DW: Comment la Serbie condamne les droits des Albanais de souche

L'homme d'affaires Safet Demiri s'est vu accorder un fait désagréable lorsqu'il est allé renouveler l'immatriculation de son entreprise en août 2019. Un fonctionnaire de la ville natale de Demiri, Medvedja, dans le sud de la Serbie, lui a dit qu'il n'était plus inscrit au registre de la population.

Tu aurais pu m'abattre avec ta plume, dit-il à DW.

Demiri voyage entre Medvedja, où il dirige une station balnéaire et une société de télécommunications, et Vienne, où il travaille comme entrepreneur en construction.

Mais depuis l'été 2019, son nom ne figure plus dans le registre de la population à domicile, où sa famille vit depuis plus de 200 ans.

Demiri a dit que les responsables se sont simplement levés les épaules quand il a demandé comment il devrait gérer ses affaires à Medvedja sans une adresse ou des voitures enregistrées. Il n'avait d'autre choix que d'enregistrer ses voitures au nom de son père.

La Cour a décidé de son élimination

Jusqu'à aujourd'hui, sa situation demeure inchangée et ses droits sont limités. Il a engagé une action en justice, mais le tribunal administratif de Nis a jugé que son annulation du registre était légitime parce qu'il vivait à l'étranger.

On m'a officiellement dit que les instructions venaient d'en haut, a dit 46 ans.

Demiri n'est pas le seul à cet égard. Des milliers d'autres dans la vallée de Presevo avec la majorité ethnique albanaise dans le sud de la Serbie partagent son destin. Un nombre croissant de personnes ont été retirées du registre de la population sans avertissement.

“Passage”

La raison en est leur appartenance ethnique, a déclaré Flora Ferati-Sachsenmeier, professeur à l'Université de Gottingen en Allemagne. Elle est elle-même venue de la région et a écrit une étude sur le sujet en 2023, qui a été publié par Max-Planck-Institut à Gottingen.

Ferati-Sachsenmeier a fait face au phénomène aléatoire en 2016 tout en travaillant sur tout un autre projet dans la région. Plus il a étudié, plus il s'est rendu compte qu'une méthode était derrière l'enlèvement.

Chaque seconde d'Albanais avec qui j'ai parlé m'a dit que les autorités les effacaient du registre du corps”, a-t-elle dit à DW.

Effets graves

Les autorités serbes l'appellent “Passevim” (ou “psim”). S'ils découvrent que quelqu'un ne vit plus à leur adresse enregistrée, il se cache du recensement, a déclaré Ferati-Sachsenmeier.

Mais ce ne sont pas seulement les personnes qui ne vivent plus dans le pays qui ont été retirées du registre, ni les personnes qui sont parties en vacances ou qui voyagent à l'étranger. En règle générale, une fois retirés du registre, ils ne peuvent pas y retourner.

L'assimilation a de graves conséquences pour les personnes touchées, par exemple en rendant leur passeport et leur assurance maladie impossibles.

Un effort pour réduire la taille de la minorité albanaise?

L'objectif est apparemment de réduire le nombre de la population albanaise de souche dans le sud de la Serbie.

“Bien qu'environ 10 % de la population de la vallée de Presevo ait été touchée, les cas de passif dans d'autres régions de Serbie affectent moins de 1 % de la population municipale respective s'ils se produisent au fond de”, a expliqué Ferati-Sachsenmaier.

La situation est particulièrement problématique pour les Albanais de souche qui ont vécu et travaillé au Kosovo depuis la guerre de 1999, a déclaré Enver Haziri, qui dirige une agence au Kosovo chargée des questions concernant les Albanais de souche de la vallée de Presevo.

La plupart de ces personnes ont été déplacées de leur région orientale à la fin de la guerre en juin 1999, et la minorité albanaise du sud de la Serbie a supporté le plus gros fardeau de la colère de l'armée serbe en retraite.

Comme ces Albanais de souche déplacés ont été enlevés du Kosovo, ils n ' y ont jamais été officiellement enregistrés. L'assimilation les rend pratiquement non déclarés, ce qui les marginalise encore plus.

“Bien qu'ils soient moralement accueillis, ils ne sont ni reconnus comme réfugiés ni citoyens du Kosovo”, a déclaré Haziri.

À l'époque du Premier ministre Albin Kurti, le gouvernement du Kosovo a tenté de changer la situation et de leur accorder des permis de séjour.

Albanais de souche dans le sud de la Serbie une minorité marginalisée

Dans un rapport, le Comité Helsinki pour les droits de l'homme en Serbie a fait référence à des adresses de passage comme “une forme de nettoyage ethnique par des moyens administratifs”.

Dans la vallée de Presevo, qui appartient aux municipalités de Medvedja, Bujanoc et Presevo, environ 60 000 Albanais de souche vivent. Bien qu'ils constituent la majorité de la population et que la Serbie ait signé la Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la protection des minorités nationales, les Albanais de souche sont systématiquement marginalisés, a déclaré Shaip Kamberi, le seul homme politique albanais de souche élu au parlement serbe.

En tant que candidat à l'adhésion à l'UE, la Serbie s'est engagée à améliorer la représentation de sa minorité albanaise dans les institutions publiques.

“Le pasing n'est qu'une des mesures de discrimination”, dit Kamberi. “Nous ne sommes pas intégrés dans la vie publique, et les investisseurs étrangers potentiels sont souvent empêchés d'investir dans nos entreprises. De plus, l'avancement du militarisme sur le territoire rend la vie dans la région difficile”.

Pour appuyer cette déclaration, Kamberi montre la carte de 48 bases militaires serbes à la frontière avec le Kosovo. La plupart de ces bases se trouvent dans la vallée de Presevo.

Préoccupation à Berlin

Kamberi s'est récemment rendu à Berlin pour sensibiliser le gouvernement et le parlement à cette question. Les législateurs qu'il a rencontrés sont préoccupés par la situation.

Knut Abraham de la CDU / Centre droit CSU a dit sur DW: “J'invite les ambassades des États membres de l'UE à Belgrade à accorder une attention particulière à la situation et à rechercher un dialogue sur la question avec les représentants des minorités”.

“La situation de la minorité albanaise en Serbie mérite une plus grande attention internationale”, Thomas Hacker du FDP libéral. “Pour le moment, l'accent est mis sur le dialogue entre Belgrade et Pristina, tandis que d'autres questions, tout aussi importantes, sont malheureusement poussées dans le deuxième”.

Hacker a poursuivi en disant que le processus d'équipement est comme une privation de droits.

Le ministère allemand des Affaires étrangères à Berlin a appelé toutes les parties à conclure des accords transparents et équitables, conformément aux obligations”.

Le gouvernement serbe nie la discrimination

Tant que le gouvernement et les autorités serbes ne nient pas l'échec, ils rejettent les allégations selon lesquelles il est motivé par la discrimination à l'encontre des Albanais de souche en Serbie.

En décembre 2023, Aleksandar Martinovic, ministre de l'administration de l'État et de l'autonomie locale en Serbie, a déclaré aux médias serbes que “la désactivation des colonies” à Bujanoc, Presevo et Medvedja était conforme à la loi et n'était pas discriminée.

DW s'est adressé au gouvernement serbe pour obtenir des commentaires, mais n'avait reçu aucune réponse avant sa publication.

L'homme d'affaires Safet Demiri et plusieurs autres Albanais de souche ont déposé une plainte devant la Cour constitutionnelle de Belgrade. Ils sont certains que leur cas sera rejeté et viseront à porter l'affaire devant la Cour européenne des droits de l'homme.

La possibilité de succès est élevée. Toutefois, on peut se demander si une telle victoire affecterait la politique de la Serbie envers sa minorité albanaise.