180 ans ou 45 ans pour Thaci et d'autres avocats : Traduction indistincte

Alors que les audiences pour les derniers mots ont commencé aujourd'hui dans le cas d'anciens dirigeants de l'UCK, le procureur en chef Kimberly West a exigé une peine de 45 ans, “soutenue par des contributions individuelles, menées par chacune des personnes”, écrit Periscopi.

Et nous sommes à la hauteur de ce que nous avons mis dans notre dossier, que nous sommes à la hauteur du fait que nous exigeons la punition de personnes concrètes, donc nous n'exigeons pas la punition du personnel général, mais des personnes concrètes. Le ZPS exige un verdict sur la sentence pour tous les points d'accusation et établit une décision unique de 45 ans fondée sur les contributions individuelles faites ou commises par chacune des personnes”, a déclaré le procureur

Mais cette déclaration laisse beaucoup de questions sur la question de savoir si la peine de 45 ans inclut les quatre accusés ensemble, ou si une telle peine est nécessaire pour chaque individu.

Periscop a contacté deux avocats au sujet de ce dilemme, qui ont estimé que l'affaire n'était pas clairement élucidée par le Procureur et, selon eux, la traduction n'était pas correcte.

“La traduction n'est pas claire”, a dit Skender Musa à Periscope.

Le Procureur demande la condamnation de 45 ans pour d'anciens chefs de l'UCK