראינההמונחים/ / / /