La fosse, la voiture de luxe et Enver Hoxha, “Die Welt”: En Albanie, ne faites pas confiance à Google Maps

De Teseo La Marcha, “Die Welt”

Quatre heures sur une route qui ressemblait à des cratères de coquilles. L'Asphalte était inégale ou non. Rocks et branches qui ont été menacés par la voiture. La tentation de se rendre et de se soutenir était énorme. Mais soudain : un asphalte aux framboises, de la dernière technologie, nivelé et parfaitement marqué. Je respire librement et presse les pédales à gaz jusqu'à la fin.

Aucun autre conducteur n'a jamais été aussi loin; nous avons toute l'autoroute pour nous-mêmes. C'est un cadeau du ciel ? Ou était-ce juste le travail d'un fonctionnaire corrompu qui a dépensé une sorte d'argent ici pour le développement ? Après quelques minutes, la réponse est : L'autoroute, soudainement et sans avertissement, mène à un sentier non pavé, interrompu par d'innombrables petits canyons créés par la dernière descente. Je ne peux pas l'arrêter à l'heure.

La fosse et un chemin d'état marqué par erreur sur Google Maps: C'est ce à quoi vous devez vous attendre quand vous commencez à conduire en Albanie. Pourtant, il vaut la peine d'explorer en voiture ce petit état balkanique, pas plus grand que le Brandebourg. Un petit pays qui a beaucoup à offrir, des plages de sable de l'Adriatique aux hautes montagnes alpines, des églises orthodoxes aux mosquées ottomanes.

Louer une voiture en Albanie est facile et relativement bon marché. De plus, de nombreux Albanais parlent allemand, italien ou anglais dans les hôtels et restaurants. Ceux qui sont prêts à faire face à la circulation bruyante de Tirana ou de Durres et les routes intérieures seront richement récompensés - avec des villages pittoresques, des rochers effrayants et la vue imprenable de la révolution albanaise. En chemin, il y a de nombreuses occasions d'élargir vos horizons.

Leçon 1: Ne vous penchez pas sur Google Maps

Les mauvaises voies de l'Albanie ne sont pas venues de nulle part. Le pays a récemment une histoire troublée, parfois tragique. Lorsque la dictature stalinienne d'Enver Hoxha s'est effondrée en 1990, le pays méditerranéen s'est plongé dans un chaos semblable à celui de la guerre civile, d'où il a été lentement récupéré.

Aujourd'hui, l'Albanie est un pays candidat à l'UE, où les progrès rapides et les conditions préindustrielles s'effondrent sans pitié. C'est pourquoi les routes bien pavées n'existent même pas sur Google Maps, et les sentiers de moustiques marquent parfois comme des autoroutes. Toutefois, le tourisme a connu une forte croissance ces dernières années. Alors que la commercialisation professionnelle des destinations est toujours en cours, le pays est devenu une destination moins secrète en vacances, grâce à la diffusion zélée d'informations orales. Outre les paysages, les voyageurs expriment leur enthousiasme pour des prix abordables et une hospitalité albanaise apparemment illimitée.

J'ai donc visité la destination attrayante de ma femme. Nous avons d'abord pris le ferry d'Italie à travers l'Adriatique à Durres, où nous louions une voiture pour explorer le sud du pays. Notre première destination est Berat, une ville d'architecture ottomane. La route nous mène ensuite au-delà de Vjosa (la dernière grande faune d'Europe) aux sources thermales près de Permeti. De là, il n'y a que quelques passages aux rochers de la Révolution albanaise avec ses longues plages.

Pour aller de l'avant, vous devez non seulement compter sur des cartes numériques, mais aussi écouter les conseils locaux de temps en temps.

Leçon 2 : Les voitures coûteuses sont une question délicate

Notre outil de voyage est un petit C1 rouge Citroën. Tu ressembles à un pauvre homme. Sur la route de Berat, vous pouvez presque voir les luxueux fours lisses. Les marques allemandes comme Mercedes, BMW et Audi sont particulièrement populaires. Et dans les villages il y a encore beaucoup de vieux <x0).

La voiture du patron offre un étrange contraste avec les façades ruinées des maisons dispersées à travers le paysage. L'Albanie, dont la récolte intérieure brute par habitant est d'environ 10 000 dollars, fait partie des pays les plus pauvres d'Europe; 4,5 % de la population est mal nourrie, tandis que de nombreuses maisons restent inachevées faute d'argent.

D'où vient ce corps <x0m2-2-2-2 ? Qui pourrait le savoir mieux que ceux qui se déplacent dans ces voitures ? D'une BMW X5 blanche devant nous, trois jeunes hommes aux épaules larges et aux mâchoires fortes. Le pilote ne prend pas ma question un peu embarrassante : “Regardez les rues. Tu dois avoir de grandes voitures. Un argument convaincant. Et quand ils virent leur stature et leur regard, d'autres questions n'avaient pas leur place.

Leçon 3: Ne prenez pas les gens la nuit

C'est le soir, nous sommes proches de Berat et nous nous rendons compte qu'il y a des gens dont les mauvaises manières pourraient être une priorité. Plus il devient sombre, plus ils apparaissent à la lumière des lanternes. Bow et solitaire marchent le long de la route. Parfois des femmes, mais surtout des hommes plus âgés, qui sont morts. D'où ils viennent et d'où ils vont, je ne peux même pas expliquer au vieux qu'on s'arrête enfin pour leur offrir un siège dans la voiture. À un moment, j'ai été moi aussi sur la route, et je sais à quel point c'est bon quand ils prennent quelques miles avec eux.

Nous avons besoin de temps pour trouver un endroit qui ressemble au mot que le vieil homme, avec sa veste déchirée, continue de répéter. Un doigt haut, un sourire, c'est comment la communication fonctionne dans de tels cas. Que le vieil homme ne parle pas beaucoup, ce n'est pas mal, parce qu'il sent mauvais l'alcool.

A son arrivée, l'aîné remercie. Encore une fois un nuage de souffle mélangeant bière et vin. Puis il tire la poignée dur, essaie de l'ouvrir en vain. Seulement quand quelque chose danse, je me souviens que la protection des enfants doit être activée. Je sors ouvrir la porte au vieux. Il remercie encore une fois, puis part rapidement en boiteux. Sur la plante de ses pieds, il a laissé derrière la poignée cassée de la porte. Au revoir, garantie de location de voiture.

Leçon 4: Enver Hoxha homme bon?

Tommy, notre hôte à Berat, a une explication. “Ce sont tous les pauvres qui marchent encore de village en village, ” il nous dit, “personnes plus âgées comme moi, a pris leur retraite environ 200 euros par mois.” Son destin est qu'il a une belle maison dans le centre historique de Berat. Aujourd'hui, il loue des chambres pour les touristes. Avec cet argent, il a acheté un vélo et a financé les études de son fils à Tirana.

Et j'aimerais voyager dans ma vie, dit Tomori de sa terrasse avec une vue sur le centre de Berat. En raison des maisons blanches typiques avec de nombreuses fenêtres symétriquement placées, Berat est également nommé “La ville de 1000 fenêtres. ”

Tomori aurait voulu voir l'Italie, ou les États-Unis, ajoute-t-il. Mais à cause des coûts, c'était impossible. Une fois, sous la dictature d'Enver Hoxha, c'est la radio qui a nourri sa curiosité pour le grand monde. En secret, dans sa chambre, il écoutait les stations italiennes ; il aimait les chansons d'Adriano Clentano et de Caterina Caselli.

Il parle couramment italien. Mais j'avais peur que personne ne comprenne,” Des spectacles de Tomory. Si les mauvaises personnes avaient appris qu'il entendait la radio italienne, elles l'auraient arrêté comme espion.

Cependant, Enver Hoxha, le dictateur paranoïaque de l'époque, appelle toujours “un bon homme”. Dans le socialisme, au moins chacun avait une vie sûre; son fils n'aurait pas à partir. Il n'y avait ni drogue ni crime à l'époque.

Aujourd'hui, ce sont eux. Donc pour Tomor, même le travail avec les voitures des patrons est clair : tout le monde dort sous le pistolet à oreiller.” Pour lui, le vélo reste mon préféré.

Leçon 5 : Les anciennes voitures s'appliquent également comme symboles de statut

De Berat le voyage continue vers les montagnes sauvages de Permeti, où les pieds fatigués du long voyage se détendre à nouveau dans l'eau thermale des ressources du fève, avec une température de 25 à 30 degrés. En arrière - plan se trouve le pont de pierre X - siècle avec les arcs du pont Catin V III, qui vous donne un sens du voyage dans le temps.

Les montagnes dures sont rapidement remplacées par les collines bucoliques. La route de Permeti à l'Adriatique passe par des troupeaux de moutons et de vieux murs en pierre. Fait intéressant, plus vous entrez dans la province albanaise, moins on voit de fuoristrada. Et pourtant, ils devraient être plus nécessaires ici. Au lieu de cela, il y a des gens sur des ânes ou sur de vieux tracteurs qui se nourrissent et fument.

Si vous demandez aux gens du commun ici, chacun a sa propre théorie sur l'origine des voitures de luxe. Certains, comme Tomory, l'associent au commerce de la drogue; d'autres parlent de corruption. Et il, disent-ils, est au centre de la capitale.
La seule question est que les voitures dans la société albanaise ont une importance extraordinaire. Même celui qui court une vieille égratignure Mercedes-Benz le garde toujours lumineux. Presque chaque cour se trouve dans chaque parking.

Un propriétaire d'un tel lavage explique ainsi l'amour des Albanais pour la voiture: “Une voiture est pour beaucoup d'Albanais le plus important atout. Ils travaillent, ils vivent ici, parfois là. La maison reste secondaire, la voiture devient plus importante.” Et c'est compréhensible : l'Albanie est un pays d'immigration typique, les envois des Albanais à la diaspora sont irremplaçables pour l'économie. Dans un pays où la bonne vie dépend depuis des décennies de votre mobilité, l'automobile a inévitablement une signification particulière.

Leçon 6: Confiance en matière d'accueil

À la fin de notre voyage en voiture, cependant, nous faisons face au contrôle de la police. Il est tard après-midi et nos lumières n'étaient pas allumées. “Votre permis de conduire”, dit le policier de la fenêtre ouverte, quand vous comprenez que je ne parle pas albanais. Je suis anxieuse. J'avais perdu ma licence italienne juste avant ce voyage, donc je n'ai qu'un permis de vol italien temporaire, qui n'a ici aucune validité. Le flic me regarde attentivement. “Touriste?” Demande. Je hoche la tête. “Vous pouvez y aller.”

Là encore, c'était cette légendaire hospitalité albanaise. Encore une fois, il nous a sauvés. Pour lui, la cuisine albanaise sous-estimée vaut sans doute le détour.

Cependant, la police n'épargne pas seulement les touristes. Malgré de fréquents raids dans la rue, nous n'avons vu aucun véhicule à quatre roues motrices interdit; ils étaient toujours petits comme les nôtres. Et il ne s'agit pas d'empirer. En tant que touriste ignorant, je pourrais poser des questions naïves et toujours les propriétaires des véhicules à quatre roues motrices pour me laisser tranquille. Mais il ne serait pas si facile pour la police locale de sortir sans conséquences. / S'intégrer dans le post.al albanais/ Periscopi/