Le MPJD, quand il était dirigé par Donika Grovall, avait acheté 500 exemplaires du livre de Shkelzen Gashi pour 15 mille euros.

À l'époque où Donika Grovalla dirigeait le Ministère des affaires étrangères et de la diaspora, cette institution a décidé de dépenser près de 15 000 euros pour l'achat de 500 exemplaires du livre “Mascurat au Kosovo 1998-1999”, auteur Shkelzen Gashi.

Le Ministère des affaires étrangères et de la diaspora a acquis 500 exemplaires du livre “Mascrats au Kosovo 1998-1999” par Skelzen Gashi, directeur de l'organisation non gouvernementale “Admore”.

Des exemplaires des livres demandés par le Ministère des affaires étrangères sont traduits en anglais.

Ils ont été achetés auprès de la maison d'édition “Dukagini” dans le cadre d'un appel d'offres négocié sans publier l'annonce de contrat du ministère des Affaires étrangères et de la diaspora (MPJD).

L'appel d'offres a pesé 14,999.00 euros, écrit Democracy.com.

Compte tenu de l'annonce de la MPJD sur la plate-forme d'approvisionnement de l'État, une commission d'évaluation des appels d'offres n'a été négociée qu'avec la société “Dukagini” pour l'achat de 500 exemplaires du livre.

Pour cette procédure de passation de marchés, le ministère a consacré un fonds financier de 15 000,00 euros.

Au cours des négociations entre les membres de la commission d'évaluation et le représentant de la maison d'édition “Dukagini”, les parties sont parvenues à un accord sur la réduction de 1 euro de 1,00 à 14,99 euros.

Une plus grande remise du prix est considérée comme impossible par “Dukagini”, qui a confirmé que la vente du livre se fait sans aucun avantage financier pour l'entreprise.

La représentante de la société, Clarita Demiri, a déclaré que les bénéfices de la vente du livre vont soutenir la création d'une plateforme dédiée aux crimes de guerre au Kosovo.

La raison en est que la vente de ce livre est faite sans aucun bénéfice financier de notre part, afin de soutenir la création d'un site de crimes de guerre dédié au Kosovo, qui sera réalisé avec les revenus de ce livre”, le représentant de la maison d'édition “Dukagini” a été cité comme disant dans le processus de négociation.

Processus de négociation/procurement électronique

Par conséquent, notre offre finale pour votre demande reste de 14.999 euros. Le prix total après les négociations est passé de 15 000 $ à 14999,”.

Selon le Tent File pour “l'achat de livres pour les massacres de 1998-1999 au Kosovo en anglais”, le MPJD a fixé comme critères “un certain nombre de massacres documentés par les forces serbes contre des civils, principalement des Albanais, en 1998-1999”.

L'ouvrage “Masakrat in Kosovo 1998-1999” de l'auteur Shkelzen Gashi est publié par des organisations non gouvernementales “Admore” et Interra” et publié par la presse en septembre dernier.

Il est publié en trois langues : albanais, serbe et anglais.

Les maisons d'édition ont également annoncé que les outils de la vente de livres seront utilisés pour créer le site web Kosovo-1999 pour les massacres.

Le livre en question, publié par les organisations “Admovere” et <x2Interra”, prétend traiter le dossier des massacres commis en 1998 1999, en s'appuyant sur des sources locales et internationales, y compris les organisations de défense des droits de l'homme et les documents judiciaires. Il vise à servir d'outil pour informer l'opinion internationale, lutter contre le déni des crimes et préserver la mémoire historique.