L'enseignant de Nis est puni pour avoir couvert le “graphe lorsque l'armée revient au Kosovo”

Le parti au pouvoir en Serbie, le Parti progressiste serbe (SNS), a condamné le mouvement et a nommé les militants du Front vert de mai (ZLF) de Nis, qui ont participé à la suppression du graphique, comme “auto-sovinistes”.

Le slogan nationaliste “lorsque les militaires retournent au Kosovo” est écrit dans toute la Serbie, tandis que les militants de la société civile ont supprimé ces slogans même les années précédentes, arguant qu'un tel message propage l'intolérance et favorise les conflits.

L'armée et la police serbes se sont retirées du Kosovo au cours de l'été 1999, à la suite de l'intervention de l'OTAN, qui a été entreprise en raison des crimes de guerre commis par les forces serbes contre des civils albanais pendant la guerre.

Appel anonyme

Ce graphique appelle une guerre et un conflit. Ce message nous ramène dans les années '{0}'90, à une époque où la Serbie perdait de nouvelles vies et de nouveaux territoires”, Free Europe Radio (REL) Dejan Petrovic, 54 ans, professeur à l'école Nis “Uciel Tasa”.

Petrovic ajoute que le graphite en question a été écrit dans la cour d'école il y a plusieurs années et qu'il a, dans certains cas, suggéré au directeur de l'école qu'un tel message n'est pas approprié et doit être supprimé, mais que les autorités responsables n'ont pas réagi.

J'ai dit à la directrice que si elle n'était pas capable de trouver un moyen de le faire, je le ferais moi-même à mes frais. Elle ne m'a pas arrêté, elle est restée silencieuse. J'ai compris cela comme un signe d'approbation”, dit Petrovic.

Avec son collègue Rastislav Dinaq du Front de Gauche Verte, Dejan Petrovic au cours du week-end dernier, il a peint le mur blanc où le graphite a été écrit.

Quelques jours plus tard, des policiers municipaux sont venus à l'école et lui ont dit de se rendre au quartier général de Nis, où un tollé criminel serait remis.

“Mu a dit que la personne qui avait livré les aveux était un citoyen anonyme qui avait déposé la dénonciation que j'avais peint sans l'approbation du directeur”, dit-il.

Free Europe Radio a tenté de contacter le directeur de l'école Commencer “Uciel Tasa”, Radmila Krstic, mais il n'était pas disponible pour la conversation et n'a même pas répondu aux SMS qui leur ont été envoyés.

Radio Free Europe a également été adressée à la police municipale de Nis avec la question de savoir combien d'allégations criminelles de la même action ont été transmises en 2025, ainsi que si les gains “lorsque l'armée rentre au Kosovo” sont traités comme une propagation de la haine, de la discrimination et d'appel à un conflit, mais jusqu'à ce que la publication de ce texte par cette institution n'ait pas répondu.

Pour supprimer les bénéfices des espaces publics responsables sont les services municipaux de l'administration locale en Serbie, tandis que pour les façades d'objets privés responsables sont leurs propriétaires.

Que disent-ils du parti au pouvoir en Serbie?

Le Parti progressiste serbe a condamné l'action des militants de Nis, le Front de gauche verte.

Le chef du parti au pouvoir et l'ancien premier ministre Milos Vuchev ont dit qu'il s'agissait d'une action scandaleuse “de personnes qui “gmentent dans l'autosovinisme”.

“OUVRIR tout ce qui est serbe, haïr notre armée et le Kosovo-Metohija”, Vuchev a dit à travers un message vidéo publié sur X.

La police serbe et l'armée yougoslave se sont retirées du Kosovo au cours de l'été 1999, après la signature de l'Accord de Kumanovo, mettant ainsi fin à la guerre de l'OTAN et aux bombardements sur l'ex-Yougoslavie.

Neuf ans plus tard, le Kosovo a déclaré son indépendance, que Belgrade ne reconnaît pas officiellement.

Devant la Cour internationale de Justice à La Haye, de hauts responsables serbes ont été condamnés pour crimes de guerre contre des Albanais au Kosovo.

La loi sur l'éducation a-t-elle été violée en Serbie?

En cas de retrait du graphite de la cour d'école, le Comité SNS de Nis a indiqué qu'il avait accusé le Front de gauche verte de violer la loi sur les fondements du système éducatif et éducatif, qui interdit l'activité politique des partis dans les établissements d'enseignement.

“J'appelle les organes à réagir à cette violation de la loi, et j'exhorte également leurs organisations de travail à réagir, parce qu'il est inacceptable que les enseignants et les travailleurs de l'éducation participent à une action de parti politique”, a souligné le chef du conseil municipal de Nis du SNS, Uros Radulovic.

Le professeur Dejan Petrovic nie avoir violé la loi et souligne que le SNS tente d'intimider tous ceux qui pourraient oser faire de même.

Nous étions dans la cour d'école, mais pendant le week-end, quand il n'y avait pas d'élèves et pas d'apprentissage. Nous avons fait quelque chose qui profite non seulement aux enfants, mais à toute la communauté scolaire”, dit Petrovic.

“Projet d'État”

Graphiques intitulés “lorsque l'armée retourne au Kosovo” apparu dans toute la Serbie au début de 2023. Le message avec des symboles militaires a été écrit pendant plusieurs jours par des inconnus sur des façades publiques et privées, ainsi que sur des murs de support le long des autoroutes.

C'est à propos d'une chaîne de retraitement d'une chanson populaire serbe. Comme l'a confirmé l'anthropologue Ivan Cloviq, le vers “lorsque l'armée revient au Kosovo” n'existe pas sous la forme originale de chants qu'elle fait référence à ceux qui écrivent ce slogan. Il apparaît pour la première fois en 2011 dans le livre “Kosovo est le chef de Lazar” de l'Église orthodoxe serbe, Amfilohij Radovic.

Les muraux ne sont pas signés, mais dans un portail, qui a été présenté comme le portail d'information informel des fans de Cervena Ziesda, on dit que ce verset a été peint dans de nombreux endroits à Belgrade.

C'est un projet d'État. De tels slogans peuvent être trouvés non seulement ici à Nis, mais aussi dans d'autres villes de Serbie, sur les autoroutes, dans de nombreux lieux publics”, estime Dejan Petrovic.

Actions contre les militants

La peinture murale dans les bâtiments résidentiels nécessite l'approbation des résidents qui y vivent, et si l'objet est protégé, la permission de l'Institut pour la protection des monuments culturels de Serbie est requise.

Des militants de plusieurs organisations de la société civile, dont la Société CROKODIL, ont couvert l'un de ces murs sur la place de la Slavie de Belgrade en février 2023. Avant la fin de l'action, la police municipale est allée sur les lieux, qui a prononcé des amendes pour les militants.

Bientôt un mur apparut au même endroit avec le même message.

Si vous osez enlever le mur qui dit que lorsque l'armée rentre au Kosovo, illégalement placée dans un espace public, il est garanti qu'il y aura une réaction des autorités si elles vous attrapent, et même d'un certain nombre de citoyens qui réagissent très agressivement. Lorsque ce mur revient, il se produit au milieu de la journée, devant la police et les passants”, dit Vdalmir Arsenievic de l'association CROKIDEL pour REL.

La Cour pour la lutte contre la colère à Belgrade a rendu plusieurs décisions de libération pour les militants contre lesquels la police municipale avait engagé des procédures murales en Slavie. Dans deux verdicts distincts de juillet et novembre 2024, le tribunal a estimé qu'aucun élément de preuve n'avait prouvé que l'accusé avait commis des violations.

Vdalmir Arsenievic dit que ces décisions devraient servir d'encouragement non seulement aux militants, mais à tous les citoyens.

Si un graphite établi illégalement, avec un contenu quelconque, apparaît sur la façade d'un bâtiment, les citoyens n'ont pas seulement le droit de l'enlever. C'est ce que nous essayons de transmettre aux citoyens. Il n'y a pas de service qui va sortir. C'est ce que nous devrions faire nous-mêmes, dit-il.

Outre les graphiques appelant au retour de l'armée au Kosovo, l'espace public de la Serbie peut aussi être vu mares glorifiant le criminel de guerre Ratko Mladic.

L'un des plus importants est apparu sur la rue Vegoseva à Belgrade à la fin de juillet 2021, un mois après avoir été condamné à la prison à vie par l'ancien commandant de l'armée de la Republika Srpska à La Haye pour crimes de guerre en Bosnie-Herzégovine.

Tous les efforts déployés par les citoyens et les militants pour l'éliminer ont échoué parce que des auteurs inconnus, qui feraient partie de groupes de droite et de fans, l'ont renvoyé dans son état d'origine en quelques heures.

Après avoir couvert par des militants en mai 2023, le mur n'a plus été fait “changement”.

Au cours de la même année, l'organisation non gouvernementale Youth Initiative for Human Rights (YIHR Serbia) a remis plus de 300 chants aux services municipaux des dix villes et municipalités de Serbie, exigeant la suppression des peintures murales et des graphes louant Mladic.Périscope