“Vous pouvez dire non à un investissement de 4 milliards d'euros”, Rama: Je n'ai rien à voir avec ceux qui protestent, la transparence est complètement visible.

Entretien complet pour ZDF :

ZDFheute: Monsieur le Premier ministre, nous voulons mieux comprendre la structure et les plans des investisseurs qui planifient une station de vacances à Zvrinec, près du lagon. Jusqu'à présent, on ne sait pas exactement qui sont les investisseurs et quel est le rôle de l'État. Pouvez-vous expliquer ?

- Oui. Je ne sais pas quelle information vous avez, mais il y a quelques réponses simples. Premièrement, la propriété est privée. Deuxièmement, les propriétés privées en Albanie sont développées sur la base d'accords entre propriétaires et investisseurs potentiels. Troisièmement, il n'y a toujours pas de plan final, parce que le processus est suivi de près par nos institutions, pour veiller à ce que le projet respecte les règles et les normes qui nous sont importantes. Je ne sais pas ce que tu as découvert.

ZDFheute: Quant au rôle de l'État, nous avons constaté que certaines lois qui ont facilité les restrictions à la conservation ont été modifiées. La zone protégée a été réduite pour permettre la construction d'un aéroport et la construction a été autorisée dans une zone précédemment protégée. Les critiques disent que l'État a ainsi facilité l'investissement et, par conséquent, a un rôle direct.

- Oui. Aucun changement n'a été apporté pour ouvrir la possibilité de construction dans les zones protégées où la construction n'est pas autorisée. Les zones protégées en Albanie ont un statut particulier. Leur protection est fondée sur les catégories de l'Union européenne et sur le principe des meilleures pratiques. Cela signifie que tous les domaines n'ont pas le même niveau de protection contre l'intervention et le développement; il existe différentes catégories.

ZDFheute: Cependant, il était au centre de la zone protégée qui a fonctionné il y a plusieurs semaines. Vous dites que jusqu'ici il n'y a que des plans et pas de permis de construire. Nous étions au centre du lagon et nous avons vu le travail.

- Oui. Il n'y a pas de permis de construire pour cette zone. En revanche, en droit albanais, la propriété privée peut être entourée. Un permis temporaire pour les travaux de préparation, y compris la reconnaissance de l'impact environnemental, peut également être accordé.

ZDFheute: Mais comment commencer le travail, comme vous le dites, lorsque les droits de propriété n'ont pas encore été clarifiés? Comme vous le savez, la Cour suprême albanaise a aboli les gains immobiliers dans au moins deux affaires et a transformé les affaires en juridictions inférieures.

- Oui. Toute personne peut avoir des revendications, mais pour une revendication de valeur juridique doit être confirmée par le tribunal. D'ici là, une réclamation ne suffit pas à arrêter tout tant que le tribunal n'en décide pas autrement, car les institutions de l'État fonctionnent sur la base de documents et non de réclamations. Bien qu'un titre de propriété ne soit pas le vôtre, vous ne pouvez pas demander que la propriété ne soit pas développée simplement parce que vous prétendez qu'elle devrait vous appartenir.

ZDFheute: En tant que Premier ministre, n'êtes-vous pas responsable de la transparence politique ?

- Oui. La transparence est tout à fait visible. C'est très facile à voir, mais si vous ne voulez pas le voir, il devient certainement invisible. En tant que Premier ministre de ce pays, je ne vous raconte aucune histoire. D'autres racontent des histoires.

Ma version est la suivante : Il existe différents titres de propriété. Il existe un accord entre les propriétaires et les investisseurs. Ce processus a commencé.

Les autorités albanaises exigent le respect des règles et l'évaluation de l'impact sur l'environnement. Cette histoire est basée sur les faits. Le reste est basé sur l'interprétation.

ZDFheute: Cela signifie-t-il que vous continuez à soutenir le projet?

- Oui. Nous ne pouvons pas simplement refuser un investissement de plus de quatre milliards d'euros. Et si le résultat final n'est pas satisfaisant, nous ne poursuivrons pas.

ZDFheute: Entre-temps, cette question a également pris des dimensions politiques. Chaque jour, les Albanais protestent contre le manque de transparence et de corruption. Ils appellent le mouvement “Flagingo Revolution”. Comment considérez-vous ces manifestations ?

- Oui. Je n'ai rien contre les gens qui protestent. Je m'oppose à ceux qui pensent avoir le droit de donner des cours aux autres.

Ils protestent parce qu'ils ont le droit de le faire et parce qu'ils ont leurs préoccupations. Ils ont le droit d'exprimer leur opinion, de protester, de critiquer et même de m'opposer.

Comme vous pouvez le constater, la Suisse n'est plus au centre des manifestations. Ce sujet est hors de l'ordre du jour depuis des semaines. Les flamants sont laissés comme symbole, parce qu'ils sont un symbole fort, mais les gens ont beaucoup d'autres raisons de sortir dans la rue. Et je comprends. Je ne parle pas d'eux.

Le mouvement de protestation se compose de deux parties. D'une part, ce sont des citoyens ordinaires. J'ai beaucoup de respect pour eux, et j'essaie de comprendre leurs préoccupations. D'autre part, il y a des organisateurs, ceux qui courent et contrôlent ces manifestations. C'est ce à quoi je fais référence quand je parle de “guidelines”. Ce sont deux choses totalement différentes.Périscope/