il y a 3 minutesQui était Ismail Kadare: Jeunesse précoce, vie et travail Il a quitté après
Periskopi(il y a 2 ans)
(il y a 2 ans)Ce lundi 1er juillet 2024, a été séparé de la vie de l'écrivain renommé Ismail Kadare. Kadare était l'un des plus grands écrivains contemporains. En tant qu'écrivain, il est surtout noté pour la prose, mais sa contribution réside aussi dans la dramaturgie, la poésie et les traductions. Kadare a commencé à écrire alors qu'il était encore jeune, à l'origine poésie, avec [...]
Kadare était l'un des plus grands écrivains contemporains. En tant qu'écrivain, il est surtout noté pour la prose, mais sa contribution réside aussi dans la dramaturgie, la poésie et les traductions.
En 1996, Kadare devient membre permanent de l'Académie des sciences morales et politiques de France. Il a été récompensé par de nombreux prix internationaux, dont le prix «Man Booker International» en 2005, le prix «Princess de Asturias» en 2009 et le prix «Jeruzalem» en 2015. Ces dernières années, il partage son temps entre la France et l'Albanie.
Lorsque le régime communiste a été établi en Albanie, il n'avait que huit ans. Il a terminé ses études primaires et secondaires à Gjirokastra. À l'âge de 12 ans, il a été arrêté sous les accusations de “falsification de l'argent”, car pendant le match avec son ami, il avait créé des pièces à cinq lis avec du plomb fondu et a dit à tout le monde avec joie. La police les a arrêtés pendant la classe, deux jours avant le jour des élections, et Ismaili a passé deux jours en prison jusqu'à ce que l'avocat de Kadaren intervienne et soit libéré à cause de sa jeunesse.
À l'âge de 13 ans, il découvre Macbeth de Shakespeare et développe un amour pour la littérature. À cet âge, il a écrit les premières histoires qu'il a publiées dans le magazine “Pionier” à Tirana. À 17 ans, il a écrit deux poèmes sur Staline, qui, selon Malcolm, a aidé à publier son premier livre à l'âge de 18 ans, une collection poétique intitulée Young Spirits.
Elle a dirigé ses études universitaires à Tirana, où elle a vécu chez sa tante et après l'avoir invitée, pendant près de deux ans (1957-1958) a vécu avec Nasho Jorgaqi. En 1958, il termine sa division linguistique et littéraire à l'Université de Tirana et obtient son diplôme de professeur. Il a écrit son premier roman Tirana Fogs, qu'il a terminé à la veille des études continues en Union soviétique. En 1958-1960, il étudie à Moscou à l'Institut de littérature mondiale “. Là, il a pu lire la littérature occidentale contemporaine, qui avait commencé à se traduire en russe. [30] À l'institut Gorki, il a décidé de rejeter les canons du réalisme socialiste et d'écrire le contraire de ce que le dogme communiste appelait bien “ ”. Il a été contraint d'abandonner les études en raison de la rupture des relations entre l'Albanie et l'Union soviétique. Il est rentré chez lui où il a commencé son travail de journaliste et partagé sa carrière littéraire, mais aussi comme rédacteur en chef du Département de littérature étrangère dans la revue littéraire “Drita”.
Les années 60
Au fil des ans, "50 et au début des années 60, "elle est devenue connue pour sa poésie, et depuis les années 60, elle est également connue pour sa prose. À cette époque, la plupart des écrivains appartenaient à la génération déchirée par la guerre. Le conflit entre eux et leur jeune génération, Kadare, Agoli et Arapi, a culminé par une rencontre des écrivains des deux générations en 1961, en présence d'Enver lui-même. Kadare, qui appartenait à la jeune génération, défendait la nouvelle littérature et, étonnamment, Hoxha s'associait ici aux jeunes. Cette manœuvre Hodge a également été un coup porté à l'ancienne génération d'anciens partis, et elle a transformé la nouvelle génération en une nouvelle nomenclature culturelle.
À son retour de Moscou, il a été conseillé à la ville sans publicité de la cacher. Un fragment qui a été publié en tant que roman par le titre Coffee Day en 1962 à “Youth Voice”. Dès qu'il a quitté la presse, il a été interdit, comme un acte décadent. En 1963, le défunt général de l'armée publia le roman, discutant du sujet d'un général italien et d'un prêtre qui viennent en Albanie pour ramasser les restes des soldats italiens tombés pendant la Seconde Guerre mondiale. Le roman suivant, Monster, a été publié dans “novembre”, mais a été interdit.
Lors des préparatifs de la Révolution culturelle albanaise, comme d'autres écrivains et intellectuels, il s'est engagé à aller avec la permission créative du village. Kadare a été envoyé à Berat, où il a passé deux ans comme correspondant pour le journal “Drita”, où il a rencontré les travailleurs de l'usine textile. Il a été chargé de se familiariser avec les travailleurs de l'usine textile; en utilisant une histoire qu'il avait publiée dans les premières années des années 60 avec l'étrange mariage et en reconnaissance de la réalité de la vie, a pris la forme de fonds de peau de tambour, qui a été publié au printemps de 1967 dans le magazine “Le Novembre”.
En 1967, il a été nommé à une délégation de la Ligue des écrivains envoyé en Chine, avec plusieurs autres délégations. La révolution culturelle en Chine était alors à son apogée. Ses expériences en Chine communiste seront discutées plus tard dans son travail. Après la Chine, la délégation de Kadare est restée deux semaines au Vietnam, où la guerre a continué. Le dernier jour, ils traversaient la rivière McCong avec un énorme radeau, ils ont été pris dans un bombardement de rivière.
Les années 70, le succès international
Chroniques de pierre, 1971
Au début de 1970, la maison d'édition française Albin Michel publie le général de l'armée. Il eut un écho remarquable en France et, en trois ans, il fut traduit en près de 20 langues. Puis il est retourné à des sujets historiques. Il écrit et publie ses romans Castle (1970) et Kronics in stone (1971), publiés en France l'un après l'autre. Pendant ces années, il dirigea également le seul magazine de langue étrangère de la Ligue des écrivains, “Letres Albanaises”. Après son succès en France, il est nommé député et, après deux ans, il rejoint le Parti travailliste albanais.
À la suite de la publication de deux romans historiques, Kadare a de nouveau fait l'objet de critiques visant à éviter “les sujets réels”, il a donc pensé écrire un roman sur la rupture de l'Albanie avec d'autres pays communistes au cours de l'hiver 1960-1961, qu'il aurait alors les mains libres pour revenir à l'histoire et aux légendes albanaises pour lesquelles il a été critiqué pour avoir négligé la Nouvelle Albanie. Roman donna le titre de l'hiver de grande solitude. Dès 1973, à cause de critiques, il a été traité et réimprimé en 1977 sous le titre d'hiver modifié et traduit en français.
Les années 80
À l'automne 1980, il s'est rendu au Kosovo à l'occasion de la première édition de l'achèvement de ses travaux à Pristina. Il y avait des attentes institutionnelles, et de nombreuses rencontres ont eu lieu avec des lecteurs et des intellectuels du Kosovo, et ils ont découvert les menaces des Albanais.
Le 17 décembre 1981, le Premier ministre albanais Mehmet Shehu a été retrouvé mort, plus tard déclaré traître et polyagène. La veille de l'enterrement de Shehu, les écrivains et les artistes ont été invités à une exposition d'art à laquelle Enver Hoxha lui-même participait, mais Kadare n'a pas été invité. Il avait remis pour publication le roman Concert sur les pages duquel mentionne la façon dont le dictateur chinois Mao Ce Duni avait éliminé son adjoint Lynn Biao en le présentant comme un accident aérien. En janvier 1982, les fenêtres de la maison de Kadare ont été brisées avec des pierres, et devant la maison le rassemblement a été organisé en criant “Kadare, un agent bourgeois de Mehmet Shehu. ”
Ensemble, être accusé comme complice de Shehu et le contenu du roman Dream Palace étaient prêts à être condamnés mais ont échappé à l'arrestation en raison de la reconnaissance internationale. Dans une lettre au magazine français Lire, Bernard Pivot a écrit que la France était préoccupée par le fait que Kadare ne répondait pas à l'invitation d'aller à Paris, en écrivant “Nous attendons Ismail Kadare et non sa tête sur l'assiette...”. En 1983, il a été autorisé à répondre à l'invitation française et à se rendre en France sans famille pendant que sa femme et ses filles étaient détenues en Albanie comme moyen de pression.
Le roman de lundi suivant, publié au début de 1985, a été interdit. Le lendemain de la mort du dictateur le 10 avril, des membres de la Ligue des écrivains, du Bureau politique et du Comité central du Parti communiste ont organisé une réunion pour condamner son dernier roman.
La chute du communisme (1989-1991)
En 1989, les autorités ont nommé le vice-président du Front démocratique. Profitant de sa renommée en Albanie et à l'étranger, il a de plus en plus affirmé la nécessité de changements, en particulier dans le domaine des droits de l'homme. Dans l'avant-propos du courageux roman GRUNTS (1989) de Nedat Tozaj dénonçant les violations de la sécurité, Kadare a affirmé que ce n'est qu'en admettant et en corrigeant des erreurs antérieures que l'Albanie pourrait aller de l'avant. En février 1990, Kadare a appelé à une rencontre avec Ramiz Alia, où il lui a demandé de respecter les droits de l'homme, de mettre en oeuvre des réformes démocratiques, économiques et ouvertes au monde extérieur.
Fin octobre 1990, il a été autorisé à partir pour un traitement en France selon une source, selon une autre, il est parti avec un visa régulier pour toute sa famille. Son vol a été accueilli par ceux qui voulaient la démocratisation de l'Albanie, tandis qu'après l'évasion a été déclaré un traître et Ramiz Alia a demandé son procès. ATSH a déclaré : “Kadare a défectionné !” Malgré le danger imminent, certains intellectuels ont publiquement soutenu Kadare, que les autorités avaient déclaré traître. En raison de sa popularité, les autorités n'ont pas trouvé un soutien suffisant contre lui, et ses livres n'ont pas été interdits. Quelques jours après l'évasion de Kadare, lors d'une conférence nationale d'artistes littéraires et de jeunes artistes à Korca, en présence de centaines de personnes, le nom de l'écrivain, dont l'évasion avait empêché son nom d'être mentionné.
Après avoir quitté Tirana et demandé l'asile politique en France, il a pu exercer sa profession en toute liberté. Son exil à Paris a été fructueux et lui a permis de poursuivre son succès en albanais et en français.
Après avoir remporté le Parti démocratique en 1992, Kadare est revenu en Albanie. Dès 1990, son œuvre devient l'expression la plus puissante de la langue et des valeurs artistiques de l'Albanais littéraire, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays. La littérature d'Ismail Kadare après 1990 présente les mêmes caractéristiques de base de la précédente : l'esprit ethnographique et la propagation de l'identité albanaise, ajoutant à la liberté du droit d'auteur d'aborder des sujets qui auparavant ne pouvaient pas être traités librement.
En 1996, il est admis à l'Académie des sciences sociales et politiques de France, où il remplace le philosophe Carl Popper. De 1994 à 2004, la maison d'édition française Fayard a publié l'ensemble des travaux de Kadare en français et en albanais. Au cours des années 1990, il a aidé à publier de nombreux auteurs albanais en France, soit en suggérant aux éditeurs français, soit en écrivant les préfaces. Dans les années 90, Kadare a lobé au Kosovo et soutenu les bombardements de l'OTAN contre la Serbie.
Au fil des ans, elle a déclaré avoir renoncé à l'écriture poétique (1997) et à la littérature artistique (2011).
Travail
Au cours des années, "60 dans les écrits de critique officielle est largement ignoré ou rarement mentionné en contraste avec les grands écrivains de l'époque qu'il aimait. Dans les années 60, il a été vraiment apprécié pour son talent par Toddi Lubonja et Fadil Padrami. Après une reconnaissance internationale, il est considéré comme un écrivain talentueux, mais dont le talent est enclin à la décennie et au subjectivisme.
Selon certains savants de son travail, Kadare a essayé d'écrire de la littérature normale dans un pays anormal (l'Albanie communiste ne pouvait être comparée à la Corée du Nord ou l'Union soviétique que pendant les années HINA30), appelant sa littérature de résistance au travail, défiant le réalisme socialiste avec un réalisme subjectif. Il a évité la réalité socialiste et la censure d'État par des moyens allégorieux, symboliques, historiques et mythologiques. Pour Elsie, il a profité de toutes les occasions pour attaquer le régime dans ses œuvres à travers des allégories politiques, qui ont été comprises par des lecteurs albanais instruits.
Reconnaissant cette déviation du réalisme socialiste, ses œuvres ont été traduites et bien accueillies par les critiques et les lecteurs du monde entier. Il a créé une œuvre de caractère universel mais dont les racines sont profondes dans le sol albanais. Kadare est considéré par certains comme l'un des écrivains et universitaires européens les plus éminents du XXe siècle, ainsi qu'une voix universelle contre le totalitarisme. Sa prose caractérise de vastes généralisations histoire-filozofiques, le sujet densément emballé et la pensée profonde souvent exprimée à travers la parabole, sur la base de l'association ou de l'analogie historique. Le thème central de ses œuvres est le totalitarisme, ses mécanismes et la complexité qui le rend possible.
Poésie
Son premier volume poétique, intitulé Boyboy Spirits, a été publié en 1954. Puis il y aurait publié Mes rêves (1957), mon siècle (1961), Poema aveuglé (1962), et le plus précieux Pourquoi ces montagnes (1964), le temps ensoleillé (1968) et le Temps (1976). Depuis 1966, il parle du Kosovo dans la poésie [66] ainsi que du Vietnam.
Romain
L'idée du roman Général de l'Armée Morte (1963) est l'esprit lyrique du peuple albanais. Le sujet de l'esprit imbattable des Albanais pendant des siècles a également été discuté dans le nouveau château (1970). Dans Stone Chronic roman (1971), Kadare a critiqué la psychologie provinciale et les traditions de derrière. D'importants problèmes d'histoire ont également été abordés dans des collections d'histoires de l'ancienne Novera Embemma (1977), du pont à trois arcs (1978) et des Mullbloods (1980). En 1981, il publia une collection conjointe de romans d'avril brisés, qui apporta Dorothy avec les deux premiers chapitres du roman Le Palais des rêves en forme de roman. Il s'agissait d'un état totalitaire qui, au début, ressemblait à l'Empire ottoman, mais bientôt l'atmosphère de peur, d'arrestation et d'emprisonnement était semblable à celle de l'Albanie communiste. [108]
Il a écrit des histoires sur le thème de la sécurité dans le magazine “au nom des gens”.
En 1971, il publia l'Autobiographie du Peuple en vers, où il traitait de la poésie et des légendes folkloriques [85]. Dans le test Eskili, ce grand perdant représente ce qu'il appelle lui-même l'Albanais “tragedia”, qui est le marginal derrière l'histoire après la période romaine et byzantine. L'attitude qu'il a continué à maintenir même après la chute du communisme a conduit à plusieurs fois controverse avec l'universitaire Rexhep Qosja. [1109] À la fin des années, les années 80 précéderaient le procès de l'Arcade de Migen dans la littérature albanaise, publié en 1990 de manière indépendante à Pristina.
Parmi les domaines les moins convoités de l'activité de Kadare sont les traductions, le hul, qu'il a commencé en 1955, quand il a donné dans Lisi poèmes, l'Enfant, dans la forêt près du trône, Katjusha, printemps, etc. de l'écrivain russe M. Isakovski. D'autres auteurs sont: Eskili, Hemingway, Pushkin, Majakovski, Eminescu, Gongol, Esenin, Mihalkov, Shchipacov, Mickievic, Busk, Senderar, Bodler, Andrade, Vidon, Ceferis, Kavafis, Elitis, Li Bo, Du Fu, Jan Czjun, etc.
