il y a 3 minutesLe Monde rappelle les paroles de Kadare : Ils m'ont dit que j'étais honnête avec les dictateurs, mais devriez-vous être honnête avec les bandits et les animaux sauvages ?
Periskopi(il y a 2 ans)
(il y a 2 ans)Il est divisé par la vie à l'âge de 88 ans, le grand écrivain albanais Ismail Kadare. Il était l'un des rares auteurs albanais connus et largement traduits dans le monde. Il est mort lundi à Tirana. C'était le premier roman d'Ismail Kadare, le dernier général de l'armée publié en Albanie en 1963 depuis [...]
Il était l'un des rares auteurs albanais connus et largement traduits dans le monde. Il est mort lundi à Tirana.
C'est le premier roman d'Ismail Kadare, le dernier général de l'armée publié en Albanie en 1963, qui a apporté la célébrité, faisant immédiatement l'un des rares écrivains albanais internationalement reconnus. Traduit dans plus de 45 langues et lauréat des prix littéraires les plus prestigieux (Man Booker, Prince of Asturies, Jerusalem Price), Kadare est décédé à Tirana le lundi 1er juillet, à l'âge de 88 ans, écrit le célèbre journal français Le Monde.
Il est né le 28 janvier 1936 à Gjirokastra, une ville située à 200 kilomètres de Tirana, dans le sud montagneux de l'Albanie. Inscrit au patrimoine mondial de l'humanité NESTO, il était connu sous l'Empire byzantin sous le nom d'Argyrópolis, “Silver City” Cette ville historique a joué un rôle important dans son travail. Kadare l'a décrit dans son roman de 1971 “Kronic sur la pierre” et dans son grand ouvrage autobiographique en 2015, “Kukla”. Dans sa vie comme dans ses histoires, Kadare revient toujours à Gjirokastra, la ville la plus raide d'Europe”.
Le Monde rappelle les paroles de Kadare dans une interview pour ce journal en 2001, où il n'a pas caché sa fatigue en évitant toujours les doutes sur elle lorsqu'on lui a posé des questions sur l'Albanie et l'époque du communisme. Je déteste dépenser autant d'énergie à en parler. En gros, ce que les gens me demandent c'est comment je suis sorti vivant du système. Mais on peut te tirer dessus pour les petites choses, alors pourquoi je me sacrifierais ? Ceux qui aboient me disent: Tu n'étais pas honnête avec les dictateurs. Mais faut - il être honnête avec les bandits et les animaux sauvages?
Sa sincérité, dit-il, a été exercée dans son art. En fait, sa littérature était avec lui tôt dans la vie. À l'âge de 9 ans, lorsque le communisme s'est répandu dans son pays, il était déjà obsédé par l'idée de trouver le sens des mots”. À l'âge de 12 ans, il écrivit ses premiers versets.
